միշտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian միշտ (mišt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [miʃt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [miʃt]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Adverb

միշտ • (mišt)

1. always

   Antonym: երբեք (erbekʻ)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hmyšk' /⁠hamēšag⁠/, “always”).

Adverb

միշտ • (mišt)

1. always

   Synonym: հանապազ (hanapaz)

   որպէս միշտն ― orpēs mištn ― as usual, as before, as formerly

Adjective

միշտ • (mišt)

1. eternal

Derived terms

• միշտագնացութիւն (mištagnacʻutʻiwn)
• միշտամեղ (mištameł)
• միշտերգելի (mištergeli)
• մշտաբարբառ (mštabarbaṙ)
• մշտաբարի (mštabari)
• մշտաբացիկ (mštabacʻik)
• մշտաբեր (mštaber)
• մշտաբոյծ (mštaboyc)
• մշտաբորբոք (mštaborbokʻ)
• մշտաբուխ (mštabux)
• մշտաբուղխ (mštabułx)
• մշտաբուն (mštabun)
• մշտագիշեր (mštagišer)
• մշտագնաց (mštagnacʻ)
• մշտագոյ (mštagoy)
• մշտադատ (mštadat)
• մշտազեղ (mštazeł)
• մշտազուարթութիւն (mštazuartʻutʻiwn)
• մշտազուարճ (mštazuarč)
• մշտալոյս (mštaloys)
• մշտախաղաց (mštaxałacʻ)
• մշտախոհ (mštaxoh)
• մշտածան (mštacan)
• մշտածաւալ (mštacawal)
• մշտածին (mštacin)
• մշտակաթ (mštakatʻ)
• մշտակայ (mštakay)
• մշտակայիմ (mštakayim)
• մշտակայլակ (mštakaylak)
• մշտակայութիւն (mštakayutʻiwn)
• մշտակայուն (mštakayun)
• մշտական (mštakan)
• մշտակառոյց (mštakaṙoycʻ)
• մշտակատար (mštakatar)
• մշտակաց (mštakacʻ)
• մշտակացութիւն (mštakacʻutʻiwn)
• մշտակենագործակ (mštakenagorcak)
• մշտակիր (mštakir)
• մշտակն (mštakn)
• մշտակոխ (mštakox)
• մշտակոյս (mštakoys)
• մշտահայց (mštahaycʻ)
• մշտահարուստ (mštaharust)
• մշտահեղ (mštaheł)
• մշտահիւս (mštahiws)
• մշտահոս (mštahos)
• մշտահոսան (mštahosan)
• մշտահոսութիւն (mštahosutʻiwn)
• մշտամատոյց (mštamatoycʻ)
• մշտամարտ (mštamart)
• մշտամռունչ (mštamṙunčʻ)
• մշտայաղթ (mštayałtʻ)
• մշտայար (mštayar)
• մշտայարմար (mštayarmar)
• մշտայուշ (mštayuš)
• մշտայօժար (mštayōžar)
• մշտանորոգ (mštanorog)
• մշտանուէր (mštanuēr)
• մշտաշահ (mštašah)
• մշտաշարժ (mštašarž)
• մշտաշարժելութիւն (mštašarželutʻiwn)
• մշտաշարժութիւն (mštašaržutʻiwn)
• մշտաչարչար (mštačʻarčʻar)
• մշտապայծառ (mštapaycaṙ)
• մշտապաշտելի (mštapašteli)
• մշտապաշտօն (mštapaštōn)
• մշտապիշ (mštapiš)
• մշտաջան (mštaǰan)
• մշտասաղարթ (mštasałartʻ)
• մշտասառոյց (mštasaṙoycʻ)
• մշտավայելեալ (mštavayeleal)
• մշտավառ (mštavaṙ)
• մշտատատան (mštatatan)
• մշտատարած (mštatarac)
• մշտատերեւ (mštaterew)
• մշտատիւ (mštatiw)
• մշտարտօսր (mštartōsr)
• մշտափայլ (mštapʻayl)
• մշտափայլութիւն (mštapʻaylutʻiwn)
• մշտափափագ (mštapʻapʻag)
• մշտափափաք (mštapʻapʻakʻ)
• մշտափթիթ (mštapʻtʻitʻ)
• մշտերեւ (mšterew)
• մշտնջեան (mštnǰean)
• մշտնջենաբար (mštnǰenabar)
• մշտնջենաբարոյ (mštnǰenabaroy)
• մշտնջենաբորբոք (mštnǰenaborbokʻ)
• մշտնջենաբուղխ (mštnǰenabułx)
• մշտնջենագով (mštnǰenagov)
• մշտնջենազուարճ (mštnǰenazuarč)
• մշտնջենալոյս (mštnǰenaloys)
• մշտնջենակայ (mštnǰenakay)
• մշտնջենական (mštnǰenakan)
• մշտնջենակարգ (mštnǰenakarg)
• մշտնջենակաց (mštnǰenakacʻ)
• մշտնջենակեաց (mštnǰenakeacʻ)
• մշտնջենակից (mštnǰenakicʻ)
• մշտնջենահիւս (mštnǰenahiws)
• մշտնջենահոս (mštnǰenahos)
• մշտնջենահոսութիւն (mštnǰenahosutʻiwn)
• մշտնջենաճիռ (mštnǰenačiṙ)
• մշտնջենաճիւղ (mštnǰenačiwł)
• մշտնջենամռունչ (mštnǰenamṙunčʻ)
• մշտնջենանամ (mštnǰenanam)
• մշտնջենապէս (mštnǰenapēs)
• մշտնջենավառ (mštnǰenavaṙ)
• մշտնջենատես (mštnǰenates)
• մշտնջենաւոր (mštnǰenawor)
• մշտնջենաւորաբար (mštnǰenaworabar)
• մշտնջենաւորաբուղխ (mštnǰenaworabułx)
• մշտնջենաւորագոյն (mštnǰenaworagoyn)
• մշտնջենաւորակ (mštnǰenaworak)
• մշտնջենաւորական (mštnǰenaworakan)
• մշտնջենաւորակից (mštnǰenaworakicʻ)
• մշտնջենաւորակոյս (mštnǰenaworakoys)
• մշտնջենաւորակցապէս (mštnǰenaworakcʻapēs)
• մշտնջենաւորակցութիւն (mštnǰenaworakcʻutʻiwn)
• մշտնջենաւորաճեղ (mštnǰenaworačeł)
• մշտնջենաւորանամ (mštnǰenaworanam)
• մշտնջենաւորապէս (mštnǰenaworapēs)
• մշտնջենաւորեմ (mštnǰenaworem)
• մշտնջենաւորիմ (mštnǰenaworim)
• մշտնջենաւորութիւն (mštnǰenaworutʻiwn)
• մշտօրեայ (mštōreay)
• յարամիշտ (yaramišt)
• չմշտնջենաւոր (čʻmštnǰenawor)

 

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “միշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “միշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Nyberg, H. S. (1974) A Manual of Pahlavi, Part II: Glossary, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, page 91b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “միշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Bailey, H. W. (1987) “Armenia and Iran IV. Iranian influences in Armenian 2. Iranian loanwords in Armenian”, in Ehsan Yarshater, editor, Encyclopædia Iranica‎^[1], volume 2, London and New York: Routledge & Kegan Paul, page 465b of 459–465