վեր

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: վեր-

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian վեր (ver).

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

վեր (ver)

  1. up

Antonyms[edit]

Noun[edit]

վեր (ver)

  1. upside, upper part

Declension[edit]

Adjective[edit]

վեր (ver)

  1. more than
  2. beyond

Declension[edit]

Postposition[edit]

վեր (ver)

  1. higher than

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From *ոււեր (*uwer), from Proto-Indo-European *upér.

Noun[edit]

վեր (ver)

  1. upper brim

Adverb[edit]

վեր (ver)

  1. above, up, upwards
    վեր ի վայր, ի վեր եւ ի վայրver i vayr, i ver ew i vayrup and down, high and down, upside down; topsy turvy; frequently
    ի վեր եւ ի խոնարհi ver ew i xonarhup and down, always, incessantly, at every moment, ever
    ի վեր անդրi ver andrabove; up there
    ի վեր քան զամենայնi ver kʻan zamenaynabove all
    վեր ի վայր կործանելver i vayr korcanelto turn upside down, to turn topsy turvy, to upset, to overset
    վեր ի վայր շրջելver i vayr šrǰelto turn over, to overthrow, to overturn; to disorder, to disturb
    ի վեր մատչելi ver matčʻelto go higher up, to ascend
    ի վեր ունելi ver unelto bear up, to support, to sustain, to prop
    ի վեր հանել, բերելi ver hanel, berelto elevate, to raise on high; (figuratively) to discover, to manifest, to unmask, to unveil, to denounce, to disclose, to reveal
    ակն ի վեր տալakn i ver talto lift up one's eyes, to look up, to raise one's head
    ձի ի վեր առնուլji i ver aṙnulto ride, to mount on horseback
    ի վեր գալ տնկոյնi ver gal tnkoyn(botany) to peep out heads, to pullulate and grow, to sprout, to bud
    ի վեր կացուցանել զսպանեալնi ver kacʻucʻanel zspanealnto raise from the dead, to bring to life again
    ի վեր քան զբանi ver kʻan zbanineffable; inexplicable
    ի վեր է այս քան զկար զօրութեան իմոյi ver ē ays kʻan zkar zōrutʻean imoythat is beyond my power
    ի վեր քան զպայման մերասեր բնութեանi ver kʻan zpayman meraser bnutʻeanabove humanity
    որպէս ի վեր անդր ասացաքorpēs i ver andr asacʻakʻas we have already said
    վեր ի վերոյver i veroyapparent, superficial, feigned, affected; superficially, apparently, affectedly
    վեր ի վերոյ ունելով գիտութիւնver i veroy unelov gitutʻiwnwithout a thorough knowledge of, having a smattering of
    երկիր պագին նմա վեր ի վերոյerkir pagin nma ver i veroythey feigned to worship him

Usage notes[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Armenian: վեր (ver), վեր- (ver-)

Further reading[edit]

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “վեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) “ger”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 207
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վեր ի վերոյ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy