אז

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: אַז

Hebrew[edit]

Etymology[edit]

Cognate to Aramaic אֱדַיִן(ʾĕḏáyin, then, at that time), Arabic إِذ(ʾiḏ), إِذَا(ʾiḏā), إِذًا(ʾiḏan).

Adverb[edit]

אָז (az)

  1. So, therefore, then, thus.
    • 2010 February, Pini Gershon, quoted in איתן נוח (eitán nóakh), “אנדרסון השחקן המצטיין של השבוע ביורוליג‎”, (ánderson hasakhkán hamitstayén shel hashavúa b'yúrolig, “Anderson the Euroleague MVP of the week”), וואלה!ספורט (Walla!Sports):
      פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
      parshaním am'rú lifnéi hamiskhák shezé miskhák gadól, az nitzákhnu miskhák gadól.
      Commentators said before the game that this is a big game, so we won a big game.
    • 2010 February 4, ניסים בובליל (Nissim Bublil), quoted in עינת פז־פרנקל (Einat Paz-Frankel), “אטיאס לקבלנים: "תרגיעו את ההצעות הגבוהות במכרזים"‎”, (átias lakavlaním: "targí'u et hahatsa'ót hag'vohót bamikhrazím", “Atias to builders: calm your high bid proposals”), גלובס (Globes):
      אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
      im karká l'dirá b'vat-yám l'yád beit-ha'almín mutsá'at b'mekhír shel 720 élef shékel, az kama ta'alé hadirá?
      If a residential plot in Bat Yam next to the cemetery is proposed at a price of 720 thousand shekels, then how much will the apartments cost?
  2. Then, next.
  3. Then, at that time.
  4. So, so anyway: used to introduce a question or topic, or to return to a previous topic.

Derived terms[edit]

Pronoun[edit]

אָז (azm or f

  1. then (that time)
    • איה כורם, אוטוביוגרפיה (Aya Korem, Otobiografiya)
      ועד אז לא היה לי מושג שתולים בי כאלו תקוות
      v'ad az lo haya li musag shetulim bi ka'elu tikvot
      and until then I had no idea such hopes depend on me (lit. are hung on me)

Yiddish[edit]

Conjunction[edit]

אז (az)

  1. (nonstandard) Unpointed form of אַז(az).