מעל

Hebrew

Picture dictionary

מעל

מעל

תחת

בתוך

לפני

מאחורי

על

ליד

מתחת

בין

Prepositions of location

Etymology 1

From מ־ (mi-, “of”) +‎ על (al, “on”).

Pronunciation

• (Biblical Hebrew) IPA^(key): /meːˈʕal/, [meːˈʕal]
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /meˈʕal/, [meːˈʕaːl]
• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /meˈ(ʔ)al/

Preposition

מֵעַל • (me'ál)

1. above, over, higher than
2. (figuratively) over, more than (a given number or amount)
   • 2011 July 4, דן אבן (Dan Even) and אסף שטול־טראורינג (Asaf Shtull-Trauring), Haaretz Online‎^[1]:

     מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

     me'ál l'mé'a mitmakhím higíshu shúv mikht'véi hitpat'rút

     Over a hundred residents submitted letters of resignation again

Etymology 2

Root
מ־ע־ל (m-ʿ-l)
3 terms

From the root מ־ע־ל (m-`-l).

Verb

מָעַל • (ma'ál) (pa'al construction)

1. to embezzle, misappropriate
2. (Judaism) to commit sacrilege, steal something from the Temple in Jerusalem, use sacred property for personal use

Conjugation

Conjugation of מָעַל (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		למעול / לִמְעֹל
		action noun		מְעִילָה
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	מָעַלְתִּי		מָעַלְנוּ
	second	מָעַלְתָּ	מָעַלְתְּ	מְעַלְתֶּם1	מְעַלְתֶּן1
	third	מָעַל	מָעֲלָה	מָעֲלוּ
present		מוֹעֵל	מוֹעֶלֶת	מוֹעֲלִים	מוֹעֲלוֹת
future	first	אֶמְעַל		נִמְעַל
	second	תִּמְעַל	תִּמְעֲלִי	תִּמְעֲלוּ	תִּמְעַלְנָה2
	third	יִמְעַל	תִּמְעַל	יִמְעֲלוּ	תִּמְעַלְנָה2
imperative	positive	מְעַל	מַעֲלִי	מַעֲלוּ	מְעַלְנָה2
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Pronounced מָעַלְתֶּם and מָעַלְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Anagrams

• עלם

Yiddish

Etymology

From Middle High German mel, from Old High German melo, from Proto-Germanic *melwą. Compare German Mehl.

Noun

מעל • (mel) f or n

1. flour, meal

Derived terms

• פּאַפּשוימעל (papshoymel)