ספינה

Hebrew

Etymology

Root
ס־פ־ן (s-p-n)
4 terms

Borrowed from Aramaic סְפינִתָּא (sǝp̄īntā), from whence also Arabic سَفِينَة (safīna, “ship, vessel”) was taken.

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /sfiˈna/

• Audio:

  (file)

Noun

סְפִינָה • (sfiná) f (plural indefinite סְפִינוֹת, singular construct סְפִינַת־) [pattern: קְטִילָה]

1. ship, boat
   • Tanach, Jonah 1:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     […] וְיוֹנָה יָרַד אֶל־יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה וַיִּשְׁכַּב וַיֵּרָדַֽם׃

     […] But Jonah was gone down into the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep.

2. nave (of a church)

Declension

Declension of סְפִינָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	סְפִינָה	first	סְפִינָתִי		סְפִינָתֵנוּ
	definite	הַסְּפִינָה	second	סְפִינָתְךָ	סְפִינָתֵךְ	סְפִינַתְכֶם	סְפִינַתְכֶן
	construct	סְפִינַת־	third	סְפִינָתוֹ	סְפִינָתָהּ	סְפִינָתָם	סְפִינָתָן
plural	indefinite	סְפִינוֹת	first	ספינותיי / סְפִינוֹתַי		סְפִינוֹתֵינוּ
	definite	הַסְּפִינוֹת	second	סְפִינוֹתֶיךָ	ספינותייך / סְפִינוֹתַיִךְ	סְפִינוֹתֵיכֶם	סְפִינוֹתֵיכֶן
	construct	סְפִינוֹת־	third	סְפִינוֹתָיו	סְפִינוֹתֶיהָ	סְפִינוֹתָם	סְפִינוֹתָן

Derived terms

• סְפִינַת הַמִּדְבָּר (sfinát hamidbár)

See also

• אונייה / אֳנִיָּה (oniyá)
• סִירָה (sirá)

References

• Fraenkel, Siegmund (1886), Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 216–217
• Wagner, Max (1966), Die lexikalischen und grammatikalischen Aramaismen im alttestamentlichen Hebräisch (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; 96) (in German), Berlin: Alfred Töpelmann, →ISBN, page 88
• H5600 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible