ספק

See also: ס־פ־ק and ספֿק

Aramaic

Verb

ספק • (transliteration needed)

1. to be sufficient
2. to be empty, to be cleaned out

Hebrew

Etymology 1

Root
ס־פ־ק (s-p-q)
8 terms

From the root ס־פ־ק (s-p-q, “Forming words pertaining to doubt and skepticism.”).

Noun

סָפֵק • (safék) m (plural indefinite סְפֵקוֹת, singular construct ספק־)

1. (countable and uncountable) doubt, uncertainty.
   • 2007 June 22, ג'קי חורי [J. Khouri], “שופט: ספק אם החשודים ברצח נתן זאדה יואשמו”, in Haaretz‎^[1]:

     שופט: ספק אם החשודים ברצח נתן זאדה יואשמו

     Shofét: Safék im hakhashudím barétzakh Natán Záde yuashmú

     Judge: Doubt whether the suspects in the murder of Natan Zade will be found guilty

     2018, עופר מתן [Ofer Matan], “אמרתי לעצמי שאנחנו לא מתנחלים. אנחנו משהו אחר”, in Sicha Mekomit‎^[2]:

     אנחנו לא התנחלות, אבא היה אומר, והספק שלי תמיד היה שם.

     Anakhnu lo hitnakhlut, aba haya omer, vehasafek sheli tamid haya sham.

     We're not a settlement, dad would say, but my doubt was always there.

Descendants

• → Yiddish: ספֿק (sofek)

Etymology 2

Root
ס־פ־ק (s-p-q)
8 terms

From the root ס־פ־ק (s-p-q, “Forming words pertaining to sufficing or to flow and capacity.”).

Noun

סַפָּק • (sapák) m (plural indefinite סַפָּקִים, feminine counterpart סַפָּקִית) [pattern: קַטָּל]

1. supplier, provider

Verb

סִפֵּק • (sipék) (pi'el construction)

1. defective spelling of סיפק

Verb

סֻפַּק • (supák) (pu'al construction)

1. defective spelling of סופק

Etymology 3

Possibly imitative. Compare with spank.

Verb

סָפַק • (safák) (pa'al construction)

1. to strike, to clap, to hit
   • a. 1050, Unknown, “Parma, Biblioteca Palatina, 563 (1541)”, in Ma'agarim (the Academy of the Hebrew Language's textual database)‎^[3]:

     ויהי כאשר ספרתי החזון לאבי ספק את כפיו ויאנח ותזלגנה עיני!ן! דמעות.

     And when I told the vision to my father he clapped his palms and he groaned and his eyes dripped tears.

Conjugation

Conjugation of סָפַק (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לספוק / לִסְפֹּק
		action noun		—
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	סָפַקְתִּי		סָפַקְנוּ
	second	סָפַקְתָּ	סָפַקְתְּ	סְפַקְתֶּם1	סְפַקְתֶּן1
	third	סָפַק	סָפְקָה	סָפְקוּ
present		סוֹפֵק	סוֹפֶקֶת	סוֹפְקִים	סוֹפְקוֹת
future	first	אספוק / אֶסְפֹּק		נספוק / נִסְפֹּק
	second	תספוק / תִּסְפֹּק	תִּסְפְּקִי	תִּסְפְּקוּ	תספוקנה / תִּסְפֹּקְנָה2
	third	יספוק / יִסְפֹּק	תספוק / תִּסְפֹּק	יִסְפְּקוּ	תספוקנה / תִּסְפֹּקְנָה2
imperative	positive	ספוק / סְפֹק	סִפְקִי	סִפְקוּ	ספוקנה / סְפֹקְנָה2
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Pronounced סָפַקְתֶּם and סָפַקְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Anagrams

• פקס, ס־פ־ק

Yiddish

Noun

ספק • (sofek) m, plural ספקות (sfeykes)

1. (nonstandard) Unpointed form of ספֿק (sofek, “doubt”).