آسمانی

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī).

Adjective

آسمانی • (asumani)

1. celestial

   Synonym: سماوی (semavi)

2. blue

References

Hindoglu, Artin (1838), “آسمانی”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 38

Persian

Etymology

From آسمان (âsmân) +‎ ـی (-i, suffix forming adjectives).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔaːs.maː.ˈniː/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑːs.mɑː.niː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑːs.mɑː.niː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑːs.mɑː.niː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔːs.mɔː.ni]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒːs.mɒː.niː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔs.mɔ.ni]

Readings
Classical reading?	āsmānī
Dari reading?	āsmānī
Iranian reading?	âsmâni
Tajik reading?	osmoni

Adjective

Dari	آسمانی
Iranian Persian
Tajik	осмонӣ

آسمانی • (âsmâni)

1. celestial

   Synonym: سماوی (samâvi)

2. sky blue

Descendants

• → Azerbaijani: asmani
• → Bengali: আসমানি (aśomani)
• → Gujarati: આસમાની (āsamānī)
• → Hindustani:

  Hindi: आसमानी (āsmānī)

  Urdu: آسمانی (āsmānī)

• → Marathi: आस्मानी (āsmānī)
• → Ottoman Turkish: آسمانی
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਅਸਮਾਨੀ (asamānī)

  Shahmukhi script: آسمانی (āsmānī)

• → Uzbek: osmoniy

Urdu

The sky over Lake Saif ul Malook

Etymology

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). Equivalent to آسمان (āsmān, “sky, celestial sphere”) +‎ ـی (-ī).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːs.mɑː.niː/

Adjective

آسمانی • (āsmānī) (indeclinable, Hindi spelling आसमानी)

1. sky blue
2. of or relating to the sky; celestial, heavenly

   Synonyms: سَماوِی (samāvī), آکاشِی (ākāśī)

See also

Colors in Urdu · رنگ (layout · text)

سادہ (sāda), سفید (safed), اُجّر (ujjar)	سلیٹی (sleṭī), چھائی (chāī), دھوسر (dhūsar), سرمئی (surmaī)	کالا (kālā), سانولا (sā̃vlā)
لال (lāl), سرخ (surx), راتا (rātā); مہرون (mahroon), سندوری (sindūrī) قرمزی (qirmizī)	اورنج (orenj), نارنگی (narangī), کیسری (kesrī), گیروا (geruā), بھگوا (bhagvā), زعفرانی (za'frānī); بھورا (bhūrā), کتھئی (katthaī), چوکلیٹی (cokleṭī), خاکی (xākī)	پیلا (pīlā), بسنتی (basantī), زرد (zard); گیہُواں (gehũā), بادامی (bādāmī)
لائم (lāim), انگوری (aṅgūrī)	ہرا (harā), سُگَّا (suggā), سبز (sabz)	پودین ہرا (pūdīn harā); گاڑھا ہرا (gāṛhā harā)
فیروزہ (fīroza)	لاجوردی (lājvardī)~لاژوردی (lāźvardī)	نیلا (nīlā)
بینگنی (baignī), اودا (ūdā)	رانی (rānī); جامنی (jāmnī~jāmunī)	گلابی (gulābī)