أخبر

See also: اخبر‎, أحبر‎, احبر‎, اخبز‎, أخبز‎, اجبر‎‎, and أجبر‎‎

Arabic

Etymology 1

From the root خ ب ر‎ (ḵ-b-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔax.ba.ra/

Verb

أَخْبَرَ • (ʾaḵbara) IV, non-past يُخْبِرُ‎‎ (yuḵbiru)

1. to notify, to advise, to apprise, to inform
2. to communicate, to report

Conjugation

Conjugation of

أَخْبَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْبَار‎ ʾiḵbār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْبِر‎ muḵbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْبَر‎ muḵbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْبَرْتُ‎ ʾaḵbartu	أَخْبَرْتَ‎ ʾaḵbarta	أَخْبَرَ ʾaḵbara		أَخْبَرْتُمَا‎ ʾaḵbartumā	أَخْبَرَا‎ ʾaḵbarā		أَخْبَرْنَا‎ ʾaḵbarnā	أَخْبَرْتُمْ‎ ʾaḵbartum	أَخْبَرُوا‎ ʾaḵbarū
	f		أَخْبَرْتِ‎ ʾaḵbarti	أَخْبَرَتْ‎ ʾaḵbarat			أَخْبَرَتَا‎ ʾaḵbaratā			أَخْبَرْتُنَّ‎ ʾaḵbartunna	أَخْبَرْنَ‎ ʾaḵbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبِرُ ʾuḵbiru	تُخْبِرُ‎ tuḵbiru	يُخْبِرُ‎ yuḵbiru		تُخْبِرَانِ‎ tuḵbirāni	يُخْبِرَانِ‎ yuḵbirāni		نُخْبِرُ‎ nuḵbiru	تُخْبِرُونَ‎ tuḵbirūna	يُخْبِرُونَ‎ yuḵbirūna
	f		تُخْبِرِينَ‎ tuḵbirīna	تُخْبِرُ‎ tuḵbiru			تُخْبِرَانِ‎ tuḵbirāni			تُخْبِرْنَ‎ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ‎ yuḵbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبِرَ ʾuḵbira	تُخْبِرَ‎ tuḵbira	يُخْبِرَ‎ yuḵbira		تُخْبِرَا‎ tuḵbirā	يُخْبِرَا‎ yuḵbirā		نُخْبِرَ‎ nuḵbira	تُخْبِرُوا‎ tuḵbirū	يُخْبِرُوا‎ yuḵbirū
	f		تُخْبِرِي‎ tuḵbirī	تُخْبِرَ‎ tuḵbira			تُخْبِرَا‎ tuḵbirā			تُخْبِرْنَ‎ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ‎ yuḵbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبِرْ ʾuḵbir	تُخْبِرْ‎ tuḵbir	يُخْبِرْ‎ yuḵbir		تُخْبِرَا‎ tuḵbirā	يُخْبِرَا‎ yuḵbirā		نُخْبِرْ‎ nuḵbir	تُخْبِرُوا‎ tuḵbirū	يُخْبِرُوا‎ yuḵbirū
	f		تُخْبِرِي‎ tuḵbirī	تُخْبِرْ‎ tuḵbir			تُخْبِرَا‎ tuḵbirā			تُخْبِرْنَ‎ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ‎ yuḵbirna
imperative الْأَمْر	m		أَخْبِرْ ʾaḵbir			أَخْبِرَا‎ ʾaḵbirā				أَخْبِرُوا‎ ʾaḵbirū
	f		أَخْبِرِي‎ ʾaḵbirī							أَخْبِرْنَ‎ ʾaḵbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْبِرْتُ‎ ʾuḵbirtu	أُخْبِرْتَ‎ ʾuḵbirta	أُخْبِرَ ʾuḵbira		أُخْبِرْتُمَا‎ ʾuḵbirtumā	أُخْبِرَا‎ ʾuḵbirā		أُخْبِرْنَا‎ ʾuḵbirnā	أُخْبِرْتُمْ‎ ʾuḵbirtum	أُخْبِرُوا‎ ʾuḵbirū
	f		أُخْبِرْتِ‎ ʾuḵbirti	أُخْبِرَتْ‎ ʾuḵbirat			أُخْبِرَتَا‎ ʾuḵbiratā			أُخْبِرْتُنَّ‎ ʾuḵbirtunna	أُخْبِرْنَ‎ ʾuḵbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبَرُ ʾuḵbaru	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru	يُخْبَرُ‎ yuḵbaru		تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ‎ yuḵbarāni		نُخْبَرُ‎ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ‎ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ‎ yuḵbarūna
	f		تُخْبَرِينَ‎ tuḵbarīna	تُخْبَرُ‎ tuḵbaru			تُخْبَرَانِ‎ tuḵbarāni			تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ ʾuḵbara	تُخْبَرَ‎ tuḵbara	يُخْبَرَ‎ yuḵbara		تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā		نُخْبَرَ‎ nuḵbara	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
	f		تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرَ‎ tuḵbara			تُخْبَرَا‎ tuḵbarā			تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ ʾuḵbar	تُخْبَرْ‎ tuḵbar	يُخْبَرْ‎ yuḵbar		تُخْبَرَا‎ tuḵbarā	يُخْبَرَا‎ yuḵbarā		نُخْبَرْ‎ nuḵbar	تُخْبَرُوا‎ tuḵbarū	يُخْبَرُوا‎ yuḵbarū
	f		تُخْبَرِي‎ tuḵbarī	تُخْبَرْ‎ tuḵbar			تُخْبَرَا‎ tuḵbarā			تُخْبَرْنَ‎ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ‎ yuḵbarna

References

• Wehr, Hans (1979), “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

أَخْبُرُ • (ʾaḵburu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of خَبَرَ‎ (ḵabara)
2. first-person singular non-past active indicative of خَبُرَ‎ (ḵabura)

Verb

أَخْبُرَ • (ʾaḵbura) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَبَرَ‎ (ḵabara)
2. first-person singular non-past active subjunctive of خَبُرَ‎ (ḵabura)

Verb

أَخْبُرْ • (ʾaḵbur) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of خَبَرَ‎ (ḵabara)
2. first-person singular non-past active jussive of خَبُرَ‎ (ḵabura)

Verb

أُخْبَرُ • (ʾuḵbaru) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of خَبَرَ‎ (ḵabara)
2. first-person singular non-past passive indicative of خَبُرَ‎ (ḵabura)

Verb

أُخْبَرَ • (ʾuḵbara) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of خَبَرَ‎ (ḵabara)
2. first-person singular non-past passive subjunctive of خَبُرَ‎ (ḵabura)

Verb

أُخْبَرْ • (ʾuḵbar) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَبَرَ‎ (ḵabara)
2. first-person singular non-past passive jussive of خَبُرَ‎ (ḵabura)

Etymology 3

Verb

أُخَبِّرُ • (ʾuḵabbiru) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of خَبَّرَ‎ (ḵabbara)

Verb

أُخَبِّرَ • (ʾuḵabbira) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَبَّرَ‎ (ḵabbara)

Verb

أُخَبِّرْ • (ʾuḵabbir) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of خَبَّرَ‎ (ḵabbara)

Verb

أُخَبَّرُ • (ʾuḵabbaru) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of خَبَّرَ‎ (ḵabbara)

Verb

أُخَبَّرَ • (ʾuḵabbara) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of خَبَّرَ‎ (ḵabbara)

Verb

أُخَبَّرْ • (ʾuḵabbar) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَبَّرَ‎ (ḵabbara)