أضل

See also: آصل, أصل, and اصل

Arabic

Etymology 1

Root
ض ل ل (ḍ-l-l)

Verb

أَضَلَّ • (ʔaḍalla) IV, non-past يُضِلُّ‎ (yuḍillu)

1. (transitive, literally or figuratively) to mislead, to misdirect, to lead astray

   Antonyms: هَدَى (hadā), أَرْشَدَ (ʔaršada)

   أَضَلَّهُ عَنِ الطَّرِيقِ. / أَضَلَّهُ الطَّرِيقَ.

   ʔaḍallahu ʕani ṭ-ṭarīqi. / ʔaḍallahu ṭ-ṭarīqa.

   He misled him from the way.

   • 609–632 CE, Qur'an, 33:67:

     وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

     waqālū rabbanā ʔinnā ʔaṭaʕnā sādatanā wakubarāʔanā faʔaḍallūnā as-sabīlā

     (please add an English translation of this quotation)

   • 609–632 CE, Qur'an, 38:26:

     وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللّٰهِ

     walā tattabiʕi l-hawā fayuḍillaka ʕan sabīli llāhi

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

أَضَلَّ

(form-IV geminate)

verbal noun الْمَصْدَر						إِضْلَال ʔiḍlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُضِلّ muḍill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُضَلّ muḍall
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَضْلَلْتُ ʔaḍlaltu	أَضْلَلْتَ ʔaḍlalta	أَضَلَّ ʔaḍalla		أَضْلَلْتُمَا ʔaḍlaltumā	أَضَلَّا ʔaḍallā		أَضْلَلْنَا ʔaḍlalnā	أَضْلَلْتُمْ ʔaḍlaltum	أَضَلُّوا ʔaḍallū
	f		أَضْلَلْتِ ʔaḍlalti	أَضَلَّتْ ʔaḍallat			أَضَلَّتَا ʔaḍallatā			أَضْلَلْتُنَّ ʔaḍlaltunna	أَضْلَلْنَ ʔaḍlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضِلُّ ʔuḍillu	تُضِلُّ tuḍillu	يُضِلُّ yuḍillu		تُضِلَّانِ tuḍillāni	يُضِلَّانِ yuḍillāni		نُضِلُّ nuḍillu	تُضِلُّونَ tuḍillūna	يُضِلُّونَ yuḍillūna
	f		تُضِلِّينَ tuḍillīna	تُضِلُّ tuḍillu			تُضِلَّانِ tuḍillāni			تُضْلِلْنَ tuḍlilna	يُضْلِلْنَ yuḍlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضِلَّ ʔuḍilla	تُضِلَّ tuḍilla	يُضِلَّ yuḍilla		تُضِلَّا tuḍillā	يُضِلَّا yuḍillā		نُضِلَّ nuḍilla	تُضِلُّوا tuḍillū	يُضِلُّوا yuḍillū
	f		تُضِلِّي tuḍillī	تُضِلَّ tuḍilla			تُضِلَّا tuḍillā			تُضْلِلْنَ tuḍlilna	يُضْلِلْنَ yuḍlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضِلَّ or أُضِلِّ or أُضْلِلْ ʔuḍilla or ʔuḍilli or ʔuḍlil	تُضِلَّ or تُضِلِّ or تُضْلِلْ tuḍilla or tuḍilli or tuḍlil	يُضِلَّ or يُضِلِّ or يُضْلِلْ yuḍilla or yuḍilli or yuḍlil		تُضِلَّا tuḍillā	يُضِلَّا yuḍillā		نُضِلَّ or نُضِلِّ or نُضْلِلْ nuḍilla or nuḍilli or nuḍlil	تُضِلُّوا tuḍillū	يُضِلُّوا yuḍillū
	f		تُضِلِّي tuḍillī	تُضِلَّ or تُضِلِّ or تُضْلِلْ tuḍilla or tuḍilli or tuḍlil			تُضِلَّا tuḍillā			تُضْلِلْنَ tuḍlilna	يُضْلِلْنَ yuḍlilna
imperative الْأَمْر	m		أَضِلَّ or أَضِلِّ or أَضْلِلْ ʔaḍilla or ʔaḍilli or ʔaḍlil			أَضِلَّا ʔaḍillā				أَضِلُّوا ʔaḍillū
	f		أَضِلِّي ʔaḍillī							أَضْلِلْنَ ʔaḍlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُضْلِلْتُ ʔuḍliltu	أُضْلِلْتَ ʔuḍlilta	أُضِلَّ ʔuḍilla		أُضْلِلْتُمَا ʔuḍliltumā	أُضِلَّا ʔuḍillā		أُضْلِلْنَا ʔuḍlilnā	أُضْلِلْتُمْ ʔuḍliltum	أُضِلُّوا ʔuḍillū
	f		أُضْلِلْتِ ʔuḍlilti	أُضِلَّتْ ʔuḍillat			أُضِلَّتَا ʔuḍillatā			أُضْلِلْتُنَّ ʔuḍliltunna	أُضْلِلْنَ ʔuḍlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُضَلُّ ʔuḍallu	تُضَلُّ tuḍallu	يُضَلُّ yuḍallu		تُضَلَّانِ tuḍallāni	يُضَلَّانِ yuḍallāni		نُضَلُّ nuḍallu	تُضَلُّونَ tuḍallūna	يُضَلُّونَ yuḍallūna
	f		تُضَلِّينَ tuḍallīna	تُضَلُّ tuḍallu			تُضَلَّانِ tuḍallāni			تُضْلَلْنَ tuḍlalna	يُضْلَلْنَ yuḍlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَلَّ ʔuḍalla	تُضَلَّ tuḍalla	يُضَلَّ yuḍalla		تُضَلَّا tuḍallā	يُضَلَّا yuḍallā		نُضَلَّ nuḍalla	تُضَلُّوا tuḍallū	يُضَلُّوا yuḍallū
	f		تُضَلِّي tuḍallī	تُضَلَّ tuḍalla			تُضَلَّا tuḍallā			تُضْلَلْنَ tuḍlalna	يُضْلَلْنَ yuḍlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَلَّ or أُضَلِّ or أُضْلَلْ ʔuḍalla or ʔuḍalli or ʔuḍlal	تُضَلَّ or تُضَلِّ or تُضْلَلْ tuḍalla or tuḍalli or tuḍlal	يُضَلَّ or يُضَلِّ or يُضْلَلْ yuḍalla or yuḍalli or yuḍlal		تُضَلَّا tuḍallā	يُضَلَّا yuḍallā		نُضَلَّ or نُضَلِّ or نُضْلَلْ nuḍalla or nuḍalli or nuḍlal	تُضَلُّوا tuḍallū	يُضَلُّوا yuḍallū
	f		تُضَلِّي tuḍallī	تُضَلَّ or تُضَلِّ or تُضْلَلْ tuḍalla or tuḍalli or tuḍlal			تُضَلَّا tuḍallā			تُضْلَلْنَ tuḍlalna	يُضْلَلْنَ yuḍlalna

Etymology 2

Verb

أَضِلُّ • (ʔaḍillu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of ضَلَّ (ḍalla)

Verb

أَضِلَّ • (ʔaḍilla) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of ضَلَّ (ḍalla)
2. first-person singular non-past active jussive of ضَلَّ (ḍalla)

Verb

أَضِلِّ • (ʔaḍilli) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of ضَلَّ (ḍalla)

Verb

أُضَلُّ • (ʔuḍallu) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of ضَلَّ (ḍalla)

Verb

أُضَلَّ • (ʔuḍalla) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of ضَلَّ (ḍalla)
2. first-person singular non-past passive jussive of ضَلَّ (ḍalla)

Verb

أُضَلِّ • (ʔuḍalli) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of ضَلَّ (ḍalla)