أعلى

See also: أعلي‎, أغلى‎, اغلي‎, اعلي‎, أغلي‎, اعلی‎, and اعلیٰ‎

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.laː/

Adjective

أَعْلَى • (ʾaʿlā) (feminine عُلْيَا‎ (ʿulyā), masculine plural أَعْلَوْنَ‎ (ʾaʿlawna) or أَعَالٍ‎ (ʾaʿālin), feminine plural عُلْيَيَات‎ (ʿulyayāt) or عُلًا‎ (ʿulan) or عُلًى‎ (ʿulan))

1. elative degree of عَالٍ‎ (ʿālin) and عَلِيّ‎ (ʿaliyy):
   1. higher; highest
   2. upper; uppermost
2. advanced, superior

Declension

Declension of adjective أَعْلَى (ʾaʿlā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	عُلْيَا‎ ʿulyā	الْعُلْيَا‎ al-ʿulyā
Nominative	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	عُلْيَا‎ ʿulyā	الْعُلْيَا‎ al-ʿulyā
Accusative	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	عُلْيَا‎ ʿulyā	الْعُلْيَا‎ al-ʿulyā
Genitive	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	عُلْيَا‎ ʿulyā	الْعُلْيَا‎ al-ʿulyā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَيَيْن‎ ʾaʿlayayn	الْأَعْلَيَيْن‎ al-ʾaʿlayayn	عُلْيَيَيْن‎ ʿulyayayn	الْعُلْيَيَيْن‎ al-ʿulyayayn
Nominative	أَعْلَيَانِ‎ ʾaʿlayāni	الْأَعْلَيَانِ‎ al-ʾaʿlayāni	عُلْيَيَانِ‎ ʿulyayāni	الْعُلْيَيَانِ‎ al-ʿulyayāni
Accusative	أَعْلَيَيْنِ‎ ʾaʿlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ‎ al-ʾaʿlayayni	عُلْيَيَيْنِ‎ ʿulyayayni	الْعُلْيَيَيْنِ‎ al-ʿulyayayni
Genitive	أَعْلَيَيْنِ‎ ʾaʿlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ‎ al-ʾaʿlayayni	عُلْيَيَيْنِ‎ ʿulyayayni	الْعُلْيَيَيْنِ‎ al-ʿulyayayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound plural in ـَوْنَ (-awna)‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)		sound feminine plural‎; broken plural in ـًا (-an)‎; broken plural in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْلَيْن‎‎; أَعَالِي‎ ʾaʿlayn‎; ʾaʿālī	الْأَعْلَيْن‎‎; الْأَعَالِي‎ al-ʾaʿlayn‎; al-ʾaʿālī	عُلْيَيَات‎‎; عُلَا‎‎; عُلَى‎ ʿulyayāt‎; ʿulā‎; ʿulā	الْعُلْيَيَات‎‎; الْعُلَا‎‎; الْعُلَى‎ al-ʿulyayāt‎; al-ʿulā‎; al-ʿulā
Nominative	أَعْلَوْنَ‎‎; أَعَالٍ‎ ʾaʿlawna‎; ʾaʿālin	الْأَعْلَوْنَ‎‎; الْأَعَالِي‎ al-ʾaʿlawna‎; al-ʾaʿālī	عُلْيَيَاتٌ‎‎; عُلًا‎‎; عُلًى‎ ʿulyayātun‎; ʿulan‎; ʿulan	الْعُلْيَيَاتُ‎‎; الْعُلَا‎‎; الْعُلَى‎ al-ʿulyayātu‎; al-ʿulā‎; al-ʿulā
Accusative	أَعْلَيْنَ‎‎; أَعَالِيَ‎ ʾaʿlayna‎; ʾaʿāliya	الْأَعْلَيْنَ‎‎; الْأَعَالِيَ‎ al-ʾaʿlayna‎; al-ʾaʿāliya	عُلْيَيَاتٍ‎‎; عُلًا‎‎; عُلًى‎ ʿulyayātin‎; ʿulan‎; ʿulan	الْعُلْيَيَاتِ‎‎; الْعُلَا‎‎; الْعُلَى‎ al-ʿulyayāti‎; al-ʿulā‎; al-ʿulā
Genitive	أَعْلَيْنَ‎‎; أَعَالٍ‎ ʾaʿlayna‎; ʾaʿālin	الْأَعْلَيْنَ‎‎; الْأَعَالِي‎ al-ʾaʿlayna‎; al-ʾaʿālī	عُلْيَيَاتٍ‎‎; عُلًا‎‎; عُلًى‎ ʿulyayātin‎; ʿulan‎; ʿulan	الْعُلْيَيَاتِ‎‎; الْعُلَا‎‎; الْعُلَى‎ al-ʿulyayāti‎; al-ʿulā‎; al-ʿulā

Descendants

• → Azerbaijani: əla
• → Indonesian: ala
• → Ottoman Turkish: اعلی‎
  • Turkish: âlâ
• → Persian: اعلی‎ (a'lâ)
  • → Hindustani:
    • Hindi: आला (ālā)
    • Urdu: اعلیٰ‎ (a’lá)
• → Tajik: аъло (aʾlo)
• → Uzbek: a’lo

Noun

أَعْلَى • (ʾaʿlā) m (plural أَعَالٍ‎ (ʾaʿālin))

1. highest part, top

   ‏سَقَطَ مِنْ أَعْلَى الْمَبْنَى‎

   saqaṭa min ʾaʿlā l-mabnā

   He fell from the top of the building.

Declension

Declension of noun أَعْلَى (ʾaʿlā)

Singular	singular invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	أَعْلَى ʾaʿlā
Nominative	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	أَعْلَى ʾaʿlā
Accusative	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	أَعْلَى ʾaʿlā
Genitive	أَعْلَى ʾaʿlā	الْأَعْلَى‎ al-ʾaʿlā	أَعْلَى ʾaʿlā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْلَيَيْن‎ ʾaʿlayayn	الْأَعْلَيَيْن‎ al-ʾaʿlayayn	أَعْلَيَيْ‎ ʾaʿlayay
Nominative	أَعْلَيَانِ‎ ʾaʿlayāni	الْأَعْلَيَانِ‎ al-ʾaʿlayāni	أَعْلَيَا‎ ʾaʿlayā
Accusative	أَعْلَيَيْنِ‎ ʾaʿlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ‎ al-ʾaʿlayayni	أَعْلَيَيْ‎ ʾaʿlayay
Genitive	أَعْلَيَيْنِ‎ ʾaʿlayayni	الْأَعْلَيَيْنِ‎ al-ʾaʿlayayni	أَعْلَيَيْ‎ ʾaʿlayay
Plural	broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعَالِي‎ ʾaʿālī	الْأَعَالِي‎ al-ʾaʿālī	أَعَالِي‎ ʾaʿālī
Nominative	أَعَالٍ‎ ʾaʿālin	الْأَعَالِي‎ al-ʾaʿālī	أَعَالِي‎ ʾaʿālī
Accusative	أَعَالِيَ‎ ʾaʿāliya	الْأَعَالِيَ‎ al-ʾaʿāliya	أَعَالِيَ‎ ʾaʿāliya
Genitive	أَعَالٍ‎ ʾaʿālin	الْأَعَالِي‎ al-ʾaʿālī	أَعَالِي‎ ʾaʿālī

Etymology 2

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.laː/

Verb

أَعْلَى • (ʾaʿlā) IV, non-past يُعْلِي‎‎ (yuʿlī)

1. (transitive) to raise, make higher
2. (transitive) to lift up, hoist, elevate, uplift, exalt

Conjugation

Conjugation of

أَعْلَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِعْلَاء‎ ʾiʿlāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْلٍ‎ muʿlin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْلًى‎ muʿlan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْلَيْتُ‎ ʾaʿlaytu	أَعْلَيْتَ‎ ʾaʿlayta	أَعْلَى ʾaʿlā		أَعْلَيْتُمَا‎ ʾaʿlaytumā	أَعْلَيَا‎ ʾaʿlayā		أَعْلَيْنَا‎ ʾaʿlaynā	أَعْلَيْتُمْ‎ ʾaʿlaytum	أَعْلَوْا‎ ʾaʿlaw
	f		أَعْلَيْتِ‎ ʾaʿlayti	أَعْلَتْ‎ ʾaʿlat			أَعْلَتَا‎ ʾaʿlatā			أَعْلَيْتُنَّ‎ ʾaʿlaytunna	أَعْلَيْنَ‎ ʾaʿlayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلِي‎ ʾuʿlī	تُعْلِي‎ tuʿlī	يُعْلِي‎ yuʿlī		تُعْلِيَانِ‎ tuʿliyāni	يُعْلِيَانِ‎ yuʿliyāni		نُعْلِي‎ nuʿlī	تُعْلُونَ‎ tuʿlūna	يُعْلُونَ‎ yuʿlūna
	f		تُعْلِينَ‎ tuʿlīna	تُعْلِي‎ tuʿlī			تُعْلِيَانِ‎ tuʿliyāni			تُعْلِينَ‎ tuʿlīna	يُعْلِينَ‎ yuʿlīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلِيَ‎ ʾuʿliya	تُعْلِيَ‎ tuʿliya	يُعْلِيَ‎ yuʿliya		تُعْلِيَا‎ tuʿliyā	يُعْلِيَا‎ yuʿliyā		نُعْلِيَ‎ nuʿliya	تُعْلُوا‎ tuʿlū	يُعْلُوا‎ yuʿlū
	f		تُعْلِي‎ tuʿlī	تُعْلِيَ‎ tuʿliya			تُعْلِيَا‎ tuʿliyā			تُعْلِينَ‎ tuʿlīna	يُعْلِينَ‎ yuʿlīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلِ‎ ʾuʿli	تُعْلِ‎ tuʿli	يُعْلِ‎ yuʿli		تُعْلِيَا‎ tuʿliyā	يُعْلِيَا‎ yuʿliyā		نُعْلِ‎ nuʿli	تُعْلُوا‎ tuʿlū	يُعْلُوا‎ yuʿlū
	f		تُعْلِي‎ tuʿlī	تُعْلِ‎ tuʿli			تُعْلِيَا‎ tuʿliyā			تُعْلِينَ‎ tuʿlīna	يُعْلِينَ‎ yuʿlīna
imperative الْأَمْر	m		أَعْلِ‎ ʾaʿli			أَعْلِيَا‎ ʾaʿliyā				أَعْلُوا‎ ʾaʿlū
	f		أَعْلِي‎ ʾaʿlī							أَعْلِينَ‎ ʾaʿlīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْلِيتُ‎ ʾuʿlītu	أُعْلِيتَ‎ ʾuʿlīta	أُعْلِيَ‎ ʾuʿliya		أُعْلِيتُمَا‎ ʾuʿlītumā	أُعْلِيَا‎ ʾuʿliyā		أُعْلِينَا‎ ʾuʿlīnā	أُعْلِيتُمْ‎ ʾuʿlītum	أُعْلُوا‎ ʾuʿlū
	f		أُعْلِيتِ‎ ʾuʿlīti	أُعْلِيَتْ‎ ʾuʿliyat			أُعْلِيَتَا‎ ʾuʿliyatā			أُعْلِيتُنَّ‎ ʾuʿlītunna	أُعْلِينَ‎ ʾuʿlīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْلَى ʾuʿlā	تُعْلَى‎ tuʿlā	يُعْلَى‎ yuʿlā		تُعْلَيَانِ‎ tuʿlayāni	يُعْلَيَانِ‎ yuʿlayāni		نُعْلَى‎ nuʿlā	تُعْلَوْنَ‎ tuʿlawna	يُعْلَوْنَ‎ yuʿlawna
	f		تُعْلَيْنَ‎ tuʿlayna	تُعْلَى‎ tuʿlā			تُعْلَيَانِ‎ tuʿlayāni			تُعْلَيْنَ‎ tuʿlayna	يُعْلَيْنَ‎ yuʿlayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَى ʾuʿlā	تُعْلَى‎ tuʿlā	يُعْلَى‎ yuʿlā		تُعْلَيَا‎ tuʿlayā	يُعْلَيَا‎ yuʿlayā		نُعْلَى‎ nuʿlā	تُعْلَوْا‎ tuʿlaw	يُعْلَوْا‎ yuʿlaw
	f		تُعْلَيْ‎ tuʿlay	تُعْلَى‎ tuʿlā			تُعْلَيَا‎ tuʿlayā			تُعْلَيْنَ‎ tuʿlayna	يُعْلَيْنَ‎ yuʿlayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَ‎ ʾuʿla	تُعْلَ‎ tuʿla	يُعْلَ‎ yuʿla		تُعْلَيَا‎ tuʿlayā	يُعْلَيَا‎ yuʿlayā		نُعْلَ‎ nuʿla	تُعْلَوْا‎ tuʿlaw	يُعْلَوْا‎ yuʿlaw
	f		تُعْلَيْ‎ tuʿlay	تُعْلَ‎ tuʿla			تُعْلَيَا‎ tuʿlayā			تُعْلَيْنَ‎ tuʿlayna	يُعْلَيْنَ‎ yuʿlayna

Etymology 3

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuʕ.laː/

Verb

أُعْلَى • (ʾuʿlā) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of عَلَا‎ (ʿalā)

Etymology 4

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuʕ.laː/

Verb

أُعْلَى • (ʾuʿlā) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of عَلَى‎ (ʿalā)

Etymology 5

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuʕ.laː/

Verb

أُعْلَى • (ʾuʿlā) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of عَلَا‎ (ʿalā)

Etymology 6

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔuʕ.laː/

Verb

أُعْلَى • (ʾuʿlā) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of عَلَى‎ (ʿalā)

Etymology 7

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.laː/

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Verb

أَعْلَى • (ʾaʿlā) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of عَلِيَ‎ (ʿaliya)

Etymology 8

Morphologically from the root ع ل و‎ (ʿ-l-w).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.laː/

Verb

أَعْلَى • (ʾaʿlā) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of عَلِيَ‎ (ʿaliya)

---

South Levantine Arabic

Root
ع ل ي‎

Etymology

From Arabic أَعْلَى‎ (ʾaʿlā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʕ.la/, [ˈʔaʕ.la]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

أعلى • (ʔaʕla) (feminine عليا‎ (ʕulya))

1. elative degree of عالي‎ (ʕāli): higher, highest, maximum

   Synonym: أقصى‎ (ʔaqṣa)

   Antonym: أدنى‎ (ʔadna)

   ‏الحدّ الأعلى للسرعة ستّين كيلومتر بالساعة.‎‎

   il-ḥadd il-ʔaʕla las-surʕa sittīn kīlomitr bis-sāʕa

   The maximum speed limit is sixty kilometers per hour.

2. (in places names) upper

   ‏الجليل الأعلى‎ ― il-jalīl il-ʔaʕla ― Upper Galilee

   ‏الناصرة العليا‎ ― in-nāṣre l-ʕulya ― Upper Nazareth

   Antonym: أسفل‎ (ʔasfal)