أم

See also: ام‎ and آم‎

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.ma/

Verb

أَمَّ • (ʾamma) I, non-past يَؤُمُّ‎‎ (yaʾummu)

1. to go, to repair (to a place)

   أم مدينَة لندن‎ — to go to London

2. to go to see
3. to lead the way, to lead by example

   أم الناس‎ — to lead the people

   1. to lead in prayer
4. to become a mother

Conjugation

Conjugation of

أَمَّ

(form-I geminate, verbal noun أَمّ)

verbal noun الْمَصْدَر						أَمّ ʾamm
active participle اِسْم الْفَاعِل						آمّ‎ ʾāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم‎ maʾmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمَمْتُ‎ ʾamamtu	أَمَمْتَ‎ ʾamamta	أَمَّ ʾamma		أَمَمْتُمَا‎ ʾamamtumā	أَمَّا‎ ʾammā		أَمَمْنَا‎ ʾamamnā	أَمَمْتُمْ‎ ʾamamtum	أَمُّوا‎ ʾammū
	f		أَمَمْتِ‎ ʾamamti	أَمَّتْ‎ ʾammat			أَمَّتَا‎ ʾammatā			أَمَمْتُنَّ‎ ʾamamtunna	أَمَمْنَ‎ ʾamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَؤُمُّ‎ ʾaʾummu	تَؤُمُّ‎ taʾummu	يَؤُمُّ‎ yaʾummu		تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni	يَؤُمَّانِ‎ yaʾummāni		نَؤُمُّ‎ naʾummu	تَؤُمُّونَ‎ taʾummūna	يَؤُمُّونَ‎ yaʾummūna
	f		تَؤُمِّينَ‎ taʾummīna	تَؤُمُّ‎ taʾummu			تَؤُمَّانِ‎ taʾummāni			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُمَّ‎ ʾaʾumma	تَؤُمَّ‎ taʾumma	يَؤُمَّ‎ yaʾumma		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ naʾumma	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	f		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ taʾumma			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُمَّ‎ or أَؤُمِّ‎ or آمُمْ‎ ʾaʾumma or ʾaʾummi or ʾāmum	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum	يَؤُمَّ‎ or يَؤُمِّ‎ or يَأْمُمْ‎ yaʾumma or yaʾummi or yaʾmum		تَؤُمَّا‎ taʾummā	يَؤُمَّا‎ yaʾummā		نَؤُمَّ‎ or نَؤُمِّ‎ or نَأْمُمْ‎ naʾumma or naʾummi or naʾmum	تَؤُمُّوا‎ taʾummū	يَؤُمُّوا‎ yaʾummū
	f		تَؤُمِّي‎ taʾummī	تَؤُمَّ‎ or تَؤُمِّ‎ or تَأْمُمْ‎ taʾumma or taʾummi or taʾmum			تَؤُمَّا‎ taʾummā			تَأْمُمْنَ‎ taʾmumna	يَأْمُمْنَ‎ yaʾmumna
imperative الْأَمْر	m		أُمَّ or أُمِّ or اُومُمْ‎ ʾumma or ʾummi or ūmum			أُمَّا‎ ʾummā				أُمُّوا‎ ʾummū
	f		أُمِّي‎ ʾummī							اُومُمْنَ‎ ūmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمِمْتُ‎ ʾumimtu	أُمِمْتَ‎ ʾumimta	أُمَّ ʾumma		أُمِمْتُمَا‎ ʾumimtumā	أُمَّا‎ ʾummā		أُمِمْنَا‎ ʾumimnā	أُمِمْتُمْ‎ ʾumimtum	أُمُّوا‎ ʾummū
	f		أُمِمْتِ‎ ʾumimti	أُمَّتْ‎ ʾummat			أُمَّتَا‎ ʾummatā			أُمِمْتُنَّ‎ ʾumimtunna	أُمِمْنَ‎ ʾumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُؤَمُّ‎ ʾuʾammu	تُؤَمُّ‎ tuʾammu	يُؤَمُّ‎ yuʾammu		تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni	يُؤَمَّانِ‎ yuʾammāni		نُؤَمُّ‎ nuʾammu	تُؤَمُّونَ‎ tuʾammūna	يُؤَمُّونَ‎ yuʾammūna
	f		تُؤَمِّينَ‎ tuʾammīna	تُؤَمُّ‎ tuʾammu			تُؤَمَّانِ‎ tuʾammāni			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمَّ‎ ʾuʾamma	تُؤَمَّ‎ tuʾamma	يُؤَمَّ‎ yuʾamma		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ nuʾamma	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	f		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ tuʾamma			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمَّ‎ or أُؤَمِّ‎ or أُومَمْ‎ ʾuʾamma or ʾuʾammi or ʾūmam	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam	يُؤَمَّ‎ or يُؤَمِّ‎ or يُؤْمَمْ‎ yuʾamma or yuʾammi or yuʾmam		تُؤَمَّا‎ tuʾammā	يُؤَمَّا‎ yuʾammā		نُؤَمَّ‎ or نُؤَمِّ‎ or نُؤْمَمْ‎ nuʾamma or nuʾammi or nuʾmam	تُؤَمُّوا‎ tuʾammū	يُؤَمُّوا‎ yuʾammū
	f		تُؤَمِّي‎ tuʾammī	تُؤَمَّ‎ or تُؤَمِّ‎ or تُؤْمَمْ‎ tuʾamma or tuʾammi or tuʾmam			تُؤَمَّا‎ tuʾammā			تُؤْمَمْنَ‎ tuʾmamna	يُؤْمَمْنَ‎ yuʾmamna

Etymology 2

From Proto-Semitic *ʾimm-, from the root ء م م‎ (ʾ-m-m).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔumm/

Noun

أُمّ • (ʾumm) f (dual أُمَّانِ‎ (ʾummāni), plural أُمَّهَات‎ (ʾummahāt) or أُمَّات‎ (ʾummāt), masculine أَب‎ (ʾab))

1. mother
2. origin
3. source

Declension

Declension of noun أُمّ (ʾumm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُمّ ʾumm	الْأُمّ‎ al-ʾumm	أُمّ ʾumm
Nominative	أُمٌّ ʾummun	الْأُمُّ‎ al-ʾummu	أُمُّ ʾummu
Accusative	أُمًّا‎ ʾumman	الْأُمَّ‎ al-ʾumma	أُمَّ ʾumma
Genitive	أُمٍّ ʾummin	الْأُمِّ‎ al-ʾummi	أُمِّ ʾummi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُمَّيْن‎ ʾummayn	الْأُمَّيْن‎ al-ʾummayn	أُمَّيْ‎ ʾummay
Nominative	أُمَّانِ‎ ʾummāni	الْأُمَّانِ‎ al-ʾummāni	أُمَّا‎ ʾummā
Accusative	أُمَّيْنِ‎ ʾummayni	الْأُمَّيْنِ‎ al-ʾummayni	أُمَّيْ‎ ʾummay
Genitive	أُمَّيْنِ‎ ʾummayni	الْأُمَّيْنِ‎ al-ʾummayni	أُمَّيْ‎ ʾummay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُمَّهَات‎‎; أُمَّات‎ ʾummahāt‎; ʾummāt	الْأُمَّهَات‎‎; الْأُمَّات‎ al-ʾummahāt‎; al-ʾummāt	أُمَّهَات‎‎; أُمَّات‎ ʾummahāt‎; ʾummāt
Nominative	أُمَّهَاتٌ‎‎; أُمَّاتٌ‎ ʾummahātun‎; ʾummātun	الْأُمَّهَاتُ‎‎; الْأُمَّاتُ‎ al-ʾummahātu‎; al-ʾummātu	أُمَّهَاتُ‎‎; أُمَّاتُ‎ ʾummahātu‎; ʾummātu
Accusative	أُمَّهَاتٍ‎‎; أُمَّاتٍ‎ ʾummahātin‎; ʾummātin	الْأُمَّهَاتِ‎‎; الْأُمَّاتِ‎ al-ʾummahāti‎; al-ʾummāti	أُمَّهَاتِ‎‎; أُمَّاتِ‎ ʾummahāti‎; ʾummāti
Genitive	أُمَّهَاتٍ‎‎; أُمَّاتٍ‎ ʾummahātin‎; ʾummātin	الْأُمَّهَاتِ‎‎; الْأُمَّاتِ‎ al-ʾummahāti‎; al-ʾummāti	أُمَّهَاتِ‎‎; أُمَّاتِ‎ ʾummahāti‎; ʾummāti

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔamm/

Noun

أَمّ • (ʾamm) m

1. verbal noun of أَمَّ (ʾamma) (form I)

Declension

Declension of noun أَمّ (ʾamm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمّ ʾamm	الْأَمّ‎ al-ʾamm	أَمّ ʾamm
Nominative	أَمٌّ ʾammun	الْأَمُّ‎ al-ʾammu	أَمُّ ʾammu
Accusative	أَمًّا‎ ʾamman	الْأَمَّ‎ al-ʾamma	أَمَّ ʾamma
Genitive	أَمٍّ ʾammin	الْأَمِّ‎ al-ʾammi	أَمِّ ʾammi

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam/

Conjunction

أَمْ • (ʾam)

1. or ...? (in double questions, the first part of which may be preceded by أَ‎ (ʾa))
   • 609–632 CE, Qur'an, 21:109:

     ‏فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ‎

     But if they turn away, then say, “I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.”

References

• Wehr, Hans (1979), “أم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

---

Egyptian Arabic

Noun

أمّ • ('umm)

1. mother