أم

See also: ام and آم

Arabic

Etymology 1

Root
ء م م (ʔ m m)
10 terms

From Proto-Semitic *ʔimm-. Cognate with Hebrew אם (em).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔumm/

Noun

أُمّ • (ʔumm) f (dual أُمَّانِ (ʔummāni), plural أُمَّهَات (ʔummahāt) or أُمَّات (ʔummāt), masculine أَب (ʔab))

1. mother
2. origin
3. source

Declension

Declension of noun أُمّ (ʔumm)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أُمّ ʔumm	الْأُمّ al-ʔumm	أُمّ ʔumm
nominative	أُمٌّ ʔummun	الْأُمُّ al-ʔummu	أُمُّ ʔummu
accusative	أُمًّا ʔumman	الْأُمَّ al-ʔumma	أُمَّ ʔumma
genitive	أُمٍّ ʔummin	الْأُمِّ al-ʔummi	أُمِّ ʔummi
dual	indefinite	definite	construct
informal	أُمَّيْن ʔummayn	الْأُمَّيْن al-ʔummayn	أُمَّيْ ʔummay
nominative	أُمَّانِ ʔummāni	الْأُمَّانِ al-ʔummāni	أُمَّا ʔummā
accusative	أُمَّيْنِ ʔummayni	الْأُمَّيْنِ al-ʔummayni	أُمَّيْ ʔummay
genitive	أُمَّيْنِ ʔummayni	الْأُمَّيْنِ al-ʔummayni	أُمَّيْ ʔummay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	أُمَّهَات‎; أُمَّات ʔummahāt‎; ʔummāt	الْأُمَّهَات‎; الْأُمَّات al-ʔummahāt‎; al-ʔummāt	أُمَّهَات‎; أُمَّات ʔummahāt‎; ʔummāt
nominative	أُمَّهَاتٌ‎; أُمَّاتٌ ʔummahātun‎; ʔummātun	الْأُمَّهَاتُ‎; الْأُمَّاتُ al-ʔummahātu‎; al-ʔummātu	أُمَّهَاتُ‎; أُمَّاتُ ʔummahātu‎; ʔummātu
accusative	أُمَّهَاتٍ‎; أُمَّاتٍ ʔummahātin‎; ʔummātin	الْأُمَّهَاتِ‎; الْأُمَّاتِ al-ʔummahāti‎; al-ʔummāti	أُمَّهَاتِ‎; أُمَّاتِ ʔummahāti‎; ʔummāti
genitive	أُمَّهَاتٍ‎; أُمَّاتٍ ʔummahātin‎; ʔummātin	الْأُمَّهَاتِ‎; الْأُمَّاتِ al-ʔummahāti‎; al-ʔummāti	أُمَّهَاتِ‎; أُمَّاتِ ʔummahāti‎; ʔummāti

Derived terms

• ء م م (ʔ m m)
• أُمَّتِ (ʔummati)
• أُمّ التَلَافِيف (ʔumm at-talāfīf)
• أُمّ الْحِجَار السُّود (ʔumm al-ḥijār as-sūd)
• أُمّ الْقُرَى (ʔumm al-qurā)
• أُمّ غِيلَان (ʔumm ḡīlān)
• أُمّ قِرَاءَة (ʔumm qirāʔa)

Descendants

• Maltese: omm
• → Malayalam: ഉമ്മ (umma)

Etymology 2

Univerbation of the interrogative particle أَ (ʔa) and the conjunction *ٱِم (*im). Compare إِمَّا (ʔimmā) for disjunction.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam/

Conjunction

أَمْ • (ʔam)

1. (chiefly after interrogatives) indicates an exclusive disjunction introduced with أَ (ʔa), as in alternative questions

   أَمِنَ الْعِراقِ أَنْتَ أَمْ مِنْ مِصْرَ؟

   ʔamina l-ʕirāqi ʔanta ʔam min miṣra?

   Are you from Iraq or Egypt?

   لَا أَدْرِي أَشَقِيٌّ صَاحِبُكَ أَمْ سَعِيدٌ.

   lā ʔadrī ʔašaqiyyun ṣāḥibuka ʔam saʕīdun.

   I do not know whether your friend is happy or downhearted.

   أَمُحَمَّدٌ أَوْ إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلُ أَمْ سَمِيرٌ؟

   ʔamuḥammadun ʔaw ʔibrāhīmu ʔafḍalu ʔam samīrun?

   Is Muhammad or Ibrahim better [than Samir] or is Samir better [than either of them]?

   • 609–632 CE, Qur'an, 21:109:

     فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

     fa-ʔin tawallaw fa-qul ʔāḏantukum ʕalā sawāʔin wa-ʔin ʔadrī ʔa-qarībun ʔam baʕīdun mā tūʕadūna

     But if they turn away, then say, “I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.”

   • 2017 November 4, “مستشار في حملة ترامب يعترف باجراء اتصالات مع مسؤولين روس”, in Al-Quds‎^[1], archived from the original on 4 November 2017:

     كان قد نفى او تجنب الاجابة في مقابلات سابقة مع الصحيفة حول ما اذا كان قد التقى مسؤولين روسا ام لا.

     He had denied or avoided answering in previous interviews with the paper regarding whether he had met Russian officials or not.

2. indicates an inclusive disjunction introduced with أَ (ʔa) that denotes sameness, indistinguishability, unimportance, insignificance, or indifference

   أَنَا أُحِبُّكَ سَوَاءٌ (أَ)أَحْبَبْتَنِي أَمْ لَمْ تُحِبَّنِي.

   ʔanā ʔuḥibbuka sawāʔun (ʔa)ʔaḥbabtanī ʔam lam tuḥibbanī.

   I love you, no matter whether you love me or whether you do not love me.

   سَأَفُوزُ سَوَاءٌ (أَ)شِئْتَ أَمْ أَبَيْتَ

   saʔafūzu sawāʔun (ʔa)šiʔta ʔam ʔabayta

   I will win whether you like it or not.

   • 609–632 CE, Qur'an, 63:6:

     سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللّٰهُ لَهُمْ

     sawāʔun ʕalayhim ʔastaḡfarta lahum ʔam lam tastaḡfir lahum lan yaḡfira llāhu lahum

     It is the same for them whether you pray for their forgiveness or whether you do not: Allah will not forgive them.

Derived terms

• أَمَّا (ʔammā)
• أَمَّن (ʔamman)

Related terms

• أَوْ (ʔaw)
• إِمَّا (ʔimmā)

Descendants

• → Swahili: ama

References

• Tropper, Josef (2003) “Sekundäres wortanlautendes Alif im Arabischen”, in Kogan, Leonid, editor, Studia Semitica (Orientalia: Papers of the Oriental Institute; III), Moscow, →ISBN, pages 201–202

Etymology 3

Root
ء م م (ʔ m m)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.ma/

Verb

أَمَّ • (ʔamma) I (non-past يَؤُمُّ (yaʔummu), verbal noun أَمّ (ʔamm))

1. to go, to go to see, to repair (to a place)

   أم مدينة لندن ― to go to London

Conjugation

Conjugation of أَمَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun أَمّ)

verbal noun الْمَصْدَر						أَمّ ʔamm
active participle اِسْم الْفَاعِل						آمّ ʔāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم maʔmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمَمْتُ ʔamamtu	أَمَمْتَ ʔamamta	أَمَّ ʔamma		أَمَمْتُمَا ʔamamtumā	أَمَّا ʔammā		أَمَمْنَا ʔamamnā	أَمَمْتُمْ ʔamamtum	أَمُّوا ʔammū
	f		أَمَمْتِ ʔamamti	أَمَّتْ ʔammat			أَمَّتَا ʔammatā			أَمَمْتُنَّ ʔamamtunna	أَمَمْنَ ʔamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَؤُمُّ ʔaʔummu	تَؤُمُّ taʔummu	يَؤُمُّ yaʔummu		تَؤُمَّانِ taʔummāni	يَؤُمَّانِ yaʔummāni		نَؤُمُّ naʔummu	تَؤُمُّونَ taʔummūna	يَؤُمُّونَ yaʔummūna
	f		تَؤُمِّينَ taʔummīna	تَؤُمُّ taʔummu			تَؤُمَّانِ taʔummāni			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُمَّ ʔaʔumma	تَؤُمَّ taʔumma	يَؤُمَّ yaʔumma		تَؤُمَّا taʔummā	يَؤُمَّا yaʔummā		نَؤُمَّ naʔumma	تَؤُمُّوا taʔummū	يَؤُمُّوا yaʔummū
	f		تَؤُمِّي taʔummī	تَؤُمَّ taʔumma			تَؤُمَّا taʔummā			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُمَّ, أَؤُمِّ, آمُمْ ʔaʔumma, ʔaʔummi, ʔāmum	تَؤُمَّ, تَؤُمِّ, تَأْمُمْ taʔumma, taʔummi, taʔmum	يَؤُمَّ, يَؤُمِّ, يَأْمُمْ yaʔumma, yaʔummi, yaʔmum		تَؤُمَّا taʔummā	يَؤُمَّا yaʔummā		نَؤُمَّ, نَؤُمِّ, نَأْمُمْ naʔumma, naʔummi, naʔmum	تَؤُمُّوا taʔummū	يَؤُمُّوا yaʔummū
	f		تَؤُمِّي taʔummī	تَؤُمَّ, تَؤُمِّ, تَأْمُمْ taʔumma, taʔummi, taʔmum			تَؤُمَّا taʔummā			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
imperative الْأَمْر	m		أُمَّ, أُمِّ, اُؤْمُمْ ʔumma, ʔummi, uʔmum			أُمَّا ʔummā				أُمُّوا ʔummū
	f		أُمِّي ʔummī							اُؤْمُمْنَ uʔmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمِمْتُ ʔumimtu	أُمِمْتَ ʔumimta	أُمَّ ʔumma		أُمِمْتُمَا ʔumimtumā	أُمَّا ʔummā		أُمِمْنَا ʔumimnā	أُمِمْتُمْ ʔumimtum	أُمُّوا ʔummū
	f		أُمِمْتِ ʔumimti	أُمَّتْ ʔummat			أُمَّتَا ʔummatā			أُمِمْتُنَّ ʔumimtunna	أُمِمْنَ ʔumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَمُّ ʔuʔammu	تُؤَمُّ tuʔammu	يُؤَمُّ yuʔammu		تُؤَمَّانِ tuʔammāni	يُؤَمَّانِ yuʔammāni		نُؤَمُّ nuʔammu	تُؤَمُّونَ tuʔammūna	يُؤَمُّونَ yuʔammūna
	f		تُؤَمِّينَ tuʔammīna	تُؤَمُّ tuʔammu			تُؤَمَّانِ tuʔammāni			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمَّ ʔuʔamma	تُؤَمَّ tuʔamma	يُؤَمَّ yuʔamma		تُؤَمَّا tuʔammā	يُؤَمَّا yuʔammā		نُؤَمَّ nuʔamma	تُؤَمُّوا tuʔammū	يُؤَمُّوا yuʔammū
	f		تُؤَمِّي tuʔammī	تُؤَمَّ tuʔamma			تُؤَمَّا tuʔammā			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمَّ, أُؤَمِّ, أُومَمْ ʔuʔamma, ʔuʔammi, ʔūmam	تُؤَمَّ, تُؤَمِّ, تُؤْمَمْ tuʔamma, tuʔammi, tuʔmam	يُؤَمَّ, يُؤَمِّ, يُؤْمَمْ yuʔamma, yuʔammi, yuʔmam		تُؤَمَّا tuʔammā	يُؤَمَّا yuʔammā		نُؤَمَّ, نُؤَمِّ, نُؤْمَمْ nuʔamma, nuʔammi, nuʔmam	تُؤَمُّوا tuʔammū	يُؤَمُّوا yuʔammū
	f		تُؤَمِّي tuʔammī	تُؤَمَّ, تُؤَمِّ, تُؤْمَمْ tuʔamma, tuʔammi, tuʔmam			تُؤَمَّا tuʔammā			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna

Synonyms

• قَصَدَ (qaṣada)

Verb

أَمَّ • (ʔamma) I (non-past يَؤُمُّ (yaʔummu), verbal noun أَمّ (ʔamm) or إِمَامَة (ʔimāma))

1. to lead the way, to lead by example

   الناس ― an-nās ― to lead the people

   1. to lead in prayer

Conjugation

Conjugation of أَمَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal nouns أَمّ, إِمَامَة)

verbal noun الْمَصْدَر						أَمّ, إِمَامَة ʔamm, ʔimāma
active participle اِسْم الْفَاعِل						آمّ ʔāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم maʔmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمَمْتُ ʔamamtu	أَمَمْتَ ʔamamta	أَمَّ ʔamma		أَمَمْتُمَا ʔamamtumā	أَمَّا ʔammā		أَمَمْنَا ʔamamnā	أَمَمْتُمْ ʔamamtum	أَمُّوا ʔammū
	f		أَمَمْتِ ʔamamti	أَمَّتْ ʔammat			أَمَّتَا ʔammatā			أَمَمْتُنَّ ʔamamtunna	أَمَمْنَ ʔamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَؤُمُّ ʔaʔummu	تَؤُمُّ taʔummu	يَؤُمُّ yaʔummu		تَؤُمَّانِ taʔummāni	يَؤُمَّانِ yaʔummāni		نَؤُمُّ naʔummu	تَؤُمُّونَ taʔummūna	يَؤُمُّونَ yaʔummūna
	f		تَؤُمِّينَ taʔummīna	تَؤُمُّ taʔummu			تَؤُمَّانِ taʔummāni			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُمَّ ʔaʔumma	تَؤُمَّ taʔumma	يَؤُمَّ yaʔumma		تَؤُمَّا taʔummā	يَؤُمَّا yaʔummā		نَؤُمَّ naʔumma	تَؤُمُّوا taʔummū	يَؤُمُّوا yaʔummū
	f		تَؤُمِّي taʔummī	تَؤُمَّ taʔumma			تَؤُمَّا taʔummā			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُمَّ, أَؤُمِّ, آمُمْ ʔaʔumma, ʔaʔummi, ʔāmum	تَؤُمَّ, تَؤُمِّ, تَأْمُمْ taʔumma, taʔummi, taʔmum	يَؤُمَّ, يَؤُمِّ, يَأْمُمْ yaʔumma, yaʔummi, yaʔmum		تَؤُمَّا taʔummā	يَؤُمَّا yaʔummā		نَؤُمَّ, نَؤُمِّ, نَأْمُمْ naʔumma, naʔummi, naʔmum	تَؤُمُّوا taʔummū	يَؤُمُّوا yaʔummū
	f		تَؤُمِّي taʔummī	تَؤُمَّ, تَؤُمِّ, تَأْمُمْ taʔumma, taʔummi, taʔmum			تَؤُمَّا taʔummā			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
imperative الْأَمْر	m		أُمَّ, أُمِّ, اُؤْمُمْ ʔumma, ʔummi, uʔmum			أُمَّا ʔummā				أُمُّوا ʔummū
	f		أُمِّي ʔummī							اُؤْمُمْنَ uʔmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمِمْتُ ʔumimtu	أُمِمْتَ ʔumimta	أُمَّ ʔumma		أُمِمْتُمَا ʔumimtumā	أُمَّا ʔummā		أُمِمْنَا ʔumimnā	أُمِمْتُمْ ʔumimtum	أُمُّوا ʔummū
	f		أُمِمْتِ ʔumimti	أُمَّتْ ʔummat			أُمَّتَا ʔummatā			أُمِمْتُنَّ ʔumimtunna	أُمِمْنَ ʔumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَمُّ ʔuʔammu	تُؤَمُّ tuʔammu	يُؤَمُّ yuʔammu		تُؤَمَّانِ tuʔammāni	يُؤَمَّانِ yuʔammāni		نُؤَمُّ nuʔammu	تُؤَمُّونَ tuʔammūna	يُؤَمُّونَ yuʔammūna
	f		تُؤَمِّينَ tuʔammīna	تُؤَمُّ tuʔammu			تُؤَمَّانِ tuʔammāni			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمَّ ʔuʔamma	تُؤَمَّ tuʔamma	يُؤَمَّ yuʔamma		تُؤَمَّا tuʔammā	يُؤَمَّا yuʔammā		نُؤَمَّ nuʔamma	تُؤَمُّوا tuʔammū	يُؤَمُّوا yuʔammū
	f		تُؤَمِّي tuʔammī	تُؤَمَّ tuʔamma			تُؤَمَّا tuʔammā			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمَّ, أُؤَمِّ, أُومَمْ ʔuʔamma, ʔuʔammi, ʔūmam	تُؤَمَّ, تُؤَمِّ, تُؤْمَمْ tuʔamma, tuʔammi, tuʔmam	يُؤَمَّ, يُؤَمِّ, يُؤْمَمْ yuʔamma, yuʔammi, yuʔmam		تُؤَمَّا tuʔammā	يُؤَمَّا yuʔammā		نُؤَمَّ, نُؤَمِّ, نُؤْمَمْ nuʔamma, nuʔammi, nuʔmam	تُؤَمُّوا tuʔammū	يُؤَمُّوا yuʔammū
	f		تُؤَمِّي tuʔammī	تُؤَمَّ, تُؤَمِّ, تُؤْمَمْ tuʔamma, tuʔammi, tuʔmam			تُؤَمَّا tuʔammā			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna

Noun

أَمّ • (ʔamm) m

1. verbal noun of أَمَّ (ʔamma) (form I)

Declension

Declension of noun أَمّ (ʔamm)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَمّ ʔamm	الْأَمّ al-ʔamm	أَمّ ʔamm
nominative	أَمٌّ ʔammun	الْأَمُّ al-ʔammu	أَمُّ ʔammu
accusative	أَمًّا ʔamman	الْأَمَّ al-ʔamma	أَمَّ ʔamma
genitive	أَمٍّ ʔammin	الْأَمِّ al-ʔammi	أَمِّ ʔammi

Verb

أَمَّ • (ʔamma) I (non-past يَؤُمُّ (yaʔummu), verbal noun أُمُومَة (ʔumūma))

1. to become a mother

Conjugation

Conjugation of أَمَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun أُمُومَة)

verbal noun الْمَصْدَر						أُمُومَة ʔumūma
active participle اِسْم الْفَاعِل						آمّ ʔāmm
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُوم maʔmūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمَمْتُ ʔamamtu	أَمَمْتَ ʔamamta	أَمَّ ʔamma		أَمَمْتُمَا ʔamamtumā	أَمَّا ʔammā		أَمَمْنَا ʔamamnā	أَمَمْتُمْ ʔamamtum	أَمُّوا ʔammū
	f		أَمَمْتِ ʔamamti	أَمَّتْ ʔammat			أَمَّتَا ʔammatā			أَمَمْتُنَّ ʔamamtunna	أَمَمْنَ ʔamamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَؤُمُّ ʔaʔummu	تَؤُمُّ taʔummu	يَؤُمُّ yaʔummu		تَؤُمَّانِ taʔummāni	يَؤُمَّانِ yaʔummāni		نَؤُمُّ naʔummu	تَؤُمُّونَ taʔummūna	يَؤُمُّونَ yaʔummūna
	f		تَؤُمِّينَ taʔummīna	تَؤُمُّ taʔummu			تَؤُمَّانِ taʔummāni			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَؤُمَّ ʔaʔumma	تَؤُمَّ taʔumma	يَؤُمَّ yaʔumma		تَؤُمَّا taʔummā	يَؤُمَّا yaʔummā		نَؤُمَّ naʔumma	تَؤُمُّوا taʔummū	يَؤُمُّوا yaʔummū
	f		تَؤُمِّي taʔummī	تَؤُمَّ taʔumma			تَؤُمَّا taʔummā			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُمَّ, أَؤُمِّ, آمُمْ ʔaʔumma, ʔaʔummi, ʔāmum	تَؤُمَّ, تَؤُمِّ, تَأْمُمْ taʔumma, taʔummi, taʔmum	يَؤُمَّ, يَؤُمِّ, يَأْمُمْ yaʔumma, yaʔummi, yaʔmum		تَؤُمَّا taʔummā	يَؤُمَّا yaʔummā		نَؤُمَّ, نَؤُمِّ, نَأْمُمْ naʔumma, naʔummi, naʔmum	تَؤُمُّوا taʔummū	يَؤُمُّوا yaʔummū
	f		تَؤُمِّي taʔummī	تَؤُمَّ, تَؤُمِّ, تَأْمُمْ taʔumma, taʔummi, taʔmum			تَؤُمَّا taʔummā			تَأْمُمْنَ taʔmumna	يَأْمُمْنَ yaʔmumna
imperative الْأَمْر	m		أُمَّ, أُمِّ, اُؤْمُمْ ʔumma, ʔummi, uʔmum			أُمَّا ʔummā				أُمُّوا ʔummū
	f		أُمِّي ʔummī							اُؤْمُمْنَ uʔmumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمِمْتُ ʔumimtu	أُمِمْتَ ʔumimta	أُمَّ ʔumma		أُمِمْتُمَا ʔumimtumā	أُمَّا ʔummā		أُمِمْنَا ʔumimnā	أُمِمْتُمْ ʔumimtum	أُمُّوا ʔummū
	f		أُمِمْتِ ʔumimti	أُمَّتْ ʔummat			أُمَّتَا ʔummatā			أُمِمْتُنَّ ʔumimtunna	أُمِمْنَ ʔumimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَمُّ ʔuʔammu	تُؤَمُّ tuʔammu	يُؤَمُّ yuʔammu		تُؤَمَّانِ tuʔammāni	يُؤَمَّانِ yuʔammāni		نُؤَمُّ nuʔammu	تُؤَمُّونَ tuʔammūna	يُؤَمُّونَ yuʔammūna
	f		تُؤَمِّينَ tuʔammīna	تُؤَمُّ tuʔammu			تُؤَمَّانِ tuʔammāni			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمَّ ʔuʔamma	تُؤَمَّ tuʔamma	يُؤَمَّ yuʔamma		تُؤَمَّا tuʔammā	يُؤَمَّا yuʔammā		نُؤَمَّ nuʔamma	تُؤَمُّوا tuʔammū	يُؤَمُّوا yuʔammū
	f		تُؤَمِّي tuʔammī	تُؤَمَّ tuʔamma			تُؤَمَّا tuʔammā			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمَّ, أُؤَمِّ, أُومَمْ ʔuʔamma, ʔuʔammi, ʔūmam	تُؤَمَّ, تُؤَمِّ, تُؤْمَمْ tuʔamma, tuʔammi, tuʔmam	يُؤَمَّ, يُؤَمِّ, يُؤْمَمْ yuʔamma, yuʔammi, yuʔmam		تُؤَمَّا tuʔammā	يُؤَمَّا yuʔammā		نُؤَمَّ, نُؤَمِّ, نُؤْمَمْ nuʔamma, nuʔammi, nuʔmam	تُؤَمُّوا tuʔammū	يُؤَمُّوا yuʔammū
	f		تُؤَمِّي tuʔammī	تُؤَمَّ, تُؤَمِّ, تُؤْمَمْ tuʔamma, tuʔammi, tuʔmam			تُؤَمَّا tuʔammā			تُؤْمَمْنَ tuʔmamna	يُؤْمَمْنَ yuʔmamna

Egyptian Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): [(ʔ)omː], [(ʔ)omːe] (before a consonant), [(ʔ)om] (sentence-final)

Noun

أمّ • (umm) f (plural أمّهات (ummahāt))

1. mother, mom

   Synonyms: ماما (māma) (familiar), والدة (walda) (formal)

   Coordinate term: أبّ (abb, “father, dad”)

Usage notes

See usage notes of أبّ (abb).

Adjective

أمّ • (umm)

1. feminine of أبو (abū)

Alternative forms

• امّ (alternative spelling)

South Levantine Arabic

Etymology

From Learned borrowing from Arabic أُمّ (ʔumm).

Noun

أم • (ʔumm) f

1. alternative form of إم (ʔimm)

   اللغة الأم ― il-luḡa il-ʔumm ― native language, mother tongue

   Audio (Ramallah):

   (file)