إعلام

See also: أعلام and اعلام

Arabic

Root
ع ل م (ʕ l m)
28 terms

Etymology

Verbal noun of أَعْلَمَ (ʔaʕlama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔiʕ.laːm/
• Rhymes: -aːm

Noun

إِعْلَام • (ʔiʕlām) m

1. verbal noun of أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (form IV)
2. instruction
3. information
4. communication
5. placard
6. ellipsis of وَسَائِل الْإِعْلَام (wasāʔil al-ʔiʕlām): media

Declension

Declension of noun إِعْلَام (ʔiʕlām)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	إِعْلَام ʔiʕlām	الْإِعْلَام al-ʔiʕlām	إِعْلَام ʔiʕlām
nominative	إِعْلَامٌ ʔiʕlāmun	الْإِعْلَامُ al-ʔiʕlāmu	إِعْلَامُ ʔiʕlāmu
accusative	إِعْلَامًا ʔiʕlāman	الْإِعْلَامَ al-ʔiʕlāma	إِعْلَامَ ʔiʕlāma
genitive	إِعْلَامٍ ʔiʕlāmin	الْإِعْلَامِ al-ʔiʕlāmi	إِعْلَامِ ʔiʕlāmi

Descendants

• → Classical Persian: اِعْلَام (i'lām)
  • Tajik: иълом (i'lom)
  • → Hindustani:

    Urdu: اِعْلَام (i'lām)

• → Portuguese: leilão, leilaõ, leilam, leylão, leylaõ, leylam (obsolete)
  • → Bengali: নিলাম (nilam)
  • → Gujarati: લિલામ (lilām), લિલાઉં (lilāũ), નિલામ (nilām)
  • → Hindustani:

    Hindi: नीलाम (nīlām)

    • → Burmese: လေလံ (lelam)
    • → Dari: لِیلَام (līlām)
    • → Lao: ເລຫຼັງ (lē lang)
    • → Pashto: ليلام (lilām)
    • → Punjabi: ਨਿਲਾਮ (nilām), ਨਿਲਾਮੀ (nilāmī)

    Urdu: نِیلَام (nīlām)

  • → Kannada: ಲಿಲಾವು (lilāvu)
  • → Malay: lelong
    • Indonesian: lelang
    • → Min Nan: 黎壟 / 黎垄 (lê-lóng)
  • → Marathi: लिलाव (lilāv)
• → South Levantine Arabic: إعلام (ʔiʕlām) (learned)
• → Turkmen: yglаm

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “إعلام”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ع ل م
7 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔiʕ.laːm/, [ʔɪʕˈlæːm]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Noun

إعلام • (ʔiʕlām) m

1. information

   Synonym: معلومات (maʕlūmāt)

2. notification