اتخذ

See also: أتخذ‎, أبجد‎, اتحد‎, أتحد‎, and ابجد‎

Arabic

Etymology

From the root ء خ ذ‎ (ʔ-ḵ-ḏ).

Verb

اِتَّخَذَ • (ittaḵaḏa) VIII, non-past يَتَّخِذُ‎‎ (yattaḵiḏu)

1. to take
2. to take, to consider

   ‏أَتَّخِذُكَ صَدِيقًا.‎‎

   ʔattaḵiḏuka ṣadīqan.

   I consider you a friend.

3. to take on, to assume
4. to take up, to occupy
5. to pass, to adopt (a resolution)
6. to have in mind
7. to make use of
8. to imitate, to affect
9. to make something out of something

Conjugation

Conjugation of

اِتَّخَذَ

(form-VIII sound irregular)

verbal noun الْمَصْدَر						اِتِّخَاذ‎ ittiḵāḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَّخِذ‎ muttaḵiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّخَذ‎ muttaḵaḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِتَّخَذْتُ‎ ittaḵaḏtu	اِتَّخَذْتَ‎ ittaḵaḏta	اِتَّخَذَ ittaḵaḏa		اِتَّخَذْتُمَا‎ ittaḵaḏtumā	اِتَّخَذَا‎ ittaḵaḏā		اِتَّخَذْنَا‎ ittaḵaḏnā	اِتَّخَذْتُمْ‎ ittaḵaḏtum	اِتَّخَذُوا‎ ittaḵaḏū
	f		اِتَّخَذْتِ‎ ittaḵaḏti	اِتَّخَذَتْ‎ ittaḵaḏat			اِتَّخَذَتَا‎ ittaḵaḏatā			اِتَّخَذْتُنَّ‎ ittaḵaḏtunna	اِتَّخَذْنَ‎ ittaḵaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَّخِذُ‎ ʔattaḵiḏu	تَتَّخِذُ‎ tattaḵiḏu	يَتَّخِذُ‎ yattaḵiḏu		تَتَّخِذَانِ‎ tattaḵiḏāni	يَتَّخِذَانِ‎ yattaḵiḏāni		نَتَّخِذُ‎ nattaḵiḏu	تَتَّخِذُونَ‎ tattaḵiḏūna	يَتَّخِذُونَ‎ yattaḵiḏūna
	f		تَتَّخِذِينَ‎ tattaḵiḏīna	تَتَّخِذُ‎ tattaḵiḏu			تَتَّخِذَانِ‎ tattaḵiḏāni			تَتَّخِذْنَ‎ tattaḵiḏna	يَتَّخِذْنَ‎ yattaḵiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَّخِذَ‎ ʔattaḵiḏa	تَتَّخِذَ‎ tattaḵiḏa	يَتَّخِذَ‎ yattaḵiḏa		تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā	يَتَّخِذَا‎ yattaḵiḏā		نَتَّخِذَ‎ nattaḵiḏa	تَتَّخِذُوا‎ tattaḵiḏū	يَتَّخِذُوا‎ yattaḵiḏū
	f		تَتَّخِذِي‎ tattaḵiḏī	تَتَّخِذَ‎ tattaḵiḏa			تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā			تَتَّخِذْنَ‎ tattaḵiḏna	يَتَّخِذْنَ‎ yattaḵiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَّخِذْ‎ ʔattaḵiḏ	تَتَّخِذْ‎ tattaḵiḏ	يَتَّخِذْ‎ yattaḵiḏ		تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā	يَتَّخِذَا‎ yattaḵiḏā		نَتَّخِذْ‎ nattaḵiḏ	تَتَّخِذُوا‎ tattaḵiḏū	يَتَّخِذُوا‎ yattaḵiḏū
	f		تَتَّخِذِي‎ tattaḵiḏī	تَتَّخِذْ‎ tattaḵiḏ			تَتَّخِذَا‎ tattaḵiḏā			تَتَّخِذْنَ‎ tattaḵiḏna	يَتَّخِذْنَ‎ yattaḵiḏna
imperative الْأَمْر	m		اِتَّخِذْ ittaḵiḏ			اِتَّخِذَا‎ ittaḵiḏā				اِتَّخِذُوا‎ ittaḵiḏū
	f		اِتَّخِذِي‎ ittaḵiḏī							اِتَّخِذْنَ‎ ittaḵiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُتُّخِذْتُ‎ uttuḵiḏtu	اُتُّخِذْتَ‎ uttuḵiḏta	اُتُّخِذَ uttuḵiḏa		اُتُّخِذْتُمَا‎ uttuḵiḏtumā	اُتُّخِذَا‎ uttuḵiḏā		اُتُّخِذْنَا‎ uttuḵiḏnā	اُتُّخِذْتُمْ‎ uttuḵiḏtum	اُتُّخِذُوا‎ uttuḵiḏū
	f		اُتُّخِذْتِ‎ uttuḵiḏti	اُتُّخِذَتْ‎ uttuḵiḏat			اُتُّخِذَتَا‎ uttuḵiḏatā			اُتُّخِذْتُنَّ‎ uttuḵiḏtunna	اُتُّخِذْنَ‎ uttuḵiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَّخَذُ‎ ʔuttaḵaḏu	تُتَّخَذُ‎ tuttaḵaḏu	يُتَّخَذُ‎ yuttaḵaḏu		تُتَّخَذَانِ‎ tuttaḵaḏāni	يُتَّخَذَانِ‎ yuttaḵaḏāni		نُتَّخَذُ‎ nuttaḵaḏu	تُتَّخَذُونَ‎ tuttaḵaḏūna	يُتَّخَذُونَ‎ yuttaḵaḏūna
	f		تُتَّخَذِينَ‎ tuttaḵaḏīna	تُتَّخَذُ‎ tuttaḵaḏu			تُتَّخَذَانِ‎ tuttaḵaḏāni			تُتَّخَذْنَ‎ tuttaḵaḏna	يُتَّخَذْنَ‎ yuttaḵaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَّخَذَ‎ ʔuttaḵaḏa	تُتَّخَذَ‎ tuttaḵaḏa	يُتَّخَذَ‎ yuttaḵaḏa		تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā	يُتَّخَذَا‎ yuttaḵaḏā		نُتَّخَذَ‎ nuttaḵaḏa	تُتَّخَذُوا‎ tuttaḵaḏū	يُتَّخَذُوا‎ yuttaḵaḏū
	f		تُتَّخَذِي‎ tuttaḵaḏī	تُتَّخَذَ‎ tuttaḵaḏa			تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā			تُتَّخَذْنَ‎ tuttaḵaḏna	يُتَّخَذْنَ‎ yuttaḵaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَّخَذْ‎ ʔuttaḵaḏ	تُتَّخَذْ‎ tuttaḵaḏ	يُتَّخَذْ‎ yuttaḵaḏ		تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā	يُتَّخَذَا‎ yuttaḵaḏā		نُتَّخَذْ‎ nuttaḵaḏ	تُتَّخَذُوا‎ tuttaḵaḏū	يُتَّخَذُوا‎ yuttaḵaḏū
	f		تُتَّخَذِي‎ tuttaḵaḏī	تُتَّخَذْ‎ tuttaḵaḏ			تُتَّخَذَا‎ tuttaḵaḏā			تُتَّخَذْنَ‎ tuttaḵaḏna	يُتَّخَذْنَ‎ yuttaḵaḏna