اعتصم
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Root |
---|
ع ص م (ʕ-ṣ-m) |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
اِعْتَصَمَ • (iʕtaṣama) VIII, non-past يَعْتَصِمُ (yaʕtaṣimu)
- to hold fast
- to hold on tightly
- 609–632 CE, Qur'an, 3:103:
- وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
- And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.
Conjugation[edit]
Conjugation of
اِعْتَصَمَ
(form-VIII sound)verbal noun الْمَصْدَر |
iʕtiṣām | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʕtaṣim | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʕtaṣam | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | iʕtaṣamtu |
iʕtaṣamta |
اِعْتَصَمَ iʕtaṣama |
iʕtaṣamtumā |
iʕtaṣamā |
iʕtaṣamnā |
iʕtaṣamtum |
iʕtaṣamū | |||
f | iʕtaṣamti |
iʕtaṣamat |
iʕtaṣamatā |
iʕtaṣamtunna |
iʕtaṣamna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕtaṣimu |
taʕtaṣimu |
yaʕtaṣimu |
taʕtaṣimāni |
yaʕtaṣimāni |
naʕtaṣimu |
taʕtaṣimūna |
yaʕtaṣimūna | |||
f | taʕtaṣimīna |
taʕtaṣimu |
taʕtaṣimāni |
taʕtaṣimna |
yaʕtaṣimna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕtaṣima |
taʕtaṣima |
yaʕtaṣima |
taʕtaṣimā |
yaʕtaṣimā |
naʕtaṣima |
taʕtaṣimū |
yaʕtaṣimū | |||
f | taʕtaṣimī |
taʕtaṣima |
taʕtaṣimā |
taʕtaṣimna |
yaʕtaṣimna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕtaṣim |
taʕtaṣim |
yaʕtaṣim |
taʕtaṣimā |
yaʕtaṣimā |
naʕtaṣim |
taʕtaṣimū |
yaʕtaṣimū | |||
f | taʕtaṣimī |
taʕtaṣim |
taʕtaṣimā |
taʕtaṣimna |
yaʕtaṣimna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِعْتَصِمْ iʕtaṣim |
iʕtaṣimā |
iʕtaṣimū |
||||||||
f | iʕtaṣimī |
iʕtaṣimna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | uʕtuṣimtu |
uʕtuṣimta |
اُعْتُصِمَ uʕtuṣima |
uʕtuṣimtumā |
uʕtuṣimā |
uʕtuṣimnā |
uʕtuṣimtum |
uʕtuṣimū | |||
f | uʕtuṣimti |
uʕtuṣimat |
uʕtuṣimatā |
uʕtuṣimtunna |
uʕtuṣimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕtaṣamu |
tuʕtaṣamu |
yuʕtaṣamu |
tuʕtaṣamāni |
yuʕtaṣamāni |
nuʕtaṣamu |
tuʕtaṣamūna |
yuʕtaṣamūna | |||
f | tuʕtaṣamīna |
tuʕtaṣamu |
tuʕtaṣamāni |
tuʕtaṣamna |
yuʕtaṣamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕtaṣama |
tuʕtaṣama |
yuʕtaṣama |
tuʕtaṣamā |
yuʕtaṣamā |
nuʕtaṣama |
tuʕtaṣamū |
yuʕtaṣamū | |||
f | tuʕtaṣamī |
tuʕtaṣama |
tuʕtaṣamā |
tuʕtaṣamna |
yuʕtaṣamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕtaṣam |
tuʕtaṣam |
yuʕtaṣam |
tuʕtaṣamā |
yuʕtaṣamā |
nuʕtaṣam |
tuʕtaṣamū |
yuʕtaṣamū | |||
f | tuʕtaṣamī |
tuʕtaṣam |
tuʕtaṣamā |
tuʕtaṣamna |
yuʕtaṣamna |
References[edit]
- Freytag, Georg (1830–1837) “اعتصم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
- Baalbaki, Rohi (1995) “اعتصم”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
- Баранов, Х. К. (2011) “اعتصم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863) “اعتصم”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960) “اعتصم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ص م
- Arabic 4-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VIII verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-VIII verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs