انكتب

See also: أنكتب

Arabic

Root
ك ت ب (k-t-b)

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ka.ta.ba/

Verb

اِنْكَتَبَ • (inkataba) VII, non-past يَنْكَتِبُ‎ (yankatibu) (reflexive)

1. to subscribe
2. to be preordained by fate; to be meant to be

   لَم يَنْكَتِبْ لِيَ ٱلْحُبُّ ٱلْكَبِير

   lam yankatib liya l-ḥubbu l-kabīr

   I wasn’t meant to experience the one great love.

   (literally, “The great love wasn’t preordained for me.”)

Conjugation

Conjugation of

اِنْكَتَبَ

(form-VII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْكِتَاب inkitāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْكَتِب munkatib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْكَتَب munkatab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْكَتَبْتُ inkatabtu	اِنْكَتَبْتَ inkatabta	اِنْكَتَبَ inkataba		اِنْكَتَبْتُمَا inkatabtumā	اِنْكَتَبَا inkatabā		اِنْكَتَبْنَا inkatabnā	اِنْكَتَبْتُمْ inkatabtum	اِنْكَتَبُوا inkatabū
	f		اِنْكَتَبْتِ inkatabti	اِنْكَتَبَتْ inkatabat			اِنْكَتَبَتَا inkatabatā			اِنْكَتَبْتُنَّ inkatabtunna	اِنْكَتَبْنَ inkatabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْكَتِبُ ʔankatibu	تَنْكَتِبُ tankatibu	يَنْكَتِبُ yankatibu		تَنْكَتِبَانِ tankatibāni	يَنْكَتِبَانِ yankatibāni		نَنْكَتِبُ nankatibu	تَنْكَتِبُونَ tankatibūna	يَنْكَتِبُونَ yankatibūna
	f		تَنْكَتِبِينَ tankatibīna	تَنْكَتِبُ tankatibu			تَنْكَتِبَانِ tankatibāni			تَنْكَتِبْنَ tankatibna	يَنْكَتِبْنَ yankatibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْكَتِبَ ʔankatiba	تَنْكَتِبَ tankatiba	يَنْكَتِبَ yankatiba		تَنْكَتِبَا tankatibā	يَنْكَتِبَا yankatibā		نَنْكَتِبَ nankatiba	تَنْكَتِبُوا tankatibū	يَنْكَتِبُوا yankatibū
	f		تَنْكَتِبِي tankatibī	تَنْكَتِبَ tankatiba			تَنْكَتِبَا tankatibā			تَنْكَتِبْنَ tankatibna	يَنْكَتِبْنَ yankatibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْكَتِبْ ʔankatib	تَنْكَتِبْ tankatib	يَنْكَتِبْ yankatib		تَنْكَتِبَا tankatibā	يَنْكَتِبَا yankatibā		نَنْكَتِبْ nankatib	تَنْكَتِبُوا tankatibū	يَنْكَتِبُوا yankatibū
	f		تَنْكَتِبِي tankatibī	تَنْكَتِبْ tankatib			تَنْكَتِبَا tankatibā			تَنْكَتِبْنَ tankatibna	يَنْكَتِبْنَ yankatibna
imperative الْأَمْر	m		اِنْكَتِبْ inkatib			اِنْكَتِبَا inkatibā				اِنْكَتِبُوا inkatibū
	f		اِنْكَتِبِي inkatibī							اِنْكَتِبْنَ inkatibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْكُتِبَ unkutiba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْكَتَبُ yunkatabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْكَتَبَ yunkataba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْكَتَبْ yunkatab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

South Levantine Arabic

Root
ك ت ب
6 terms

Etymology

From Arabic اِنْكَتَبَ (inkataba).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ka.tab/, [ɪnˈka.tab]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

انكتب • (inkatab) VII (present بنكتب (binkateb))

1. passive of كتب (katab): to be written

Conjugation

Conjugation of انكتب (inkatab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انكتبت (inkatabt)	انكتبت (inkatabt)	انكتب (inkatab)		انكتبنا (inkatabna)	انكتبتو (inkatabtu)	انكتبو (inkatabu)
	f		انكتبتي (inkatabti)	انكتبت (inkatabat)
present	m	بنكتب (bankateb)	بتنكتب (btinkateb)	بنكتب (binkateb)		مننكتب (mninkateb)	بتنكتبو (btinkatbu)	بنكتبو (binkatbu)
	f		بتنكتبي (btinkatbi)	بتنكتب (btinkateb)
subjunctive	m	انكتب (ankateb)	تنكتب (tinkateb)	ينكتب (yinkateb)		ننكتب (ninkateb)	تنكتبو (tinkatbu)	ينكتبو (yinkatbu)
	f		تنكتبي (tinkatbi)	تنكتب (tinkateb)
imperative	m		انكتب (inkateb)				انكتبو (inkatbu)
	f		انكتبي (inkatbi)