اوزوم

Azerbaijani

Noun

اوزوم

1. Arabic spelling of üzüm

Ottoman Turkish

اوزوم

Alternative forms

• اوزم (üzüm)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *üŕüm (“grape”); cognate with Azerbaijani üzüm, Bashkir йөҙөм (yöźöm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Kyrgyz жүзүм (jüzüm), Turkmen üzüm, Uyghur ئۈزۈم (üzüm) and Uzbek uzum.

Noun

اوزوم • (üzüm) (definite accusative اوزومی (üzümü), plural اوزوملر (üzümler))

1. grape, a small, round, smooth-skinned edible fruit of the genus Vitis, that grows in bunches on vines

   Synonyms: انكور (engûr), عنب (ʼineb)

Derived terms

• انكلیز اوزومی (ingiliz üzümü, “gooseberry”)
• اوزوم اصمه‌سی (üzüm asması, “trellis”)
• اوزوم دانه‌سی (üzüm tanesi, “grape berry”)
• اوزوم دیریمی (üzüm derimi, “vintage”)
• اوزوم شیره‌سی (üzüm şırası, “must, grape juice”)
• اوزوم صالقمی (üzüm salkımı, “bunch of grapes”)
• اوزوم صویی (üzüm suyu, “must, grape juice”)
• اوزوم چبوغی (üzüm çıbuğu, “vine”)
• اوزوم چكردكی (üzüm çekirdeği, “grape seed”)
• اوزومجی (üzümcü, “seller of grapes”)
• اوزوملو (üzümlü, “furnished with grapes”)
• ایت اوزومی (it üzümü, “black nightshade”)
• بكتاشی اوزومی (bektaşî üzümü, “gooseberry”)
• ترشی اوزومی (turşu üzümü, “pickle grape”)
• تلكی اوزومی (tilki üzümü, “morel”)
• دفنه اوزومی (defne üzümü, “laurel berries”)
• رازقی اوزومی (razakı üzümü, “sweet and white grape”)
• صارمشق اوزومی (sarmaşık üzümü, “ivy berries”)
• صوبا اوزومی (soba üzümü, “hothouse grapes”)
• فرنك اوزومی (frenk üzümü, “red currants”)
• فوچی اوزومی (fıçı üzümü, “grapes sold in barrels”)
• قورو اوزوم (kuru üzüm, “dried grapes”)
• قوش اوزومی (kuş üzümü, “Zante currant”)
• قیش اوزومی (kış üzümü, “varieties of grapes kept for the winter”)
• كشیش اوزومی (keşiş üzümü, “Sultana raisins”)
• كورود اوزومی (gürüd üzümü, “an excellent variety of grape”)
• ماجار اوزومی (macar üzümü, “mistletoe berries”)
• مرسین اوزومی (mersin üzümü, “myrtle berries”)
• مسكت اوزومی (misket üzümü, “muscatel grapes”)
• هرك اوزومی (herek üzümü, “a variety of grape”)
• پات اوزومی (pat üzümü, “a variety of grape”)
• پرمق اوزومی (parmak üzümü, “lady's finger grapes”)
• چاوش اوزومی (çavuş üzümü, “a variety of grapes”)
• چكردكسز اوزوم (çekirdeksiz üzüm, “Sultana raisins”)
• چونبور اوزوم (çumbur üzüm, “wild grape”)
• یاورو اوزوم (yavru üzüm, “seedless grape”)

Descendants

• Turkish: üzüm
• → Armenian: իւզիւմ (iwziwm)

Further reading

click to expand

• Barbier de Meynard, Charles (1881), “اوزوم”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 164
• Çağbayır, Yaşar (2007), “üzüm”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5074
• Hindoglu, Artin (1838), “اوزم”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 80a
• Kélékian, Diran (1911), “اوزوم”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 188
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Uva”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1799
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “اوزوم”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 513
• Nişanyan, Sevan (2002–), “üzüm”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “اوزوم”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 251