اکڙ

See also: اکر and اگر

Old Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Indo-Iranian *HáH

Sanskrit आ (ā)

Sanskrit आ- (ā-)

Proto-Indo-European *kʷer-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s

Proto-Indo-Iranian *kr̥tás

Sanskrit कृ॒त (kṛtá)

Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)?

Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa)

Old Hindi اکڙ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa).

Noun

اکڙ (akṛ /akaṛ/) f (Middle Hindi)

1. conceit, arrogance (excessive self-esteem)
   • 1679, دِیوان سُلْطان (dīvān sultān), page 95:

     اے بھید بوج ناسکہ بعضے کتے ہیں بے چوں
     قل انما سمجھنا کرتے ہیں او اکڙ سے

     ae bhyd bvj naskh b'ẓe kte hyṉ be cvṉ
     ql anma smjhna krte hyṉ av akṛ se

     /e bhed boj nāsaka ba'ze kutte ha͠i be cū̃
     qul innamā samajhnā karte ha͠i o akaṛ se/

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Hindustani: akaṛ, akkhaṛ (“stiffness; ego”)

  Hindi: अकड़, अक्खड़

  Urdu: اَکَڑ, اَکَّھڑ