بالاخانه

Persian

Etymology

From بالا (bâlâ) +‎ خانه (xâne).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /baː.laː.xaː.ˈna/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑː.lɑː.xɑː.ná]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bɑː.lɑː.xɑː.ná]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bɑː.lɑː.xɑː.ná]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bɔː.lɔː.xɔː.ná]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bɒː.lɒː.xɒː.né]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bɔ.lɔ.χɔ.ná]

• Rhymes: -a

Readings
Classical reading?	bālāxāna
Dari reading?	bālāxāna
Iranian reading?	bâlâxâne
Tajik reading?	boloxona

Noun

بالا‌خانه • (bâlâ-xâne) (plural بالاخانه‌ها (bâlâ-xâne-hâ))

1. upper room

Descendants

• → Azerbaijani: balaxana, Balaxanı
• → Bengali: বালাখানা (balakhana)
• → Chagatai: بالاخانه (bālāxānh /⁠bālāxānä⁠/)
  • Uyghur: بالىخانا (balixana)
  • Uzbek: boloxona
• → Ottoman Turkish: بالاخانه (balahane)
  • → Russian: балаган (balagan), балахана (balaxana)
    • → Finnish: balagaani
    • → Ingrian: balagana
    • → Polish: bałagan
    • → Yiddish: באַלאַגאַן (balagan)
      • → Hebrew: בָּלָגָן (balagán)
• → Turkmen: balahana