برادر

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowing from Persian برادر ‎(barâdar, birâdar).

Noun

برادر • ‎(birâder)

1. brother

Synonyms

• قارداش ‎(kardaş)

---

Persian

Etymology

From Middle Persian 𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥 ‎(brād, brâdar), from Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 ‎(brātā), from Proto-Iranian [Term?] (compare Kurdish bira, birader, bra, Balochi برات ‎(barát), Ossetian ӕрвад ‎(ærvad), Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar-)), from Proto-Indo-Iranian *bʰrātr- (compare Sanskrit भ्रातृ ‎(bhrātṛ), Hindi भ्राता ‎(bhrātā)), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (compare Russian брат ‎(brat), Latin frāter, Irish bráthair, English brother).

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): [bæɾɒːˈdæɾ]

  audio

  (file)

• (Dari) IPA^(key): [beɾɒːˈdæɾ]

Noun

Dari	برادر
Iranian Persian	برادر
Tajik	бародар ‎(barodar)

برادر • ‎(barâdar, berâdar) ‎(plural برادران ‎(barâdarân, berâdarân) or برادرها ‎(barâdar-hâ, berâdar-hâ))

1. brother

   برادرم می‌خواد با زنی ازدواج کنه.

   Barâdaram mi-xâd bâ zan-i ezdevâj kone.

   My brother wants to get married to some woman. (Implied is that the brother has chosen a specific woman, but the speaker is not acquainted with her.)

Inflection

possessive forms of برادر

	singular	plural
1st person singular (my)	برادرم (barâdaram)	برادرانم (barâdarấnam) برادرام (barâdarấm) (colloquial)
2nd person singular (your)	برادرت (barâdarat) (barâdaret) (colloquial)	برادرانت (barâdarấnat) برادرات (barâdarất) (colloquial)
3rd person singular (his/her/its)	برادرش (barâdaraš) (barâdareš) (colloquial)	برادرانش (barâdarấnaš) برادراش (barâdarấš) (colloquial)
1st person plural (our)	برادرمان (barâdaremân) برادرمون (barâdaremun) (colloquial)	برادرانمان (barâdarấnemân) برادرامون (barâdarấmun) (colloquial)
2nd person plural (your)	برادرتان (barâdaretân) برادرتون (barâdaretun) (colloquial)	برادرانتان (barâdarấnetân) برادراتون (barâdarấtun) (colloquial)
3rd person plural (their)	برادرشان (barâdarešân) برادرشون (barâdarešun) (colloquial)	برادرانشان (barâdarấnešân) برادراشون (barâdarấšun) (colloquial)

possessive forms of برادر

	singular	plural
1st person singular (my)	برادرم (barâdaram)	برادرهایم (barâdar-hấyam) برادرهام، برادرام (barâdarấm) (colloquial)
2nd person singular (your)	برادرت (barâdarat) (barâdaret) (colloquial)	برادرهایت (barâdar-hấyat) برادرهات، برادرات (barâdarất) (colloquial)
3rd person singular (his/her/its)	برادرش (barâdaraš) (barâdareš) (colloquial)	برادرهایش (barâdar-hấyaš) برادرهاش، برادراش (barâdarấš) (colloquial)
1st person plural (our)	برادرمان (barâdaremân) برادرمون (barâdaremun) (colloquial)	برادرهایمان (barâdar-hấyemân) برادرهامون، برادرامون (barâdarấmun) (colloquial)
2nd person plural (your)	برادرتان (barâdaretân) برادرتون (barâdaretun) (colloquial)	برادرهایتان (barâdar-hấyetân) برادرهاتون، برادراتون (barâdarấtun) (colloquial)
3rd person plural (their)	برادرشان (barâdarešân) برادرشون (barâdarešun) (colloquial)	برادرهایشان (barâdar-hấyešân) برادرهاشون، برادراشون (barâdarấšun) (colloquial)

Derived terms

• برادرانه ‎(barâdarâne)
• برادری ‎(barâdari)
• برادروار ‎(barâdarvâr)
• برادرزاده ‎(barâdarzâde)
• برادرخوانده ‎(barâdarxânde)

Descendants

• Ottoman Turkish: برادر