تساں

Pahari-Potwari

Etymology

Akin to Punjabi تُساں (tusāṉ). Inherited from Sanskrit युष्मद् (yuṣmad).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪ʊ.sãː/

Pronoun

تُساں (tusāṉ)

1. you (polite, plural), ye; second-person plural personal pronoun
2. oblique form of تُس (tus)

See also

Pahari-Potwari personal pronouns

personal pronouns
Person			Direct	Oblique	Dative	Genitive
1st person	singular		میں (maĩ)		مِکی (mikī)	مہاڑا (mahāṛā)
	plural		اس (as)	اساں (asā̃)	اساں کی (asā̃ kī)	ساڑا (sāṛā) اساں نا (asā̃ nā)
2nd person	informal / singular		توں (tū̃)		تکی (tukī)	تہاڑا (tuhāṛā)
	polite / plural		تس (tus)	تساں (tusā̃)	تساں کی (tusā̃ kī)	تساں نا (tusā̃ nā)
3rd person	proximal	singular	ایہہ (eh)	اِس (is)	اِس کی (is kī)	اِس نا (is nā)
		plural		اِہناں (ihnā̃)	اِہناں کی (ihnā̃ kī)	اِہناں نا (ihnā̃ nā)
	distal	singular	اوہ (oh)	اُس (us)	اُس کی (us kī)	اُس نا (us nā)
		plural		اُہناں (uhnā̃)	اُہناں کی (uhnā̃ kī)	اُہناں نا (uhnā̃ nā)

Punjabi

Etymology

Inherited from Sanskrit युष्मद् (yuṣmad). Compare Pahari-Potwari تُساں (tusāṉ) and Saraiki تُسّاں (tussāṉ).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /t̪ʊ.sãː/
  • (Sialkot) IPA^(key): [t̪ʊ.ɦä̃ː]

Pronoun

تُساں • (tusāṉ) (Gurmukhi spelling ਤੁਸਾਂ) (archaic in Majhi and Eastern)

1. oblique form of تُسِیں (tusīṉ) (in conjunction with prepositions)

   Alternative form: تُہا (tuhā-)

2. ergative from of تُسِیں (tusīṉ)

See also

Punjabi personal pronouns

person			direct case	ergative	dative	accusative
1st person	singular		ਮੈਂ (maĩ) • میں		ਮੈਨੂੰ (mainū̃) • مینوں	ਮੈਥੋਂ (maithõ) • میتھوں
	plural		ਅਸੀਂ (asī̃) • اسیں	ਅਸਾਂ (asā̃) • اساں	ਸਾਨੂੰ (sānū̃) • سانوں	ਸਾਥੋਂ (sāthõ) • ساتھوں
2nd person	informal / singular		ਤੂੰ (tū̃) • توں	ਤੈਂ (taĩ) • تیں	ਤੈਨੂੰ (tainū̃) • تینوں	ਤੈਥੋਂ (taithõ) • تیتھوں
	polite / plural		ਤੁਸੀਂ (tusī̃) • تسیں	ਤੁਸਾਂ (tusā̃) • تساں	ਤੁਹਾਨੂੰ (tuhānū̃) • تہانوں	ਤੁਹਾਥੋਂ (tuhāthõ) • تہاتھوں
3rd person proximal	singular		ਇਹ (eh) • ایہہ	ਇਸ (is), ਏਸ (es) • ایس
	plural			ਇਹਨਾਂ (ehnā̃) • ایہناں
3rd person distal	singular		ਉਹ (oh) • اوہ	ਉਸ (us) , ਓਸ (os) • اوس
	plural			ਉਹਨਾਂ (ohnā̃) • اوہناں

Further reading

• Singh, Bhai Maya (1895), “ਤੁਸਾਂ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yuṣmad”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 238

Saraiki

Etymology

From a derivative of Sanskrit त्वम् (tvam). Akin to Punjabi تُساں (tusāṉ) and Pahari-Potwari تُساں (tusāṉ).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪ʊs.sãː/

Pronoun

تُسّاں (tussāṉ)

1. you all; second-person plural personal pronoun