جرح

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: خرج‎, چرخ‎, ج ر ح, and خ ر ج

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ج ر ح(j-r-ḥ).

Noun[edit]

(file)

جُرْح (jurḥm (plural جِرَاح(jirāḥ) or جُرُوح(jurūḥ))

  1. wound

Declension[edit]

Verb[edit]

جَرَحَ (jaraḥa) I, non-past يَجْرَحُ‎‎ (yajraḥu)

  1. to wound, to hurt
  2. to cut

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

  • Maltese: ġeraħ

Verb[edit]

جَرَّحَ (jarraḥa) II, non-past يُجَرِّحُ‎‎ (yujarriḥu)

  1. to wound much
  2. to invalidate (testimony)
  3. to challenge (witness)

Conjugation[edit]

Noun[edit]

جَرْح (jarḥm

  1. verbal noun of جَرَحَ (jaraḥa) (form I)

Declension[edit]


Moroccan Arabic[edit]

Root
ج ر ح

Etymology 1[edit]

From Arabic جَرَحَ(jaraḥa)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

جرح (jraḥ) (form I, non-past يجرح(yijraḥ))

  1. to wound, to injure, to hurt
  2. to offend
    كلامك جرحني بزاف‎‎
    klāmki jraḥni bezzāf
    Your words offended me a lot.
Conjugation[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2[edit]

From Arabic جُرْح(jurḥ)

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

جَرح or جُرح (jarḥ or jurḥm (plural جراح(jrāḥ) or جروح(jrūḥ))

  1. wound
    Synonym: جرحة(jarḥa)
    جراحي أبدا ما غيتعالجوا.‎‎
    jrāḥi ʔabadan ma ḡayitʕālju.
    My wounds will never heal.

South Levantine Arabic[edit]

Root
ج ر ح

Etymology[edit]

From Arabic جَرَحَ(jaraḥa)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʒa.raħ/, [ˈʒa.raħ], [ˈd͡ʒa.raħ]
  • (file)

Verb[edit]

جرح (jaraḥ) (form I, present بجرح(bijraḥ))

  1. to wound, to injure, to hurt
  2. to offend

Conjugation[edit]

    Conjugation of جرح (jaraḥ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m جرحت(jaraḥt) جرحت(jaraḥt) جرح (jaraḥ) جرحنا(jaraḥna) جرحتو(jaraḥtu) جرحو(jaraḥu)
f جرحتي(jaraḥti) جرحت(jarḥat)
present m بجرح(bajraḥ) بتجرح(btijraḥ) بجرح(bijraḥ) منجرح(mnijraḥ) بتجرحو(btijraḥu) بجرحو(bijraḥu)
f بتجرحي(btijraḥi) بتجرح(btijraḥ)
subjunctive m أجرح(ʔajraḥ) تجرح(tijraḥ) يجرح(yijraḥ) نجرح(nijraḥ) تجرحو(tijraḥu) يجرحو(yijraḥu)
f تجرحي(tijraḥi) تجرح(tijraḥ)
imperative m اجرح(ijraḥ) اجرحو(ijraḥu)
f اجرحي(ijraḥi)