جلس

Arabic

Etymology

Root
ج ل س (j l s)
9 terms

Compare Hebrew גלש (galáš, “surf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.la.sa/

Verb

جَلَسَ • (jalasa) I (non-past يَجْلِسُ (yajlisu), verbal noun جُلُوس (julūs))

1. to sit

   Synonyms: وَثَبَ (waṯaba), قَعَدَ (qaʕada)

Conjugation

Conjugation of جَلَسَ (I, sound, a ~ i, impersonal passive (?), verbal noun جُلُوس)

verbal noun الْمَصْدَر						جُلُوس julūs
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَالِس jālis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْلُوس majlūs
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَسْتُ jalastu	جَلَسْتَ jalasta	جَلَسَ jalasa		جَلَسْتُمَا jalastumā	جَلَسَا jalasā		جَلَسْنَا jalasnā	جَلَسْتُمْ jalastum	جَلَسُوا jalasū
	f		جَلَسْتِ jalasti	جَلَسَتْ jalasat			جَلَسَتَا jalasatā			جَلَسْتُنَّ jalastunna	جَلَسْنَ jalasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْلِسُ ʔajlisu	تَجْلِسُ tajlisu	يَجْلِسُ yajlisu		تَجْلِسَانِ tajlisāni	يَجْلِسَانِ yajlisāni		نَجْلِسُ najlisu	تَجْلِسُونَ tajlisūna	يَجْلِسُونَ yajlisūna
	f		تَجْلِسِينَ tajlisīna	تَجْلِسُ tajlisu			تَجْلِسَانِ tajlisāni			تَجْلِسْنَ tajlisna	يَجْلِسْنَ yajlisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْلِسَ ʔajlisa	تَجْلِسَ tajlisa	يَجْلِسَ yajlisa		تَجْلِسَا tajlisā	يَجْلِسَا yajlisā		نَجْلِسَ najlisa	تَجْلِسُوا tajlisū	يَجْلِسُوا yajlisū
	f		تَجْلِسِي tajlisī	تَجْلِسَ tajlisa			تَجْلِسَا tajlisā			تَجْلِسْنَ tajlisna	يَجْلِسْنَ yajlisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْلِسْ ʔajlis	تَجْلِسْ tajlis	يَجْلِسْ yajlis		تَجْلِسَا tajlisā	يَجْلِسَا yajlisā		نَجْلِسْ najlis	تَجْلِسُوا tajlisū	يَجْلِسُوا yajlisū
	f		تَجْلِسِي tajlisī	تَجْلِسْ tajlis			تَجْلِسَا tajlisā			تَجْلِسْنَ tajlisna	يَجْلِسْنَ yajlisna
imperative الْأَمْر	m		اِجْلِسْ ijlis			اِجْلِسَا ijlisā				اِجْلِسُوا ijlisū
	f		اِجْلِسِي ijlisī							اِجْلِسْنَ ijlisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُلِسَ julisa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُجْلَسُ yujlasu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْلَسَ yujlasa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْلَسْ yujlas		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Wehr, Hans (1979), “جلس”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic جَلَسَ (jalasa).

Verb

جلس • (galas) I (non-past يجلس (yiglis))

1. to sit

Hijazi Arabic

Root
ج ل س
2 terms

Etymology 1

From Arabic جَلَسَ (jalasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.las/

Verb

جَلَس • (jalas) I (non-past يِجْلِس (yijlis))

1. to sit, to stay

   Synonym: قَعَد (gaʕad)

Conjugation

Conjugation of جلس

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جلست (jalast)	جلست (jalast)	جلس (jalas)		جلسنا (jalasna)	جلستوا (jalastu)	جلسوا (jalasu)
	f		جلستي (jalasti)	جلست (jalasat)
non-past	m	أجلس (ʔajlis)	تجلس (tijlis)	يجلس (yijlis)		نجلس (nijlis)	تجلسوا (tijlisu)	يجلسوا (yijlisu)
	f		تجلسي (tijlisi)	تجلس (tijlis)
imperative	m		اجلس (ajlis)				اجلسوا (ajlisu)
	f		اجلسي (ajlisi)

Etymology 2

From Arabic جَلَّسَ (jallasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒal.las/

Verb

جلس • (jallas) II (non-past يِجَلِّس (yijallis))

1. to let sit, to let stay

   Synonym: قَعَّد (gaʕʕad)

Conjugation

Conjugation of جلس

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جلست (jallast)	جلست (jallast)	جلس (jallas)		جلسنا (jallasna)	جلستوا (jallastu)	جلسوا (jallasu)
	f		جلستي (jallasti)	جلست (jallasat)
non-past	m	أجلس (ʔajallis)	تجلس (tijallis)	يجلس (yijallis)		نجلس (nijallis)	تجلسوا (tijallisu)	يجلسوا (yijallisu)
	f		تجلسي (tijallisi)	تجلس (tijallis)
imperative	m		جلس (jallis)				جلسوا (jallisu)
	f		جلسي (jallisi)

Moroccan Arabic

Root
ج ل س
1 term

Etymology 1

From Arabic جَلَسَ (jalasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡlas/

• Audio:

  (file)

Verb

جلس • (glas) I (non-past يجلس (yiglas))

1. to sit down

Etymology 2

From Arabic جَلَّسَ (jallasa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡal.las/

Verb

جلس • (gallas) II (non-past يجلس (ygallas))

1. to cause to sit down

Conjugation

Conjugation of جلس

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جلّست (gallast)	جلّستي (gallasti)	جلّس (gallas)		جلّسنا (gallasna)	جلّستوا (gallastu)	جلّسوا (gallsu)
	f			جلّست (gallsāt)
non-past	m	نجلّس (ngallas)	تجلّس (tgallas)	يجلّس (ygallas)		نجلّسوا (ngallsu)	تجلّسوا (tgallsu)	يجلّسوا (ygallsu)
	f		تجلّسي (tgallsi)	تجلّس (tgallas)
imperative	m		جلّس (gallas)				جلّسوا (gallsu)
	f		جلّسي (gallsi)