جمهورية

Arabic

Etymology 1

From the root ج م ه ر‎ (j-m-h-r). Relative noun (nisba) composed of جُمْهُور‎ (jumhūr, “crowd, public”) +‎ ـِيَّة‎ (-iyya), coined as a translation of republic / res publica after the French Revolution 1789, first in Ottoman Turkish جمهوریت‎‎ (cumhuriyet), at the beginning used for the new ideology of republicanism, while جُمْهُور‎ (jumhūr) was used earlier already for states like the Republic of Venice – an invention of Turkish diplomacy: the Classical Arabic translation for Latin rēs pūblica and Ancient Greek πολιτεία (politeía) was مَدِينَة‎ (madīna), and the ideological parallel development was represented by the خِلَافَة‎ (ḵilāfa) having an elective head of state subject to the rule of law – and this nisba meaning the form of government only became definite in the middle of the 19th century and broadly known with the rise of Pan-Arabism during World War I. An Arab Jumhuriya was proclaimed in Italian-ruled Tripoli in November 1919; however Azerbaijan came before, in May 1918.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒum.huː.rij.ja/

Noun

جُمْهُورِيَّة • (jumhūriyya) f (plural جُمْهُورِيَّات‎ (jumhūriyyāt))

1. republicanism
2. republic

Declension

Declension of noun جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمْهُورِيَّة jumhūriyya	الْجُمْهُورِيَّة‎ al-jumhūriyya	جُمْهُورِيَّة jumhūriyyat
Nominative	جُمْهُورِيَّةٌ jumhūriyyatun	الْجُمْهُورِيَّةُ‎ al-jumhūriyyatu	جُمْهُورِيَّةُ jumhūriyyatu
Accusative	جُمْهُورِيَّةً jumhūriyyatan	الْجُمْهُورِيَّةَ‎ al-jumhūriyyata	جُمْهُورِيَّةَ jumhūriyyata
Genitive	جُمْهُورِيَّةٍ jumhūriyyatin	الْجُمْهُورِيَّةِ‎ al-jumhūriyyati	جُمْهُورِيَّةِ jumhūriyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمْهُورِيَّتَيْن‎ jumhūriyyatayn	الْجُمْهُورِيَّتَيْن‎ al-jumhūriyyatayn	جُمْهُورِيَّتَيْ‎ jumhūriyyatay
Nominative	جُمْهُورِيَّتَانِ‎ jumhūriyyatāni	الْجُمْهُورِيَّتَانِ‎ al-jumhūriyyatāni	جُمْهُورِيَّتَا‎ jumhūriyyatā
Accusative	جُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ‎ jumhūriyyatay
Genitive	جُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ‎ jumhūriyyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمْهُورِيَّات‎ jumhūriyyāt	الْجُمْهُورِيَّات‎ al-jumhūriyyāt	جُمْهُورِيَّات‎ jumhūriyyāt
Nominative	جُمْهُورِيَّاتٌ‎ jumhūriyyātun	الْجُمْهُورِيَّاتُ‎ al-jumhūriyyātu	جُمْهُورِيَّاتُ‎ jumhūriyyātu
Accusative	جُمْهُورِيَّاتٍ‎ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ‎ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ‎ jumhūriyyāti
Genitive	جُمْهُورِيَّاتٍ‎ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ‎ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ‎ jumhūriyyāti

Derived terms

• جَمَاهِيرِيَّة‎ (jamāhīriyya)

Descendants

• → Azerbaijani: cümhuriyyət
• → Hindustani:

  Hindi: जम्हूरियत (jamhūriyat)

  Urdu: جمہوریہ‎ (jamhūriya)

• → Kyrgyz: жумурият (cumuriyat)
• → Mazanderani: جوموری‎
• → Persian: جمهوری‎ (jomhuri)
• → Somali: jamhuuriyadda
• → Swahili: jamhuri
• → Tajik: ҷумҳурӣ (jumhurī)

• → Tatar: җөмһүрият (cömhüriyat)
• → Ottoman Turkish: جمهوریت‎‎
  • Turkish: cumhuriyet

Further reading

• جمهورية‎ on the Arabic Wikipedia.Wikipedia ^ar
• Lewis, Bernard (1965), “Djumhūriyya”, in Encyclopaedia of Islam. Second Edition, volume 2, Leiden: Brill, pages 594–595

Etymology 2

Noun

جُمْهُورِيَّة • (jumhūriyya) f (plural جُمْهُورِيَّات‎ (jumhūriyyāt), masculine جُمْهُورِيّ‎ (jumhūriyy))

1. feminine equivalent of جُمْهُورِيّ‎ (jumhūriyy)

Declension

Declension of noun جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمْهُورِيَّة jumhūriyya	الْجُمْهُورِيَّة‎ al-jumhūriyya	جُمْهُورِيَّة jumhūriyyat
Nominative	جُمْهُورِيَّةٌ jumhūriyyatun	الْجُمْهُورِيَّةُ‎ al-jumhūriyyatu	جُمْهُورِيَّةُ jumhūriyyatu
Accusative	جُمْهُورِيَّةً jumhūriyyatan	الْجُمْهُورِيَّةَ‎ al-jumhūriyyata	جُمْهُورِيَّةَ jumhūriyyata
Genitive	جُمْهُورِيَّةٍ jumhūriyyatin	الْجُمْهُورِيَّةِ‎ al-jumhūriyyati	جُمْهُورِيَّةِ jumhūriyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمْهُورِيَّتَيْن‎ jumhūriyyatayn	الْجُمْهُورِيَّتَيْن‎ al-jumhūriyyatayn	جُمْهُورِيَّتَيْ‎ jumhūriyyatay
Nominative	جُمْهُورِيَّتَانِ‎ jumhūriyyatāni	الْجُمْهُورِيَّتَانِ‎ al-jumhūriyyatāni	جُمْهُورِيَّتَا‎ jumhūriyyatā
Accusative	جُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ‎ jumhūriyyatay
Genitive	جُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ jumhūriyyatayni	الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ‎ al-jumhūriyyatayni	جُمْهُورِيَّتَيْ‎ jumhūriyyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمْهُورِيَّات‎ jumhūriyyāt	الْجُمْهُورِيَّات‎ al-jumhūriyyāt	جُمْهُورِيَّات‎ jumhūriyyāt
Nominative	جُمْهُورِيَّاتٌ‎ jumhūriyyātun	الْجُمْهُورِيَّاتُ‎ al-jumhūriyyātu	جُمْهُورِيَّاتُ‎ jumhūriyyātu
Accusative	جُمْهُورِيَّاتٍ‎ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ‎ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ‎ jumhūriyyāti
Genitive	جُمْهُورِيَّاتٍ‎ jumhūriyyātin	الْجُمْهُورِيَّاتِ‎ al-jumhūriyyāti	جُمْهُورِيَّاتِ‎ jumhūriyyāti

Adjective

جُمْهُورِيَّة • (jumhūriyya) f

1. feminine singular of جُمْهُورِيّ‎ (jumhūriyy)