حكمة
Jump to navigation
Jump to search
See also: چکمه
Contents
Arabic[edit]
Etymology 1[edit]
Not from the root ح ك م (ḥ-k-m) because this root is else related to “deciding”, but here the meaning is outright abstract and imitates Classical Syriac ܚܶܟܡܬܳܐ (ḥeḵməṯā). Compare also Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))
- verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma) (form I)
- wisdom
- knowledge
- (obsolete) medical art
- philosophy
- justice, equity
- reason
- secret decree of God
- prophecy
- the Qur'an
- (modern) the Gospel
Declension[edit]
Declension of noun حِكْمَة (ḥikma)
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حِكْمَة ḥikma |
الْحِكْمَة al-ḥikma |
حِكْمَة ḥikmat |
Nominative | حِكْمَةٌ ḥikmatun |
الْحِكْمَةُ al-ḥikmatu |
حِكْمَةُ ḥikmatu |
Accusative | حِكْمَةً ḥikmatan |
الْحِكْمَةَ al-ḥikmata |
حِكْمَةَ ḥikmata |
Genitive | حِكْمَةٍ ḥikmatin |
الْحِكْمَةِ al-ḥikmati |
حِكْمَةِ ḥikmati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | حِكْمَتَيْن ḥikmatayn |
الْحِكْمَتَيْن al-ḥikmatayn |
حِكْمَتَيْ ḥikmatay |
Nominative | حِكْمَتَانِ ḥikmatāni |
الْحِكْمَتَانِ al-ḥikmatāni |
حِكْمَتَا ḥikmatā |
Accusative | حِكْمَتَيْنِ ḥikmatayni |
الْحِكْمَتَيْنِ al-ḥikmatayni |
حِكْمَتَيْ ḥikmatay |
Genitive | حِكْمَتَيْنِ ḥikmatayni |
الْحِكْمَتَيْنِ al-ḥikmatayni |
حِكْمَتَيْ ḥikmatay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حِكَم ḥikam |
الْحِكَم al-ḥikam |
حِكَم ḥikam |
Nominative | حِكَمٌ ḥikamun |
الْحِكَمُ al-ḥikamu |
حِكَمُ ḥikamu |
Accusative | حِكَمًا ḥikaman |
الْحِكَمَ al-ḥikama |
حِكَمَ ḥikama |
Genitive | حِكَمٍ ḥikamin |
الْحِكَمِ al-ḥikami |
حِكَمِ ḥikami |
Descendants[edit]
References[edit]
- Ahrens, Karl (1930), “Christliches im Qoran. Eine Nachlese”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (in German), volume 84, page 27
Etymology 2[edit]
From the root ح ك م (ḥ-k-m).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
حَكَمَة • (ḥakama) f
Declension[edit]
Declension of noun حَكَمَة (ḥakama)
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَكَمَة ḥakama |
الْحَكَمَة al-ḥakama |
حَكَمَة ḥakamat |
Nominative | حَكَمَةٌ ḥakamatun |
الْحَكَمَةُ al-ḥakamatu |
حَكَمَةُ ḥakamatu |
Accusative | حَكَمَةً ḥakamatan |
الْحَكَمَةَ al-ḥakamata |
حَكَمَةَ ḥakamata |
Genitive | حَكَمَةٍ ḥakamatin |
الْحَكَمَةِ al-ḥakamati |
حَكَمَةِ ḥakamati |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ح ك م
- Arabic terms borrowed from Classical Syriac
- Arabic terms derived from Classical Syriac
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic terms with obsolete senses
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- ar:Horse tack