خاف

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: جاف‎, حاق, and چاق

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root خ و ف(ḵ-w-f)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /xaː.fa/
  • (file)

Verb[edit]

خَافَ (ḵāfa) I, non-past يَخَافُ‎‎ (yaḵāfu)

  1. (transitive) to fear, to be afraid (of)
    Synonyms: خَشِيَ(ḵašiya), ذَعِرَ(ḏaʿira), رَهِبَ(rahiba), هَابَ(hāba)
    • 1973, Mahmoud Messadi, الدار التونسية للنشر , حدث أبو هريرة قال :
      قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
      qultu : ʾinnī ʾaḵāfu ʾan yakūna inṣirāfan laysa baʿdahu ʿawd
      I said, "I am afraid that it'll be a departure [that] there is no, after it, a return".

Conjugation[edit]


Egyptian Arabic[edit]

Verb[edit]

خاف (xāf) (perfect, imperfect يخاف(yixāf))

  1. to fear

Moroccan Arabic[edit]

Root
خ و ف

Etymology[edit]

From Arabic خَافَ(ḵāfa).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

خاف (ḵāf) (form I, non-past يخاف(yḵāf))

  1. to fear
    Synonyms: فزع(fzaʕ), اتخلع(ettaḵlaʕ)

Conjugation[edit]

    Conjugation of خاف
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m خفت(ḵuft) خفتي(ḵufti) خاف (ḵāf) خفنا(ḵufna) خفتوا(ḵuftu) خافوا(ḵāfu)
f خافت(ḵāfet)
non-past m نخاف(nḵāf) تخاف(tḵāf) يخاف(yḵāf) نخافوا(nḵāfu) تخافوا(tḵāfu) يخافوا(yḵāfu)
f تخافي(tḵāfi) تخاف(tḵāf)
imperative m خاف (ḵāf) خافوا(ḵāfu)
f خافي(ḵāfi)

South Levantine Arabic[edit]

Root
خ و ف

Etymology[edit]

From Arabic خَافَ(ḵāfa).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

خاف (ḵāf) (form I, present بخاف(biḵāf), active participle خايف(ḵāyef))

  1. to be afraid or scared

Conjugation[edit]

    Conjugation of خاف (ḵāf)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m خفت (ḵift) خفت (ḵift) خاف (ḵāf) خفنا (ḵifna) خفتو (ḵiftu) خافو (ḵāfu)
f خفتي (ḵifti) خافت (ḵāfat)
present m بخاف (baḵāf) بتخاف (bitḵāf) بخاف (biḵāf) منخاف (minḵāf) بتخافو (bitḵāfu) بخافو (biḵāfu)
f بتخافي (bitḵāfi) بتخاف (bitḵāf)
subjunctive m اخاف (aḵāf) تخاف (tḵāf) يخاف (yḵāf) نخاف (nḵāf) تخافو (tḵāfu) يخافو (yḵāfu)
f تخافي (tḵāfi) تخاف (tḵāf)
imperative m خاف (ḵāf) خافو (ḵāfu)
f خافي (ḵāfi)