خامل

Arabic

Root
خ م ل (ḵ m l)
7 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb خَمَلَ (ḵamala, “to be obliterated”)

Pronunciation

• IPA^(key): /xaː.mil/
• Rhymes: -il

Adjective

خَامِل • (ḵāmil) (feminine خَامِلَة (ḵāmila))

1. inactive, sluggish, lazy, lethargic
2. (chemistry) inert, inactive

   غَاز خَامِل ― ḡāz ḵāmil ― an inert gas

Declension

Declension of adjective خَامِل (ḵāmil)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَامِل ḵāmil	الْخَامِل al-ḵāmil	خَامِلَة ḵāmila	الْخَامِلَة al-ḵāmila
nominative	خَامِلٌ ḵāmilun	الْخَامِلُ al-ḵāmilu	خَامِلَةٌ ḵāmilatun	الْخَامِلَةُ al-ḵāmilatu
accusative	خَامِلًا ḵāmilan	الْخَامِلَ al-ḵāmila	خَامِلَةً ḵāmilatan	الْخَامِلَةَ al-ḵāmilata
genitive	خَامِلٍ ḵāmilin	الْخَامِلِ al-ḵāmili	خَامِلَةٍ ḵāmilatin	الْخَامِلَةِ al-ḵāmilati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَامِلَيْن ḵāmilayn	الْخَامِلَيْن al-ḵāmilayn	خَامِلَتَيْن ḵāmilatayn	الْخَامِلَتَيْن al-ḵāmilatayn
nominative	خَامِلَانِ ḵāmilāni	الْخَامِلَانِ al-ḵāmilāni	خَامِلَتَانِ ḵāmilatāni	الْخَامِلَتَانِ al-ḵāmilatāni
accusative	خَامِلَيْنِ ḵāmilayni	الْخَامِلَيْنِ al-ḵāmilayni	خَامِلَتَيْنِ ḵāmilatayni	الْخَامِلَتَيْنِ al-ḵāmilatayni
genitive	خَامِلَيْنِ ḵāmilayni	الْخَامِلَيْنِ al-ḵāmilayni	خَامِلَتَيْنِ ḵāmilatayni	الْخَامِلَتَيْنِ al-ḵāmilatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	خَامِلَات ḵāmilāt	الْخَامِلَات al-ḵāmilāt
nominative	?	?	خَامِلَاتٌ ḵāmilātun	الْخَامِلَاتُ al-ḵāmilātu
accusative	?	?	خَامِلَاتٍ ḵāmilātin	الْخَامِلَاتِ al-ḵāmilāti
genitive	?	?	خَامِلَاتٍ ḵāmilātin	الْخَامِلَاتِ al-ḵāmilāti

South Levantine Arabic

Root
خ م ل
2 terms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /xaː.mil/, [ˈxæː.mɪl]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

خامل • (ḵāmel) (feminine خاملة (ḵāmle))

1. sluggish, listless, apathetic, phlegmatic

   Synonym: بارد (bāred)

See also

• كسلان (kaslān, “lazy”), تنبل (tanbal, “lazy”)