خوار

See also: حوار, چوار, جواز, and جوار

Arabic

Root
خ و ر (ḵ w r)
3 terms

Pronunciation 1

• IPA^(key): /xaw.waːr/
• Rhymes: -aːr

Adjective

خَوَّار • (ḵawwār) (feminine خَوَّارَة (ḵawwāra), common plural خُور (ḵūr))

1. flaccid, floppy, flabby, feeble

Declension

Declension of adjective خَوَّار (ḵawwār)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَوَّار ḵawwār	الْخَوَّار al-ḵawwār	خَوَّارَة ḵawwāra	الْخَوَّارَة al-ḵawwāra
nominative	خَوَّارٌ ḵawwārun	الْخَوَّارُ al-ḵawwāru	خَوَّارَةٌ ḵawwāratun	الْخَوَّارَةُ al-ḵawwāratu
accusative	خَوَّارًا ḵawwāran	الْخَوَّارَ al-ḵawwāra	خَوَّارَةً ḵawwāratan	الْخَوَّارَةَ al-ḵawwārata
genitive	خَوَّارٍ ḵawwārin	الْخَوَّارِ al-ḵawwāri	خَوَّارَةٍ ḵawwāratin	الْخَوَّارَةِ al-ḵawwārati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خَوَّارَيْن ḵawwārayn	الْخَوَّارَيْن al-ḵawwārayn	خَوَّارَتَيْن ḵawwāratayn	الْخَوَّارَتَيْن al-ḵawwāratayn
nominative	خَوَّارَانِ ḵawwārāni	الْخَوَّارَانِ al-ḵawwārāni	خَوَّارَتَانِ ḵawwāratāni	الْخَوَّارَتَانِ al-ḵawwāratāni
accusative	خَوَّارَيْنِ ḵawwārayni	الْخَوَّارَيْنِ al-ḵawwārayni	خَوَّارَتَيْنِ ḵawwāratayni	الْخَوَّارَتَيْنِ al-ḵawwāratayni
genitive	خَوَّارَيْنِ ḵawwārayni	الْخَوَّارَيْنِ al-ḵawwārayni	خَوَّارَتَيْنِ ḵawwāratayni	الْخَوَّارَتَيْنِ al-ḵawwāratayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	خُور ḵūr	الْخُور al-ḵūr	خُور ḵūr	الْخُور al-ḵūr
nominative	خُورٌ ḵūrun	الْخُورُ al-ḵūru	خُورٌ ḵūrun	الْخُورُ al-ḵūru
accusative	خُورًا ḵūran	الْخُورَ al-ḵūra	خُورًا ḵūran	الْخُورَ al-ḵūra
genitive	خُورٍ ḵūrin	الْخُورِ al-ḵūri	خُورٍ ḵūrin	الْخُورِ al-ḵūri

Pronunciation 2

• IPA^(key): /xu.waːr/
• Rhymes: -aːr

Noun

خُوَار • (ḵuwār) m

1. verbal noun of خَارَ (ḵāra, “to bellow, to low”)
2. mooing (of cattle)

Declension

Declension of noun خُوَار (ḵuwār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	خُوَار ḵuwār	الْخُوَار al-ḵuwār	خُوَار ḵuwār
nominative	خُوَارٌ ḵuwārun	الْخُوَارُ al-ḵuwāru	خُوَارُ ḵuwāru
accusative	خُوَارًا ḵuwāran	الْخُوَارَ al-ḵuwāra	خُوَارَ ḵuwāra
genitive	خُوَارٍ ḵuwārin	الْخُوَارِ al-ḵuwāri	خُوَارِ ḵuwāri

Ottoman Turkish

Adjective

خوار • (har, hor)

1. alternative form of خور (hor)

References

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “خوار”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 1958

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ˈxʷaːr/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χɔɾ]

Readings
Classical reading?	xwār
Dari reading?	xār
Iranian reading?	xâr
Tajik reading?	xor

Etymology 1

From Middle Persian [script needed] (hw'l /⁠xᵛār⁠/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.

Adjective

خوار • (xvâr)

1. (archaic) easy
2. mean, abject

Descendants

• → Kazakh: қор (qor)
• → Ottoman Turkish: خور (hor), خوار (har, hor)
  • Turkish: hor
  • → Armenian: խոռ (xoṙ)
• → Turkmen: har, hor

Etymology 2

See below.

Verb

خوار • (xvâr)

1. present stem form of خواردن (“to eat, to consume”)

Ushojo

Etymology

From Persian خوار (xvâr).

Adjective

خوار (xvār)

1. weak
2. vulnerable