دختر

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Middle Persian [script needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [script needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *𐎯𐎧𐏂𐎡 (*duxçī-), from Proto-Iranian *dugdā (compare Northern Kurdish dot, Pashto لور(lur), Avestan 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭-(dugədar-)), from Proto-Indo-Iranian *dʰugʰdʰā (compare Sanskrit दुहितृ (duhitṛ), from *dʰuǰʰitr-), from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (compare Armenian դուստր (dustr), Ancient Greek θυγάτηρ (thugátēr), Lithuanian duktė, Russian дочь (dočʹ), English daughter).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

دختر (doxtar) (plural دختران(doxtarân) or دخترها(doxtar-hâ))

  1. daughter
  2. girl, gal, lass, maid

Inflection[edit]

Basic forms of دختر (doxtar)
singular plural
bare دختر
(doxtar)
دختران
(doxtarấn)
دخترا
(doxtarấ)
definitive direct object دختر را
(doxtar râ)
دختر رو
(doxtaro)
دختران را
(doxtarấn râ)
دخترا رو
(doxtarấ ro)
ezâfe دختر
(doxtar-e)
دختران
(doxtarấn-e)
دخترای
(doxtarấ-ye)
marked indefinite
or relative definite
دختری
(doxtar-i)
دخترانی
(doxtarấn-i)
دخترایی
(doxtarấi)
Colloquial.
Possessive forms of دختر (doxtar)
singular plural
1st person singular
(“my”)
دخترم
(doxtaram)
دخترانم
(doxtarấnam)
دخترام
(doxtarấm)
2nd person singular
(“your”)
دخترت
(doxtarat)
[Term?]
(doxtaret)
دخترانت
(doxtarấnat)
دخترات
(doxtarất)
3rd person singular
(“his, her, its”)
دخترش
(doxtaraš)
[Term?]
(doxtareš)
دخترانش
(doxtarấnaš)
دختراش
(doxtarấš)
1st plural
(“our”)
دخترمان
(doxtaremân)
دخترمون
(doxtaremun)
دخترانمان
(doxtarấnemân)
دخترامون
(doxtarấmun)
2nd plural
(“your”)
دخترتان
(doxtaretân)
دخترتون
(doxtaretun)
دخترانتان
(doxtarấnetân)
دختراتون
(doxtarấtun)
3rd plural
(“their”)
دخترشان
(doxtarešân)
دخترشون
(doxtarešun)
دخترانشان
(doxtarấnešân)
دختراشون
(doxtarấšun)
Colloquial.

Related terms[edit]

Descendants[edit]

  • Hindustani:
    Hindi: दुख़्तर (duxtar)
    Urdu: دختر(duxtar)