دستگاه

Ottoman Turkish

Alternative forms

• تزگاه‎ (tezgah)

Etymology

From Persian دستگاه‎ (dastgâh).

Noun

دستگاه • (destgah)

1. workbench
2. counter
3. stall
4. loom
5. machine

Descendants

• Turkish: tezgâh
• → Albanian: tezgjah
• → Arabic: تَازِجَة‎ (tāzija)
• → Bulgarian: тезгя́х (tezgjáh)
• → Greek: τεζάκι (tezáki), τεζιάκι (teziáki), τεζάχι (tezáchi), τεζιάχι (teziáchi)
• → Macedonian: тезѓа (tezǵa)
• → Romanian: tejghea
• → Serbo-Croatian: tèzga / тѐзга

Persian

Alternative forms

• دستگه‎ (dastgah) (rare)

Etymology

دست‎ (dast) +‎ ـگاه‎ (-gâh)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [dast.ɡɑːh]

 

• (Dari, formal/KBL) IPA^(key): [d̪äst̪.ɡɑːʱ]

• (Dari, formal/KBL) IPA^(key): [d̪äst̪.ɡɑːʱ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d̪äst̪.ɡɑː]
  • (Hazaragi/approx.) IPA^(key): [d̪äst̪.ɡɔː]

• (Iran, formal/TEH) IPA^(key): [d̪æst̪.ɡɒːʱ]

• (Tajik, formal/DUS) IPA^(key): [d̪äst̪.ɡɔʱ]

• Phonetic Persian:

Traditional: [دَسْتْگاه]‎

Iranian: [دَسْتْگاه]‎

Readings
Classical reading?	dastgāh
Dari reading?	dastgāh
Iranian reading?	dastgâh
Tajik reading?	dastgoh

Noun

Dari	دستگاه
Iranian Persian
Tajik	дастгоҳ

دَستگاه • (dastgâh) (plural دَستگاه‌ها‎)

1. machine

   ‏دستگاه فروش خودکار‎ ― dastgâh-e foruš-e xodkâr ― vending machine

2. machinery
3. apparatus
4. (music) dastgah
5. counter
6. workbench
7. wealth
8. power
9. system

Derived terms

• دستگاهی‎ (dastgâhi)
• دم و دستگاه‎ (dam-o-dastgâh)

 

Descendants

• → Armenian: դազգահ (dazgah)
• → Azerbaijani: dəstgah, dəsgah, dəzgah
• → English: dastgah
• → Georgian: დაზგა (dazga)
• → Ottoman Turkish: دستگاه‎ (destgah), تزگاه‎ (tezgah)
  • Turkish: tezgâh
  • → Albanian: tezgjah
  • → Arabic: تَازِجَة‎ (tāzija)
  • → Bulgarian: тезгя́х (tezgjáh)
  • → Greek: τεζάκι (tezáki), τεζιάκι (teziáki), τεζάχι (tezáchi), τεζιάχι (teziáchi)
  • → Macedonian: тезѓа (tezǵa)
  • → Romanian: tejghea
  • → Serbo-Croatian: tèzga / тѐзга