ربان

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ر ب ب(r-b-b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ(rabb) in the sense of رَبّ بَحْرِيّ(rabb baḥriyy, captain of a ship), a proprietor or caretaker of a vessel.

Noun[edit]

رُبَّان (rubbānm (plural رَبَابِين(rabābīn) or رَبَابِنَة(rabābina) or رُبَّانَة(rubbāna) or رُبَّانُون(rubbānūn) or رُبَّانِيَّة(rubbāniyya), feminine رُبَّانَة(rubbāna))

  1. captain, pilot (the man in charge of a ship, yore and today, and also of aircraft)
    • 2017 May 25, مانع سليمان‎, “القضية الجنوبية.. سفينة تغرق بخروق قباطنتها”, in Al-Jazīra[1]:
      فأصبح لكل قبطان خط إبحار خاص به، يوحيه إليه النجم الإقليمي الذي يُسَيّرُ مغامراته على طوارقه أشرعته، أو الوجهة التي توجه إليها المجرة الدولية التي يهتدي بتوجهاتها في تحريك شراع طيشه، فتاهت وجهة القضية الجنوبية، بالجنون الذي يعيشه ربابنتها، وتخطفتها مخالب صراع القباطنة وأنياب الربانين[sic]، الذين يتحدون في الصراخ، لكنهم يتشتتون في جهد الساعد وجهاد المساعد.‎‎
      (please add an English translation of this quote)

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Descendants[edit]

Noun[edit]

رَبَّان (rabbānm du

  1. dual rectus of رَبّ(rabb)

References[edit]

  • Agius, Dionisius A. (2008) Classic Ships of Islam. From Mesopotamia to the Indian Ocean (Handbook of Oriental Studies; 92), Leiden: Brill, pages 182–183
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 221–22
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ربان”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 444