شبكة

See also: شبکه and شبكه

Arabic

Root
ش ب ك (š b k)
6 terms

Etymology

Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.

Pronunciation

IPA^(key): /ʃa.ba.ka/

Noun

شَبَكَة • (šabaka) f (plural شِبَاك (šibāk) or شَبَكَات (šabakāt) or شَبَك (šabak))

net, fishing net
شَبَكة صَيْدٍ ― šabaka(t) ṣaydin ― fishing net
network, grid, system
شَبَكة إجْراميّة ― a criminal network
(electricity) grid
شَبَكة كَهْرَبائيّة ― power grid
(computing) network
الشَبَكة العَنْكَبوتيّة العالَميّة ― the World Wide Web
knit veil
trellis, trelliswork
noose
complication, intricacy, confusion

Declension

Declension of noun **شَبَكَة** (šabaka)
singular	singular triptote in ـَة (-a)
singular	indefinite	definite	construct
informal	شَبَكَة šabaka	الشَّبَكَة aš-šabaka	شَبَكَة šabakat
nominative	شَبَكَةٌ šabakatun	الشَّبَكَةُ aš-šabakatu	شَبَكَةُ šabakatu
accusative	شَبَكَةً šabakatan	الشَّبَكَةَ aš-šabakata	شَبَكَةَ šabakata
genitive	شَبَكَةٍ šabakatin	الشَّبَكَةِ aš-šabakati	شَبَكَةِ šabakati
dual	indefinite	definite	construct
informal	شَبَكَتَيْن šabakatayn	الشَّبَكَتَيْن aš-šabakatayn	شَبَكَتَيْ šabakatay
nominative	شَبَكَتَانِ šabakatāni	الشَّبَكَتَانِ aš-šabakatāni	شَبَكَتَا šabakatā
accusative	شَبَكَتَيْنِ šabakatayni	الشَّبَكَتَيْنِ aš-šabakatayni	شَبَكَتَيْ šabakatay
genitive	شَبَكَتَيْنِ šabakatayni	الشَّبَكَتَيْنِ aš-šabakatayni	شَبَكَتَيْ šabakatay
plural	basic broken plural triptote; sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	شَبَك; شِبَاك; شَبَكَات šabak; šibāk; šabakāt	الشَّبَك; الشِّبَاك; الشَّبَكَات aš-šabak; aš-šibāk; aš-šabakāt	شَبَك; شِبَاك; شَبَكَات šabak; šibāk; šabakāt
nominative	شَبَكٌ; شِبَاكٌ; شَبَكَاتٌ šabakun; šibākun; šabakātun	الشَّبَكُ; الشِّبَاكُ; الشَّبَكَاتُ aš-šabaku; aš-šibāku; aš-šabakātu	شَبَكُ; شِبَاكُ; شَبَكَاتُ šabaku; šibāku; šabakātu
accusative	شَبَكًا; شِبَاكًا; شَبَكَاتٍ šabakan; šibākan; šabakātin	الشَّبَكَ; الشِّبَاكَ; الشَّبَكَاتِ aš-šabaka; aš-šibāka; aš-šabakāti	شَبَكَ; شِبَاكَ; شَبَكَاتِ šabaka; šibāka; šabakāti
genitive	شَبَكٍ; شِبَاكٍ; شَبَكَاتٍ šabakin; šibākin; šabakātin	الشَّبَكِ; الشِّبَاكِ; الشَّبَكَاتِ aš-šabaki; aš-šibāki; aš-šabakāti	شَبَكِ; شِبَاكِ; شَبَكَاتِ šabaki; šibāki; šabakāti

Descendants

Maltese: xibka
Sicilian: xàvica, sciàbbica
→ Azerbaijani: şəbəkə
→ English: shebka
→ French: chebka
→ Harari: ሸበክ (šäbäk)
→ Italian: sciabica
→ Ottoman Turkish: شبكه (şebeke), شبیكه (şebike)
- Turkish: şebeke
→ Persian: شبکه (šabake)
→ Portuguese: xávega
→ Spanish: jábega

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “شبكة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen