صمغ

Arabic

صَمْغ

Etymology

Root
ص م غ (ṣ-m-ḡ)

Uncertain. Maybe a variant of سَمْع (samʕ, “ear”), compare شَمْع (šamʕ, “wax”), otherwise سَمُر (samur, “acacia”). A chain of comparisons also allows to assume Iranian borrowing: سَمْعَج (samʕaj, “thick sweet milk”), زَمَج (zamaj, “gum arabic; raisins”), زَاج (zāj, “vitriol”), Classical Persian زمه (zama, “vitriol, alum”), زنج (zunj, zanj, zinj, “resin; chin”), زنخ (zanax, “chin”), زاگ (zāg, “vitriol, alum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤamɣ/

Noun

صَمْغ • (ṣamḡ) m (plural صُمُوغ (ṣumūḡ) or أَصْمَاغ (ʔaṣmāḡ))

1. resin
   • 1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب‎, Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 174:

     قال ديسقوريدوس في كتابه ان الحلتيث صمغ الانجدان و ذكر بان يشرط اصله وساقه ثم بعد الشرط يسيل منه الحلتيث […]

     Dioscurides said in his book that hing is the resin of the Ferula assa-foetida and he notified that its stem and its foot is slit and then, after the slitting, the hing flows from it. […]

2. glue

Declension

Declension of noun صَمْغ (ṣamḡ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَمْغ ṣamḡ	الصَّمْغ aṣ-ṣamḡ	صَمْغ ṣamḡ
Nominative	صَمْغٌ ṣamḡun	الصَّمْغُ aṣ-ṣamḡu	صَمْغُ ṣamḡu
Accusative	صَمْغًا ṣamḡan	الصَّمْغَ aṣ-ṣamḡa	صَمْغَ ṣamḡa
Genitive	صَمْغٍ ṣamḡin	الصَّمْغِ aṣ-ṣamḡi	صَمْغِ ṣamḡi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَمْغَيْن ṣamḡayn	الصَّمْغَيْن aṣ-ṣamḡayn	صَمْغَيْ ṣamḡay
Nominative	صَمْغَانِ ṣamḡāni	الصَّمْغَانِ aṣ-ṣamḡāni	صَمْغَا ṣamḡā
Accusative	صَمْغَيْنِ ṣamḡayni	الصَّمْغَيْنِ aṣ-ṣamḡayni	صَمْغَيْ ṣamḡay
Genitive	صَمْغَيْنِ ṣamḡayni	الصَّمْغَيْنِ aṣ-ṣamḡayni	صَمْغَيْ ṣamḡay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُمُوغ‎; أَصْمَاغ ṣumūḡ‎; ʔaṣmāḡ	الصُّمُوغ‎; الْأَصْمَاغ aṣ-ṣumūḡ‎; al-ʔaṣmāḡ	صُمُوغ‎; أَصْمَاغ ṣumūḡ‎; ʔaṣmāḡ
Nominative	صُمُوغٌ‎; أَصْمَاغٌ ṣumūḡun‎; ʔaṣmāḡun	الصُّمُوغُ‎; الْأَصْمَاغُ aṣ-ṣumūḡu‎; al-ʔaṣmāḡu	صُمُوغُ‎; أَصْمَاغُ ṣumūḡu‎; ʔaṣmāḡu
Accusative	صُمُوغًا‎; أَصْمَاغًا ṣumūḡan‎; ʔaṣmāḡan	الصُّمُوغَ‎; الْأَصْمَاغَ aṣ-ṣumūḡa‎; al-ʔaṣmāḡa	صُمُوغَ‎; أَصْمَاغَ ṣumūḡa‎; ʔaṣmāḡa
Genitive	صُمُوغٍ‎; أَصْمَاغٍ ṣumūḡin‎; ʔaṣmāḡin	الصُّمُوغِ‎; الْأَصْمَاغِ aṣ-ṣumūḡi‎; al-ʔaṣmāḡi	صُمُوغِ‎; أَصْمَاغِ ṣumūḡi‎; ʔaṣmāḡi

Descendants

• → Persian: صمغ (samğ)
• → Ottoman Turkish: صمغ (samğ, zamk)
  • → Turkish: zamk

Hijazi Arabic

Root
ص م غ
1 term

صَمْغ

Etymology

From Arabic صَمْغ (ṣamḡ).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤamɣ/

Noun

صَمْغ • (ṣamḡ) m (plural صُمُوغ (ṣumūḡ))

1. glue