عسل

See also: غسل‎ and غ س ل‎

Arabic

Etymology

From the root ع س ل‎ (ʿ-s-l).

Verb

عَسَلَ • (ʿasala) I, non-past يَعْسِلُ‎‎ (yaʿsilu)

1. (intransitive) to move, to vibrate, to shake
2. (transitive) to admix with honey
3. to feed honey

Conjugation

Conjugation of

عَسَلَ

(form-I sound, verbal nouns عَسْل or عُسُول or عَسَلَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَسْل or عُسُول‎ or عَسَلَان‎ ʿasl or ʿusūl or ʿasalān
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاسِل‎ ʿāsil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَسَلْتُ‎ ʿasaltu	عَسَلْتَ‎ ʿasalta	عَسَلَ ʿasala		عَسَلْتُمَا‎ ʿasaltumā	عَسَلَا‎ ʿasalā		عَسَلْنَا‎ ʿasalnā	عَسَلْتُمْ‎ ʿasaltum	عَسَلُوا‎ ʿasalū
	f		عَسَلْتِ‎ ʿasalti	عَسَلَتْ‎ ʿasalat			عَسَلَتَا‎ ʿasalatā			عَسَلْتُنَّ‎ ʿasaltunna	عَسَلْنَ‎ ʿasalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْسِلُ‎ ʾaʿsilu	تَعْسِلُ‎ taʿsilu	يَعْسِلُ‎ yaʿsilu		تَعْسِلَانِ‎ taʿsilāni	يَعْسِلَانِ‎ yaʿsilāni		نَعْسِلُ‎ naʿsilu	تَعْسِلُونَ‎ taʿsilūna	يَعْسِلُونَ‎ yaʿsilūna
	f		تَعْسِلِينَ‎ taʿsilīna	تَعْسِلُ‎ taʿsilu			تَعْسِلَانِ‎ taʿsilāni			تَعْسِلْنَ‎ taʿsilna	يَعْسِلْنَ‎ yaʿsilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْسِلَ‎ ʾaʿsila	تَعْسِلَ‎ taʿsila	يَعْسِلَ‎ yaʿsila		تَعْسِلَا‎ taʿsilā	يَعْسِلَا‎ yaʿsilā		نَعْسِلَ‎ naʿsila	تَعْسِلُوا‎ taʿsilū	يَعْسِلُوا‎ yaʿsilū
	f		تَعْسِلِي‎ taʿsilī	تَعْسِلَ‎ taʿsila			تَعْسِلَا‎ taʿsilā			تَعْسِلْنَ‎ taʿsilna	يَعْسِلْنَ‎ yaʿsilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْسِلْ‎ ʾaʿsil	تَعْسِلْ‎ taʿsil	يَعْسِلْ‎ yaʿsil		تَعْسِلَا‎ taʿsilā	يَعْسِلَا‎ yaʿsilā		نَعْسِلْ‎ naʿsil	تَعْسِلُوا‎ taʿsilū	يَعْسِلُوا‎ yaʿsilū
	f		تَعْسِلِي‎ taʿsilī	تَعْسِلْ‎ taʿsil			تَعْسِلَا‎ taʿsilā			تَعْسِلْنَ‎ taʿsilna	يَعْسِلْنَ‎ yaʿsilna
imperative الْأَمْر	m		اِعْسِلْ‎ iʿsil			اِعْسِلَا‎ iʿsilā				اِعْسِلُوا‎ iʿsilū
	f		اِعْسِلِي‎ iʿsilī							اِعْسِلْنَ‎ iʿsilna

Verb

عَسَّلَ • (ʿassala) II, non-past يُعَسِّلُ‎‎ (yuʿassilu)

1. (of bees) to produce honey
2. (transitive) to admix with honey
3. to be as sweet as honey
4. to sleep lightly, to nap
5. (transitive) to feed and supply honey

Conjugation

Conjugation of

عَسَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْسِيل‎ taʿsīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَسِّل‎ muʿassil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَسَّل‎ muʿassal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَسَّلْتُ‎ ʿassaltu	عَسَّلْتَ‎ ʿassalta	عَسَّلَ ʿassala		عَسَّلْتُمَا‎ ʿassaltumā	عَسَّلَا‎ ʿassalā		عَسَّلْنَا‎ ʿassalnā	عَسَّلْتُمْ‎ ʿassaltum	عَسَّلُوا‎ ʿassalū
	f		عَسَّلْتِ‎ ʿassalti	عَسَّلَتْ‎ ʿassalat			عَسَّلَتَا‎ ʿassalatā			عَسَّلْتُنَّ‎ ʿassaltunna	عَسَّلْنَ‎ ʿassalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَسِّلُ‎ ʾuʿassilu	تُعَسِّلُ‎ tuʿassilu	يُعَسِّلُ‎ yuʿassilu		تُعَسِّلَانِ‎ tuʿassilāni	يُعَسِّلَانِ‎ yuʿassilāni		نُعَسِّلُ‎ nuʿassilu	تُعَسِّلُونَ‎ tuʿassilūna	يُعَسِّلُونَ‎ yuʿassilūna
	f		تُعَسِّلِينَ‎ tuʿassilīna	تُعَسِّلُ‎ tuʿassilu			تُعَسِّلَانِ‎ tuʿassilāni			تُعَسِّلْنَ‎ tuʿassilna	يُعَسِّلْنَ‎ yuʿassilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَسِّلَ‎ ʾuʿassila	تُعَسِّلَ‎ tuʿassila	يُعَسِّلَ‎ yuʿassila		تُعَسِّلَا‎ tuʿassilā	يُعَسِّلَا‎ yuʿassilā		نُعَسِّلَ‎ nuʿassila	تُعَسِّلُوا‎ tuʿassilū	يُعَسِّلُوا‎ yuʿassilū
	f		تُعَسِّلِي‎ tuʿassilī	تُعَسِّلَ‎ tuʿassila			تُعَسِّلَا‎ tuʿassilā			تُعَسِّلْنَ‎ tuʿassilna	يُعَسِّلْنَ‎ yuʿassilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَسِّلْ‎ ʾuʿassil	تُعَسِّلْ‎ tuʿassil	يُعَسِّلْ‎ yuʿassil		تُعَسِّلَا‎ tuʿassilā	يُعَسِّلَا‎ yuʿassilā		نُعَسِّلْ‎ nuʿassil	تُعَسِّلُوا‎ tuʿassilū	يُعَسِّلُوا‎ yuʿassilū
	f		تُعَسِّلِي‎ tuʿassilī	تُعَسِّلْ‎ tuʿassil			تُعَسِّلَا‎ tuʿassilā			تُعَسِّلْنَ‎ tuʿassilna	يُعَسِّلْنَ‎ yuʿassilna
imperative الْأَمْر	m		عَسِّلْ ʿassil			عَسِّلَا‎ ʿassilā				عَسِّلُوا‎ ʿassilū
	f		عَسِّلِي‎ ʿassilī							عَسِّلْنَ‎ ʿassilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُسِّلْتُ‎ ʿussiltu	عُسِّلْتَ‎ ʿussilta	عُسِّلَ ʿussila		عُسِّلْتُمَا‎ ʿussiltumā	عُسِّلَا‎ ʿussilā		عُسِّلْنَا‎ ʿussilnā	عُسِّلْتُمْ‎ ʿussiltum	عُسِّلُوا‎ ʿussilū
	f		عُسِّلْتِ‎ ʿussilti	عُسِّلَتْ‎ ʿussilat			عُسِّلَتَا‎ ʿussilatā			عُسِّلْتُنَّ‎ ʿussiltunna	عُسِّلْنَ‎ ʿussilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَسَّلُ‎ ʾuʿassalu	تُعَسَّلُ‎ tuʿassalu	يُعَسَّلُ‎ yuʿassalu		تُعَسَّلَانِ‎ tuʿassalāni	يُعَسَّلَانِ‎ yuʿassalāni		نُعَسَّلُ‎ nuʿassalu	تُعَسَّلُونَ‎ tuʿassalūna	يُعَسَّلُونَ‎ yuʿassalūna
	f		تُعَسَّلِينَ‎ tuʿassalīna	تُعَسَّلُ‎ tuʿassalu			تُعَسَّلَانِ‎ tuʿassalāni			تُعَسَّلْنَ‎ tuʿassalna	يُعَسَّلْنَ‎ yuʿassalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَسَّلَ‎ ʾuʿassala	تُعَسَّلَ‎ tuʿassala	يُعَسَّلَ‎ yuʿassala		تُعَسَّلَا‎ tuʿassalā	يُعَسَّلَا‎ yuʿassalā		نُعَسَّلَ‎ nuʿassala	تُعَسَّلُوا‎ tuʿassalū	يُعَسَّلُوا‎ yuʿassalū
	f		تُعَسَّلِي‎ tuʿassalī	تُعَسَّلَ‎ tuʿassala			تُعَسَّلَا‎ tuʿassalā			تُعَسَّلْنَ‎ tuʿassalna	يُعَسَّلْنَ‎ yuʿassalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَسَّلْ‎ ʾuʿassal	تُعَسَّلْ‎ tuʿassal	يُعَسَّلْ‎ yuʿassal		تُعَسَّلَا‎ tuʿassalā	يُعَسَّلَا‎ yuʿassalā		نُعَسَّلْ‎ nuʿassal	تُعَسَّلُوا‎ tuʿassalū	يُعَسَّلُوا‎ yuʿassalū
	f		تُعَسَّلِي‎ tuʿassalī	تُعَسَّلْ‎ tuʿassal			تُعَسَّلَا‎ tuʿassalā			تُعَسَّلْنَ‎ tuʿassalna	يُعَسَّلْنَ‎ yuʿassalna

Noun

عَسَل • (ʿasal) m (plural أَعْسَال‎ (ʾaʿsāl) or عُسُول‎ (ʿusūl))

1. (uncountable) honey
   • 609–632 CE, Qur'an, 47:15:

     ‏وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى‎

     wa-ʾanhārun min ʿasalin muṣaffan

     (please add an English translation of this quote)

   Synonym: شَهْد‎ (šahd)

Declension

Declension of noun عَسَل (ʿasal)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَسَل ʿasal	الْعَسَل‎ al-ʿasal	عَسَل ʿasal
Nominative	عَسَلٌ ʿasalun	الْعَسَلُ‎ al-ʿasalu	عَسَلُ ʿasalu
Accusative	عَسَلًا‎ ʿasalan	الْعَسَلَ‎ al-ʿasala	عَسَلَ ʿasala
Genitive	عَسَلٍ ʿasalin	الْعَسَلِ‎ al-ʿasali	عَسَلِ ʿasali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَسَلَيْن‎ ʿasalayn	الْعَسَلَيْن‎ al-ʿasalayn	عَسَلَيْ‎ ʿasalay
Nominative	عَسَلَانِ‎ ʿasalāni	الْعَسَلَانِ‎ al-ʿasalāni	عَسَلَا‎ ʿasalā
Accusative	عَسَلَيْنِ‎ ʿasalayni	الْعَسَلَيْنِ‎ al-ʿasalayni	عَسَلَيْ‎ ʿasalay
Genitive	عَسَلَيْنِ‎ ʿasalayni	الْعَسَلَيْنِ‎ al-ʿasalayni	عَسَلَيْ‎ ʿasalay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْسَال‎‎; عُسُول‎ ʾaʿsāl‎; ʿusūl	الْأَعْسَال‎‎; الْعُسُول‎ al-ʾaʿsāl‎; al-ʿusūl	أَعْسَال‎‎; عُسُول‎ ʾaʿsāl‎; ʿusūl
Nominative	أَعْسَالٌ‎‎; عُسُولٌ‎ ʾaʿsālun‎; ʿusūlun	الْأَعْسَالُ‎‎; الْعُسُولُ‎ al-ʾaʿsālu‎; al-ʿusūlu	أَعْسَالُ‎‎; عُسُولُ‎ ʾaʿsālu‎; ʿusūlu
Accusative	أَعْسَالًا‎‎; عُسُولًا‎ ʾaʿsālan‎; ʿusūlan	الْأَعْسَالَ‎‎; الْعُسُولَ‎ al-ʾaʿsāla‎; al-ʿusūla	أَعْسَالَ‎‎; عُسُولَ‎ ʾaʿsāla‎; ʿusūla
Genitive	أَعْسَالٍ‎‎; عُسُولٍ‎ ʾaʿsālin‎; ʿusūlin	الْأَعْسَالِ‎‎; الْعُسُولِ‎ al-ʾaʿsāli‎; al-ʿusūli	أَعْسَالِ‎‎; عُسُولِ‎ ʾaʿsāli‎; ʿusūli

Descendants

• Gulf Arabic: عسل‎ (ʕasal)
• South Levantine Arabic: عسل‎ (ʕasal)
• → Persian: عسل‎ ('asal)
  • → Urdu: عسل‎ (asal)
• → Swahili: asali

---

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic عَسَل‎ (ʿasal).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʕə.səl/

Noun

عَسَل • (ʕasal) m

1. (uncountable, also figuratively) honey

---

Persian

Etymology

From Arabic عَسَل‎ (ʿasal).

Dari	عسل
Iranian Persian
Tajik	асал (asal)

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /asal/

• (Dari): IPA^(key): /asal/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /æsæl/
• (Tajik): IPA^(key): /asal/

Noun

عسل • ('asal)

1. honey

   Synonyms: انگبین‎ (angabin), شهد‎ (šahd)

Related terms

• زنبور عسل‎ (zambur-e 'asal)

Descendants

• → Urdu: عسل‎ (asal)

---

South Levantine Arabic

Root
ع س ل‎

Etymology

From Arabic عَسَل‎ (ʿasal).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.sal/, [ˈʕa.sal]

• Audio (Bethlehem)

  (file)

Noun

عسل • (ʕasal) m

1. honey

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Persian عسل‎, from Arabic عَسَل‎ (ʿasal).

Noun

عسل • (asal) m (Hindi spelling असल)

1. honey

Synonyms

• مدھو‎
• شہد‎
• انگبین‎