عطس

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: عطش

Arabic

[edit]
Root
ع ط س (ʕ ṭ s)
4 terms

Etymology

[edit]

Probably onomatopoeic; compare the noun عَطْسة (ʕaṭsa) with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʕa.tˤa.sa/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

عَطَسَ (ʕaṭasa) I, non-past يَعْطِسُ or يَعْطُسُ‎ (yaʕṭisu or yaʕṭusu)

  1. to sneeze

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

عَطْس (ʕaṭsm

  1. verbal noun of عَطَسَ (ʕaṭasa) (form I)

Declension

[edit]

Egyptian Arabic

[edit]
Root
ع ط س
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).

Verb

[edit]

عطس (ʕiṭis) I (non-past يعطس (yiʕṭas))

  1. to sneeze

Conjugation

[edit]
    Conjugation of عطس (form-I sound)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عطست (ʕiṭist) عطست (ʕiṭist) عطس (ʕiṭis) عطسنا (ʕiṭisna) عطستوا (ʕiṭistu) عطسوا (ʕiṭsu)
f عطستي (ʕiṭisti) عطست (ʕiṭsit)
present subjunctive m اعطس (aʕṭas) تعطس (tiʕṭas) يعطس (yiʕṭas) نعطس (niʕṭas) تعطسوا (tiʕṭasu) يعطسوا (yiʕṭasu)
f تعطسي (tiʕṭasi) تعطس (tiʕṭas)
present indicative m بعطس (baʕṭas) بتعطس (bitiʕṭas) بيعطس (biyiʕṭas) بنعطس (biniʕṭas) بتعطسوا (bitiʕṭasu) بيعطسوا (biyiʕṭasu)
f بتعطسي (bitiʕṭasi) بتعطس (bitiʕṭas)
future m حعطس (ḥaʕṭas) حتعطس (ḥatiʕṭas) حيعطس (ḥayiʕṭas) حنعطس (ḥaniʕṭas) حتعطسوا (ḥatiʕṭasu) حيعطسوا (ḥayiʕṭasu)
f حتعطسي (ḥatiʕṭasi) حتعطس (ḥatiʕṭas)
imperative m اعطس (iʕṭas) اعطسوا (iʕṭasu)
f اعطسي (iʕṭasi)

Moroccan Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ع ط س
1 term

From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

عطس (ʕṭas) I (non-past يعطس (yiʕṭas))

  1. to sneeze

Conjugation

[edit]
The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s):
1=ع
2=ط
3=س
4=ʕ
5=ṭ
6=s
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ع ط س
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

عطس (ʕaṭas) I (present بعطس (boʕṭos))

  1. to sneeze
    أي حدا بعطس لازم يستخدم محرمة وبعدين يكبّها بالزبالة.
    ʔayy ḥada boʕṭos lāzem ystaḵdem maḥrame w baʕdēn ykobbha biz-zbāle
    Anyone who sneezes should use a napkin and then toss it in the trash.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of عطس (ʕaṭas)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عطست (ʕaṭast) عطست (ʕaṭast) عطس (ʕaṭas) عطسنا (ʕaṭasna) عطستو (ʕaṭastu) عطسو (ʕaṭasu)
f عطستي (ʕaṭasti) عطست (ʕaṭsat)
present m بعطس (baʕṭos) بتعطس (btoʕṭos) بعطس (boʕṭos) منعطس (mnoʕṭos) بتعطسو (btoʕṭosu) بعطسو (boʕṭosu)
f بتعطسي (btoʕṭosi) بتعطس (btoʕṭos)
subjunctive m أعطس (ʔaʕṭos) تعطس (toʕṭos) يعطس (yoʕṭos) نعطس (noʕṭos) تعطسو (toʕṭosu) يعطسو (yoʕṭosu)
f تعطسي (toʕṭosi) تعطس (toʕṭos)
imperative m اعطس (oʕṭos) اعطسو (oʕṭosu)
f اعطسي (oʕṭosi)