علیه السلام

See also: عليه السلام and علیہ السلام

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).

Phrase

علیه السلام • (ʿaleyhisselâm)

1. (Islam) peace be upon him

Descendants

• Turkish: aleyhisselam

Persian

Alternative forms

• علیه‌السلام

Etymology

Borrowed from Arabic عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔa.laj.his.sa.ˈlaːm/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.läj.hɪs.sä.lɑːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.läj.hɪs.sä.lɑːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.lä.jɪs.sä.lɑːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.lä.jis.sä.lɔːm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.lej.hes.sæ.lɒːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.läj.his.sä.lɔm]

• Rhymes: -aːm

Readings
Classical reading?	'alayhissalām
Dari reading?	alayhissalām
Iranian reading?	'aleyhessalâm
Tajik reading?	alayhissalom

Phrase

Dari	علیه السلام
Iranian Persian
Tajik	алайҳиссалом

علیه السلام • (aleyhe-s-salâm)

1. (Islam) peace be upon him

Related terms

• علیه‌ماعلیه (aleyhe-mâ-aleyh, “upon him be whatever may be upon him”)
• علیه‌اللعنه (aleyhe-l-la'ne, “may he be cursed”)