عمیق

See also: عميق

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَمِيق (ʕamīq).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.ˈmiːq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.míːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.míːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.míːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.míq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.míːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.míq]

Readings
Classical reading?	amīq
Dari reading?	amīq
Iranian reading?	amiğ
Tajik reading?	amiq

Adjective

"deep"

Dari	عَمِیق، چُقُر
Iranian Persian	عَمیق
Tajik	чуқур

عَمیق • (amiq) (comparative عَمیق‌تَر (amiq-tar), superlative عَمیق‌تَرین (amiq-tarin))

1. deep (literal, figurative)

   Synonym: گود (gowd)

   زخم عمیق ― zaxm-e amiq ― deep wound

   عمیق کندن ― amiq kandan ― to dig deeply

   ایمان عمیق ― imân-e amiq ― profound faith

   ارتباط عمیقتری ― ertebât-e amiqtari ― a deeper relationship

Related terms

• عمق (omq, “depth”)
• عمیقانه (amiqâne, “profoundly, profound”)
• عمیقاً (amiqan, “deeply”)

 

Descendants

• → Gujarati: અમીક (amīk)