عيش

See also: عیش

Arabic

Root
ع ي ش (ʕ-y-š)

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕajʃ/

Noun

عَيْش • (ʕayš) m

1. verbal noun of عَاشَ (ʕāša) (form I)
2. living, life

Declension

Declension of noun عَيْش (ʕayš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْش ʕayš	الْعَيْش al-ʕayš	عَيْش ʕayš
Nominative	عَيْشٌ ʕayšun	الْعَيْشُ al-ʕayšu	عَيْشُ ʕayšu
Accusative	عَيْشًا ʕayšan	الْعَيْشَ al-ʕayša	عَيْشَ ʕayša
Genitive	عَيْشٍ ʕayšin	الْعَيْشِ al-ʕayši	عَيْشِ ʕayši

Descendants

• Maltese: għajxa
• → Persian: عیش
  • → Bengali: আয়েশ (aẏeś)
  • → Hindustani: aiś

    Hindi: ऐश

    Urdu: عیش ('eś)

Etymology 2

Verb

عَيَّشَ • (ʕayyaša) II, non-past يُعَيِّشُ‎ (yuʕayyišu)

1. to keep alive
2. to support (financially)

Conjugation

Conjugation of

عَيَّشَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْيِيش taʕyīš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَيِّش muʕayyiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَيَّش muʕayyaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَيَّشْتُ ʕayyaštu	عَيَّشْتَ ʕayyašta	عَيَّشَ ʕayyaša		عَيَّشْتُمَا ʕayyaštumā	عَيَّشَا ʕayyašā		عَيَّشْنَا ʕayyašnā	عَيَّشْتُمْ ʕayyaštum	عَيَّشُوا ʕayyašū
	f		عَيَّشْتِ ʕayyašti	عَيَّشَتْ ʕayyašat			عَيَّشَتَا ʕayyašatā			عَيَّشْتُنَّ ʕayyaštunna	عَيَّشْنَ ʕayyašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَيِّشُ ʔuʕayyišu	تُعَيِّشُ tuʕayyišu	يُعَيِّشُ yuʕayyišu		تُعَيِّشَانِ tuʕayyišāni	يُعَيِّشَانِ yuʕayyišāni		نُعَيِّشُ nuʕayyišu	تُعَيِّشُونَ tuʕayyišūna	يُعَيِّشُونَ yuʕayyišūna
	f		تُعَيِّشِينَ tuʕayyišīna	تُعَيِّشُ tuʕayyišu			تُعَيِّشَانِ tuʕayyišāni			تُعَيِّشْنَ tuʕayyišna	يُعَيِّشْنَ yuʕayyišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيِّشَ ʔuʕayyiša	تُعَيِّشَ tuʕayyiša	يُعَيِّشَ yuʕayyiša		تُعَيِّشَا tuʕayyišā	يُعَيِّشَا yuʕayyišā		نُعَيِّشَ nuʕayyiša	تُعَيِّشُوا tuʕayyišū	يُعَيِّشُوا yuʕayyišū
	f		تُعَيِّشِي tuʕayyišī	تُعَيِّشَ tuʕayyiša			تُعَيِّشَا tuʕayyišā			تُعَيِّشْنَ tuʕayyišna	يُعَيِّشْنَ yuʕayyišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيِّشْ ʔuʕayyiš	تُعَيِّشْ tuʕayyiš	يُعَيِّشْ yuʕayyiš		تُعَيِّشَا tuʕayyišā	يُعَيِّشَا yuʕayyišā		نُعَيِّشْ nuʕayyiš	تُعَيِّشُوا tuʕayyišū	يُعَيِّشُوا yuʕayyišū
	f		تُعَيِّشِي tuʕayyišī	تُعَيِّشْ tuʕayyiš			تُعَيِّشَا tuʕayyišā			تُعَيِّشْنَ tuʕayyišna	يُعَيِّشْنَ yuʕayyišna
imperative الْأَمْر	m		عَيِّشْ ʕayyiš			عَيِّشَا ʕayyišā				عَيِّشُوا ʕayyišū
	f		عَيِّشِي ʕayyišī							عَيِّشْنَ ʕayyišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُيِّشْتُ ʕuyyištu	عُيِّشْتَ ʕuyyišta	عُيِّشَ ʕuyyiša		عُيِّشْتُمَا ʕuyyištumā	عُيِّشَا ʕuyyišā		عُيِّشْنَا ʕuyyišnā	عُيِّشْتُمْ ʕuyyištum	عُيِّشُوا ʕuyyišū
	f		عُيِّشْتِ ʕuyyišti	عُيِّشَتْ ʕuyyišat			عُيِّشَتَا ʕuyyišatā			عُيِّشْتُنَّ ʕuyyištunna	عُيِّشْنَ ʕuyyišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَيَّشُ ʔuʕayyašu	تُعَيَّشُ tuʕayyašu	يُعَيَّشُ yuʕayyašu		تُعَيَّشَانِ tuʕayyašāni	يُعَيَّشَانِ yuʕayyašāni		نُعَيَّشُ nuʕayyašu	تُعَيَّشُونَ tuʕayyašūna	يُعَيَّشُونَ yuʕayyašūna
	f		تُعَيَّشِينَ tuʕayyašīna	تُعَيَّشُ tuʕayyašu			تُعَيَّشَانِ tuʕayyašāni			تُعَيَّشْنَ tuʕayyašna	يُعَيَّشْنَ yuʕayyašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيَّشَ ʔuʕayyaša	تُعَيَّشَ tuʕayyaša	يُعَيَّشَ yuʕayyaša		تُعَيَّشَا tuʕayyašā	يُعَيَّشَا yuʕayyašā		نُعَيَّشَ nuʕayyaša	تُعَيَّشُوا tuʕayyašū	يُعَيَّشُوا yuʕayyašū
	f		تُعَيَّشِي tuʕayyašī	تُعَيَّشَ tuʕayyaša			تُعَيَّشَا tuʕayyašā			تُعَيَّشْنَ tuʕayyašna	يُعَيَّشْنَ yuʕayyašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيَّشْ ʔuʕayyaš	تُعَيَّشْ tuʕayyaš	يُعَيَّشْ yuʕayyaš		تُعَيَّشَا tuʕayyašā	يُعَيَّشَا yuʕayyašā		نُعَيَّشْ nuʕayyaš	تُعَيَّشُوا tuʕayyašū	يُعَيَّشُوا yuʕayyašū
	f		تُعَيَّشِي tuʕayyašī	تُعَيَّشْ tuʕayyaš			تُعَيَّشَا tuʕayyašā			تُعَيَّشْنَ tuʕayyašna	يُعَيَّشْنَ yuʕayyašna

Descendants

• Maltese: għajjex

Etymology 3

Verb

عِيشَ • (ʕīša) (form I)

1. third-person masculine singular past passive of عَاشَ (ʕāša)

Egyptian Arabic

Root
ع ي ش
1 term

Etymology

From Arabic عَيْش (ʕayš).

Noun

عيش • (ʕēš) m

1. bread
2. living

Gulf Arabic

Root
ع ي ش
1 term

Etymology 1

From Arabic عَيْش (ʕayš).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ʕeːʃ/

Noun

عيش • (ʕēš) m (collective, singulative عيشة f (ʕēša), plural عْيوش (ʕyūš))

1. rice

Etymology 2

From Arabic عَيَّشَ (ʕayyaša).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ʕəj.jəʃ/

Verb

عيش • (ʕayyaš) II

1. to cause to live

Etymology 3

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ʕiːʃ/

Verb

عيش • (ʕīš)

1. second-person masculine singular active imperative of عاش (ʕāš)

Hijazi Arabic

Root
ع ي ش
1 term

Etymology 1

From Arabic عَيْش (ʕayš).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕeːʃ/, [ʕe̞ːʃ]

Noun

عيش • (ʕēš) m (collective, singulative عيشة f (ʕēša))

1. bread

   Synonym: خبز (ḵubuz)

Etymology 2

From Arabic عَيَّشَ (ʕayyaša).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.jaʃ/

Verb

عيش • (ʕayyaš) II (non-past يِعَيِّش (yiʕayyiš))

1. to cause to live

Conjugation

Conjugation of عيش (ʕayyaš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عيشت (ʕayyašt)	عيشت (ʕayyašt)	عيش (ʕayyaš)		عيشنا (ʕayyašna)	عيشتوا (ʕayyaštu)	عيشوا (ʕayyašu)
	f		عيشتي (ʕayyašti)	عيشت (ʕayyašat)
non-past	m	أعيش (ʔaʕayyiš)	تعيش (tiʕayyiš)	يعيش (yiʕayyiš)		نعيش (niʕayyiš)	تعيشوا (tiʕayyišu)	يعيشوا (yiʕayyišu)
	f		تعيشي (tiʕayyiši)	تعيش (tiʕayyiš)
imperative	m		عيش (ʕayyiš)				عيشوا (ʕayyišu)
	f		عيشي (ʕayyiši)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕiːʃ/

Verb

عيش • (ʕīš)

1. second-person masculine singular imperative of عاش (ʕāš)