عیسی
Appearance
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).
Proper noun
[edit]عیسی • (ʿîsâ)
- (Islam) Prophet Jesus, one of the main prophets in Islam
- (Christianity) Jesus
- a male given name from Arabic
Coordinate terms
[edit]- آدم (âdem)
- ادریس (idrîs)
- نوح (nûh)
- هود (hûd)
- صالح (sâlih)
- ابراهیم (ibrâhîm)
- لوط (lût)
- اسماعیل (ismâʿîl)
- اسحاق (ishâk)
- یعقوب (yaʿkûb)
- یوسف (yûsuf)
- ایوب (eyyûb)
- ذو الكفل (zülkifl)
- شعیب (şuʿayb)
- موسی (mûsâ)
- هارون (hârûn)
- داوود (dâvûd)
- سلیمان (süleymân)
- یونس (yûnüs)
- الیاس (ilyâs)
- الیسع (elyesaʿ)
- زكریا (zekeriyyâ)
- یحیی (yahyâ)
- عیسی (ʿîsâ)
- محمد (muhammed)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Turkish: İsa
References
[edit]- Redhouse, James W. (1890), “عیسی”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1331
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): /ʔiː.ˈsaː/
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔiː.sɒ́ː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔi.sɔ́]
- Rhymes: -aː
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | īsā |
| Dari reading? | īsā |
| Iranian reading? | isâ |
| Tajik reading? | iso |
Proper noun
[edit]عیسی • (īsā / isâ) (Tajik spelling Исо)
- Jesus (Jesus Christ)
- Synonym: عیسی مسیح ('isâ masih)
- a male given name, Issa
Usage notes
[edit]- Unlike the original Arabic name, which in Arabic is used almost exclusively by Muslims, the Persian عیسی ('isâ) is also used by Persian-speaking Christians.
Coordinate terms
[edit]- آدم (ādam / âdam)
- ادریس (idrīs / edris)
- نوح (nōh / nuh)
- هود (hūd / hud)
- صالح (sālih / sâleh)
- ابراهیم (ibrāhīm / ebrâhim)
- لوط (lūt / lut)
- اسماعیل (ismā'īl / esmâ'il)
- اسحاق (ishāq / eshâġ)
- یعقوب (ya'qūb / ya'ġub)
- یوسف (yūsuf / yusof)
- ایوب (ayyūb / eyyub)
- ذوالکفل (zū-l-kifl / zu-l-kefl)
- شعیب (šu'ayb / šo'eyb)
- موسی (mūsā / musâ)
- هارون (hārūn / hârun)
- داوود (dāwūd / dâvud)
- سلیمان (sulaymān / soleymân)
- یونس (yūnis / yunes)
- الیاس (ilyās / elyâs)
- الیسع (alyasa')
- زکریا (zakariyyā / zakariyâ)
- یحیی (yahyā / yahyâ)
- عیسی (īsā / isâ)
- محمد (muhammad / mohammad)
Descendants
[edit]- Tajik: Исо (Iso)
- → Chagatai:
- Uzbek: Iso
- → Hindustani:
- → Kazakh: Иса (Iysa), Ыйса (Iysa)
- → Punjabi:
- → Rohingya: Isá
- → Sylheti: ꠁꠍꠣ (isá)
- → Turkmen: Isa
Punjabi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]عِیسیٰ • (ʻīsā) m (Gurmukhi spelling ਈਸਾ)
Derived terms
[edit]- عیسیٰ مسیح (ʻīsā masīḥ)
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]عِیسیٰ • (ʻīsā) m (Hindi spelling ईसा)
- Jesus
- Synonyms: (Christianity) یَسُوع (yasū'), (Catholicism) جِیسَس کِرائِسْٹ (jīsas kirāisṭ)
- a male given name, Isa, from Arabic, of Muslim usage
Usage notes
[edit]- Many modern Urdu-speaking Christians also call Jesus یَسُوع (yasū') or یَسُوع مَسِیح (yasū' masīh) preferring their direct etymological connection to Hebrew and Greek.
Derived terms
[edit]- عیسیٰ مسیح (īsā masīh)
- عیسائی (īsāī)
- عیسائیت (īsāiyat)
See also
[edit]- آدَم (ādam)
- اِدْرِیس (idrīs)
- نُوح (nūh)
- ہُود (hūd)
- صالِح (sālih)
- اِبْراہِیم (ibrāhīm)
- لُوط (lūt)
- اِسْماعِیل (ismā'īl)
- اِسْحاق (ishāq)
- یَعْقُوب (ya'qūb)
- یُوسُف (yūsuf)
- اَیُّوب (ayyūb)
- ذُو الْکِفْل (zul-kifl)
- شُعَیب (śu'aib)
- مُوسیٰ (mūsā)
- ہارُون (hārūn)
- داؤُد (dāud)
- سُلَیمان (sulaimān)
- یُونُس (yūnus)
- اِلْیاس (ilyās)
- اَلْیَسَع (alyasa')
- زَکَرِیّا (zakarīyā)
- یَحْییٰ (yahyā)
- عِیسیٰ ('īsā)
- مُحَمَّد (muhammad)
Categories:
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish proper nouns
- ota:Islam
- ota:Christianity
- Ottoman Turkish given names
- Ottoman Turkish male given names
- Ottoman Turkish male given names from Arabic
- ota:Islamic prophets
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Persian/aː
- Rhymes:Persian/aː/2 syllables
- Persian lemmas
- Persian proper nouns
- Persian given names
- Persian male given names
- fa:Islamic prophets
- fa:Christianity
- fa:Gnosticism
- fa:Islam
- Punjabi terms derived from Classical Persian
- Punjabi terms derived from Arabic
- Punjabi terms borrowed from Classical Persian
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Punjabi lemmas
- Punjabi nouns
- Punjabi nouns in Shahmukhi script
- Punjabi masculine nouns
- pa:Islam
- Punjabi given names
- Punjabi male given names
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu terms with audio pronunciation
- Rhymes:Urdu/ɑː
- Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu proper nouns
- Urdu masculine nouns
- Urdu given names
- Urdu male given names
- Urdu male given names from Arabic
- ur:Islamic prophets
- ur:Islam
- ur:Christianity
- ur:Religion
