فقط

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

فَـ(fa-) + ⁧قَطْ(qaṭ)

Pronunciation[edit]

  • (file)

Adverb[edit]

فَقَطْ (faqaṭ)

  1. only, no more
  2. (after numbers) altogether, total

Descendants[edit]

Verb[edit]

فَقَّطَ (faqqaṭa) II, non-pastيُفَقِّطُ⁩‎ (yufaqqiṭu)

  1. to write the word ⁧فقط⁩ ("only") after the total on (an invoice) to prevent fraudulent modifications
  2. to spell out the numbers on an invoice

Conjugation[edit]

Khalaj[edit]

Adverb[edit]

فَقَط⁩ (fəqət)

  1. Arabic spelling of fəqət (only)

Pashto[edit]

Etymology[edit]

From Arabicفَقَط(faqaṭ, only).

Adverb[edit]

فقط (faqát)

  1. only

Persian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Arabicفَقَط(faqaṭ, only).

Pronunciation[edit]

 

Readings
Classical reading? faqat
Dari reading? faqat
Iranian reading? fağat
Tajik reading? faqat

Adverb[edit]

Dari صرف⁩, ⁧خالی⁩, ⁧فقط
Iranian Persian فقط
Tajik фақат, сирф

فقط (faqat)

  1. only
  2. merely, just

Descendants[edit]

Talysh[edit]

Etymology[edit]

From Persianفقط(faqat), from Arabicفَقَط(faqaṭ).

Adverb[edit]

فقط⁩ (faqat)

  1. only