فوت

See also: قوت

Arabic

Root
ف و ت (f w t)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /faw.wa.ta/

Verb

فَوَّتَ • (fawwata) II (non-past يُفَوِّتُ (yufawwitu), verbal noun تَفْوِيت (tafwīt))

1. to lose, to miss

   فَوَّتَ ٱلْفُرْصَةَ ― fawwata l-furṣata ― miss the opportunity

Conjugation

Conjugation of فَوَّتَ (II, sound, full passive, verbal noun تَفْوِيت)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْوِيت tafwīt
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَوِّت mufawwit
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَوَّت mufawwat
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَوَّتُّ fawwattu	فَوَّتَّ fawwatta	فَوَّتَ fawwata		فَوَّتُّمَا fawwattumā	فَوَّتَا fawwatā		فَوَّتْنَا fawwatnā	فَوَّتُّمْ fawwattum	فَوَّتُوا fawwatū
	f		فَوَّتِّ fawwatti	فَوَّتَتْ fawwatat			فَوَّتَتَا fawwatatā			فَوَّتُّنَّ fawwattunna	فَوَّتْنَ fawwatna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَوِّتُ ʔufawwitu	تُفَوِّتُ tufawwitu	يُفَوِّتُ yufawwitu		تُفَوِّتَانِ tufawwitāni	يُفَوِّتَانِ yufawwitāni		نُفَوِّتُ nufawwitu	تُفَوِّتُونَ tufawwitūna	يُفَوِّتُونَ yufawwitūna
	f		تُفَوِّتِينَ tufawwitīna	تُفَوِّتُ tufawwitu			تُفَوِّتَانِ tufawwitāni			تُفَوِّتْنَ tufawwitna	يُفَوِّتْنَ yufawwitna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَوِّتَ ʔufawwita	تُفَوِّتَ tufawwita	يُفَوِّتَ yufawwita		تُفَوِّتَا tufawwitā	يُفَوِّتَا yufawwitā		نُفَوِّتَ nufawwita	تُفَوِّتُوا tufawwitū	يُفَوِّتُوا yufawwitū
	f		تُفَوِّتِي tufawwitī	تُفَوِّتَ tufawwita			تُفَوِّتَا tufawwitā			تُفَوِّتْنَ tufawwitna	يُفَوِّتْنَ yufawwitna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَوِّتْ ʔufawwit	تُفَوِّتْ tufawwit	يُفَوِّتْ yufawwit		تُفَوِّتَا tufawwitā	يُفَوِّتَا yufawwitā		نُفَوِّتْ nufawwit	تُفَوِّتُوا tufawwitū	يُفَوِّتُوا yufawwitū
	f		تُفَوِّتِي tufawwitī	تُفَوِّتْ tufawwit			تُفَوِّتَا tufawwitā			تُفَوِّتْنَ tufawwitna	يُفَوِّتْنَ yufawwitna
imperative الْأَمْر	m		فَوِّتْ fawwit			فَوِّتَا fawwitā				فَوِّتُوا fawwitū
	f		فَوِّتِي fawwitī							فَوِّتْنَ fawwitna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُوِّتُّ fuwwittu	فُوِّتَّ fuwwitta	فُوِّتَ fuwwita		فُوِّتُّمَا fuwwittumā	فُوِّتَا fuwwitā		فُوِّتْنَا fuwwitnā	فُوِّتُّمْ fuwwittum	فُوِّتُوا fuwwitū
	f		فُوِّتِّ fuwwitti	فُوِّتَتْ fuwwitat			فُوِّتَتَا fuwwitatā			فُوِّتُّنَّ fuwwittunna	فُوِّتْنَ fuwwitna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَوَّتُ ʔufawwatu	تُفَوَّتُ tufawwatu	يُفَوَّتُ yufawwatu		تُفَوَّتَانِ tufawwatāni	يُفَوَّتَانِ yufawwatāni		نُفَوَّتُ nufawwatu	تُفَوَّتُونَ tufawwatūna	يُفَوَّتُونَ yufawwatūna
	f		تُفَوَّتِينَ tufawwatīna	تُفَوَّتُ tufawwatu			تُفَوَّتَانِ tufawwatāni			تُفَوَّتْنَ tufawwatna	يُفَوَّتْنَ yufawwatna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَوَّتَ ʔufawwata	تُفَوَّتَ tufawwata	يُفَوَّتَ yufawwata		تُفَوَّتَا tufawwatā	يُفَوَّتَا yufawwatā		نُفَوَّتَ nufawwata	تُفَوَّتُوا tufawwatū	يُفَوَّتُوا yufawwatū
	f		تُفَوَّتِي tufawwatī	تُفَوَّتَ tufawwata			تُفَوَّتَا tufawwatā			تُفَوَّتْنَ tufawwatna	يُفَوَّتْنَ yufawwatna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَوَّتْ ʔufawwat	تُفَوَّتْ tufawwat	يُفَوَّتْ yufawwat		تُفَوَّتَا tufawwatā	يُفَوَّتَا yufawwatā		نُفَوَّتْ nufawwat	تُفَوَّتُوا tufawwatū	يُفَوَّتُوا yufawwatū
	f		تُفَوَّتِي tufawwatī	تُفَوَّتْ tufawwat			تُفَوَّتَا tufawwatā			تُفَوَّتْنَ tufawwatna	يُفَوَّتْنَ yufawwatna

Persian

Etymology 1

Borrowed from English foot

Noun

فوت • (fut)

1. foot (unit of measurement)

Etymology 2

Likely imitative. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

فوت • (fut)

1. puff

Derived terms

• فوت کردن (fut kardan, “to blow”)

Etymology 3

Borrowed from Arabic فَوْت (fawt)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ˈfawt/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [fäwt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [fäwt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [fäwt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [fäwt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [fowt̪ʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [fäwt̪]

Readings
Classical reading?	fawt
Dari reading?	fawt
Iranian reading?	fowt
Tajik reading?	favt

Noun

فوت • (fowt)

1. death, passing away

   Synonym: مرگ (marg)

Derived terms

• فوت کردن (fowt kardan, “to pass away”)

References

• Steingass, Francis Joseph (1892), “فوت”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

South Levantine Arabic

Root
ف و ت
2 terms

Etymology

From Arabic فَوَّتَ (fawwata).

Pronunciation

• IPA^(key): /faw.wat/, [ˈfaw.wat]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

فوّت • (fawwat) II (present بفوّت (bifawwet))

1. to bring in, to put in, to let in

   Synonym: دخّل (daḵḵal)

Conjugation

Conjugation of فوت

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فوّتت (fawwatt)	فوّتت (fawwatt)	فوّت (fawwat)		فوّتنا (fawwatna)	فوّتتو (fawwattu)	فوّتو (fawwatu)
	f		فوّتتي (fawwatti)	فوّتت (fawwatat)
present	m	بفوّت (bafawwit)	بتفوّت (bitfawwit)	بفوّت (bifawwit)		منفوّت (minfawwit)	بتفوّتو (bitfawwtu)	بفوّتو (bifawwtu)
	f		بتفوّتي (bitfawwti)	بتفوّت (bitfawwit)
subjunctive	m	افوّت (afawwit)	تفوّت (tfawwit)	يفوّت (yfawwit)		نفوّت (nfawwit)	تفوّتو (tfawwtu)	يفوّتو (yfawwtu)
	f		تفوّتي (tfawwti)	تفوّت (tfawwit)
imperative	m		فوّت (fawwit)				فوّتو (fawwtu)
	f		فوّتي (fawwti)