قابلمه

Persian

Regional synonyms of "cooking pot"

Dari	دیگ
Iranian Persian	قابلمه
Tajik	дег

Etymology

Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *kāplama. Compare Ottoman Turkish قاپلامه (kaplama, “covering”), Azerbaijani qablama (“packaging; pot”), Uzbek qoplama (“covering”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /qaːb.la.ˈma/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qɑːb.lä.má]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qɑːb.lä.má]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qɑːb.lä.má]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qɔːb.lä.má]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qɒːb.læ.mé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qɔb.lä.má]

Readings
Classical reading?	qāblama
Dari reading?	qāblama
Iranian reading?	ġâblame
Tajik reading?	qoblama

Noun

قابلمه • (qāblama / ġâblame) (Tajik spelling қоблама)

1. (chiefly Iran; rare elsewhere) cooking pot

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “قابلمه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim