قاع

Arabic

Etymology

Root
ق و ع (q-w-ʕ)

Cognate to Jewish Babylonian Aramaic קוֹעא (qōʕā, “neck, throat, windpipe”) and Classical Syriac ܩܘܽܥܴܐ (qūʕā, “middle of the nose; intercolumn; bones of the hand”). See also the extensions قَعْب (qaʕb, “cup”) and قِحْف (qiḥf, “brainpan”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaːʕ/
  • (Egyptian) IPA^(key): /ʔaːʕ/
  • (Hijazi) IPA^(key): /ɡaːʕ/
  • (Iraqi) IPA^(key): /ɡaːʕ/
  • (Moroccan) IPA^(key): /qaːʕ/

Noun

قَاع • (qāʕ) m (plural قِيع (qīʕ) or قِيعَة (qīʕa) or قِيعَان (qīʕān) or أَقْوُع (ʔaqwuʕ) or أَقْوَاع (ʔaqwāʕ))

1. bottom (the lowest part of a container)

   Synonym: قَعْر (qaʕr)

2. bottom (ground under the sea, ocean, river etc.)

   قَاع البَحْر

   qāʕ al-baḥr

   The bottom of the sea

3. plain
4. flat tract of land

Declension

Declension of noun قَاع (qāʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاع qāʕ	الْقَاع al-qāʕ	قَاع qāʕ
Nominative	قَاعٌ qāʕun	الْقَاعُ al-qāʕu	قَاعُ qāʕu
Accusative	قَاعًا qāʕan	الْقَاعَ al-qāʕa	قَاعَ qāʕa
Genitive	قَاعٍ qāʕin	الْقَاعِ al-qāʕi	قَاعِ qāʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَاعَيْن qāʕayn	الْقَاعَيْن al-qāʕayn	قَاعَيْ qāʕay
Nominative	قَاعَانِ qāʕāni	الْقَاعَانِ al-qāʕāni	قَاعَا qāʕā
Accusative	قَاعَيْنِ qāʕayni	الْقَاعَيْنِ al-qāʕayni	قَاعَيْ qāʕay
Genitive	قَاعَيْنِ qāʕayni	الْقَاعَيْنِ al-qāʕayni	قَاعَيْ qāʕay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِيع‎; قِيعَة‎; قِيعَان‎; أَقْوُع‎; أَقْوَاع qīʕ‎; qīʕa‎; qīʕān‎; ʔaqwuʕ‎; ʔaqwāʕ	الْقِيع‎; الْقِيعَة‎; الْقِيعَان‎; الْأَقْوُع‎; الْأَقْوَاع al-qīʕ‎; al-qīʕa‎; al-qīʕān‎; al-ʔaqwuʕ‎; al-ʔaqwāʕ	قِيع‎; قِيعَة‎; قِيعَان‎; أَقْوُع‎; أَقْوَاع qīʕ‎; qīʕat‎; qīʕān‎; ʔaqwuʕ‎; ʔaqwāʕ
Nominative	قِيعٌ‎; قِيعَةٌ‎; قِيعَانٌ‎; أَقْوُعٌ‎; أَقْوَاعٌ qīʕun‎; qīʕatun‎; qīʕānun‎; ʔaqwuʕun‎; ʔaqwāʕun	الْقِيعُ‎; الْقِيعَةُ‎; الْقِيعَانُ‎; الْأَقْوُعُ‎; الْأَقْوَاعُ al-qīʕu‎; al-qīʕatu‎; al-qīʕānu‎; al-ʔaqwuʕu‎; al-ʔaqwāʕu	قِيعُ‎; قِيعَةُ‎; قِيعَانُ‎; أَقْوُعُ‎; أَقْوَاعُ qīʕu‎; qīʕatu‎; qīʕānu‎; ʔaqwuʕu‎; ʔaqwāʕu
Accusative	قِيعًا‎; قِيعَةً‎; قِيعَانًا‎; أَقْوُعًا‎; أَقْوَاعًا qīʕan‎; qīʕatan‎; qīʕānan‎; ʔaqwuʕan‎; ʔaqwāʕan	الْقِيعَ‎; الْقِيعَةَ‎; الْقِيعَانَ‎; الْأَقْوُعَ‎; الْأَقْوَاعَ al-qīʕa‎; al-qīʕata‎; al-qīʕāna‎; al-ʔaqwuʕa‎; al-ʔaqwāʕa	قِيعَ‎; قِيعَةَ‎; قِيعَانَ‎; أَقْوُعَ‎; أَقْوَاعَ qīʕa‎; qīʕata‎; qīʕāna‎; ʔaqwuʕa‎; ʔaqwāʕa
Genitive	قِيعٍ‎; قِيعَةٍ‎; قِيعَانٍ‎; أَقْوُعٍ‎; أَقْوَاعٍ qīʕin‎; qīʕatin‎; qīʕānin‎; ʔaqwuʕin‎; ʔaqwāʕin	الْقِيعِ‎; الْقِيعَةِ‎; الْقِيعَانِ‎; الْأَقْوُعِ‎; الْأَقْوَاعِ al-qīʕi‎; al-qīʕati‎; al-qīʕāni‎; al-ʔaqwuʕi‎; al-ʔaqwāʕi	قِيعِ‎; قِيعَةِ‎; قِيعَانِ‎; أَقْوُعِ‎; أَقْوَاعِ qīʕi‎; qīʕati‎; qīʕāni‎; ʔaqwuʕi‎; ʔaqwāʕi

References

• “qwˁ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Steingass, Francis Joseph (1884) “قاع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, page 814a

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic قَاع (qāʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaːʕ/

Noun

قاع • (qāʕ) m (plural قيعان (qīʕān))

1. bottom

   قاع البير ― qāʕ el-bīr ― the bottom of the well

   قاع الكاس ― qāʕ el-kās ― the bottom of the glass

2. buttock

   جلسوا على قيعانكم وبركة من الهدرة. ― galsu ʕla qīʕānkum w baraka min el-hadra ― Sit on your ass and stop talking.

3. all

   قاع الحوايج اللي عندي باليين. ― gāʕ al-ḥwāyež elli ʕendi bāliyyīn. ― All my clothes are worn out.

Urdu

Etymology

From Arabic قَاع (qāʕ).

Noun

قَاعْ • (qā') ? (Hindi spelling क़ाा)

1. the level ground
2. a plain, a desert