قريب

See also: قریب‎, فریب‎, and قرئت‎

Arabic

Etymology

From the root ق ر ب‎ (q-r-b); compare قَرُبَ‎ (qaruba, “to be near”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.riːb/

• Audio

  (file)

Adjective

قَرِيب • (qarīb) (feminine قَرِيبَة‎ (qarība) or قَرِيب (qarīb), masculine plural قَرِيبُون‎ (qarībūn) or قَرَابَى‎ (qarābā) or أَقْرِبَاء‎ (ʾaqribāʾ), feminine plural قَرِيبَات‎ (qarībāt) or قَرَائِب‎ (qarāʾib), elative أَقْرَب‎ (ʾaqrab))

1. near, close, adjacent
   • Quran

     ‏إِنَّ رَحْمَةَ اللَّٰهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنينَ Verily,the mercy of Allah is near.‎‎

     (please add an English translation of this quote)

   • Quran

     ‏لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ. Perhaps,the time is near.‎‎

     laʿalla s-sāʿata qarībun. Perhaps,the time is near.

     (please add an English translation of this quote)

2. simple, easily understood

Declension

Declension of adjective قَرِيب (qarīb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرِيب qarīb	الْقَرِيب‎ al-qarīb	قَرِيبَة‎ qarība	الْقَرِيبَة‎ al-qarība
Nominative	قَرِيبٌ qarībun	الْقَرِيبُ‎ al-qarību	قَرِيبَةٌ‎ qarībatun	الْقَرِيبَةُ‎ al-qarībatu
Accusative	قَرِيبًا‎ qarīban	الْقَرِيبَ‎ al-qarība	قَرِيبَةً‎ qarībatan	الْقَرِيبَةَ‎ al-qarībata
Genitive	قَرِيبٍ qarībin	الْقَرِيبِ‎ al-qarībi	قَرِيبَةٍ‎ qarībatin	الْقَرِيبَةِ‎ al-qarībati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرِيبَيْن‎ qarībayn	الْقَرِيبَيْن‎ al-qarībayn	قَرِيبَتَيْن‎ qarībatayn	الْقَرِيبَتَيْن‎ al-qarībatayn
Nominative	قَرِيبَانِ‎ qarībāni	الْقَرِيبَانِ‎ al-qarībāni	قَرِيبَتَانِ‎ qarībatāni	الْقَرِيبَتَانِ‎ al-qarībatāni
Accusative	قَرِيبَيْنِ‎ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ‎ al-qarībayni	قَرِيبَتَيْنِ‎ qarībatayni	الْقَرِيبَتَيْنِ‎ al-qarībatayni
Genitive	قَرِيبَيْنِ‎ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ‎ al-qarībayni	قَرِيبَتَيْنِ‎ qarībatayni	الْقَرِيبَتَيْنِ‎ al-qarībatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قَرِيبِين‎‎; قَرَابَى‎‎; أَقْرِبَاء‎ qarībīn‎; qarābā‎; ʾaqribāʾ	الْقَرِيبِين‎‎; الْقَرَابَى‎‎; الْأَقْرِبَاء‎ al-qarībīn‎; al-qarābā‎; al-ʾaqribāʾ	قَرِيبَات‎‎; قَرَائِب‎ qarībāt‎; qarāʾib	الْقَرِيبَات‎‎; الْقَرَائِب‎ al-qarībāt‎; al-qarāʾib
Nominative	قَرِيبُونَ‎‎; قَرَابَى‎‎; أَقْرِبَاءُ‎ qarībūna‎; qarābā‎; ʾaqribāʾu	الْقَرِيبُونَ‎‎; الْقَرَابَى‎‎; الْأَقْرِبَاءُ‎ al-qarībūna‎; al-qarābā‎; al-ʾaqribāʾu	قَرِيبَاتٌ‎‎; قَرَائِبُ‎ qarībātun‎; qarāʾibu	الْقَرِيبَاتُ‎‎; الْقَرَائِبُ‎ al-qarībātu‎; al-qarāʾibu
Accusative	قَرِيبِينَ‎‎; قَرَابَى‎‎; أَقْرِبَاءَ‎ qarībīna‎; qarābā‎; ʾaqribāʾa	الْقَرِيبِينَ‎‎; الْقَرَابَى‎‎; الْأَقْرِبَاءَ‎ al-qarībīna‎; al-qarābā‎; al-ʾaqribāʾa	قَرِيبَاتٍ‎‎; قَرَائِبَ‎ qarībātin‎; qarāʾiba	الْقَرِيبَاتِ‎‎; الْقَرَائِبَ‎ al-qarībāti‎; al-qarāʾiba
Genitive	قَرِيبِينَ‎‎; قَرَابَى‎‎; أَقْرِبَاءَ‎ qarībīna‎; qarābā‎; ʾaqribāʾa	الْقَرِيبِينَ‎‎; الْقَرَابَى‎‎; الْأَقْرِبَاءِ‎ al-qarībīna‎; al-qarābā‎; al-ʾaqribāʾi	قَرِيبَاتٍ‎‎; قَرَائِبَ‎ qarībātin‎; qarāʾiba	الْقَرِيبَاتِ‎‎; الْقَرَائِبِ‎ al-qarībāti‎; al-qarāʾibi

Antonyms

• بَعِيد‎ (baʿīd)

Noun

قَرِيب • (qarīb) m (plural أَقْرِبَاء‎ (ʾaqribāʾ), feminine قَرِيبَة‎ (qarība))

1. relative; relation

Declension

Declension of noun قَرِيب (qarīb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرِيب qarīb	الْقَرِيب‎ al-qarīb	قَرِيب qarīb
Nominative	قَرِيبٌ qarībun	الْقَرِيبُ‎ al-qarību	قَرِيبُ qarību
Accusative	قَرِيبًا‎ qarīban	الْقَرِيبَ‎ al-qarība	قَرِيبَ qarība
Genitive	قَرِيبٍ qarībin	الْقَرِيبِ‎ al-qarībi	قَرِيبِ qarībi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَرِيبَيْن‎ qarībayn	الْقَرِيبَيْن‎ al-qarībayn	قَرِيبَيْ‎ qarībay
Nominative	قَرِيبَانِ‎ qarībāni	الْقَرِيبَانِ‎ al-qarībāni	قَرِيبَا‎ qarībā
Accusative	قَرِيبَيْنِ‎ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ‎ al-qarībayni	قَرِيبَيْ‎ qarībay
Genitive	قَرِيبَيْنِ‎ qarībayni	الْقَرِيبَيْنِ‎ al-qarībayni	قَرِيبَيْ‎ qarībay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْرِبَاء‎ ʾaqribāʾ	الْأَقْرِبَاء‎ al-ʾaqribāʾ	أَقْرِبَاء‎ ʾaqribāʾ
Nominative	أَقْرِبَاءُ‎ ʾaqribāʾu	الْأَقْرِبَاءُ‎ al-ʾaqribāʾu	أَقْرِبَاءُ‎ ʾaqribāʾu
Accusative	أَقْرِبَاءَ‎ ʾaqribāʾa	الْأَقْرِبَاءَ‎ al-ʾaqribāʾa	أَقْرِبَاءَ‎ ʾaqribāʾa
Genitive	أَقْرِبَاءَ‎ ʾaqribāʾa	الْأَقْرِبَاءِ‎ al-ʾaqribāʾi	أَقْرِبَاءِ‎ ʾaqribāʾi

Antonyms

• غَرِيب‎ (ḡarīb)

Related terms

• قَرِيبًا‎ (qarīban)

References

• Wehr, Hans (1979), “قرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN