قفز

See also: فقر and ف ق ر

Arabic

Etymology 1

Root
ق ف ز (q f z)
3 terms

Compare Aramaic קְפַט (qp̄aṭ), Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ) and Hebrew קָפַץ (kafáts, “to jump”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.fa.za/

Verb

قَفَزَ • (qafaza) I (non-past يَقْفِزُ (yaqfizu), verbal noun قَفْز (qafz) or قَفَزَان (qafazān) or قُفَاز (qufāz) or قُفُوز (qufūz))

1. to jump, to leap

   الطِّفْلُ قَفَزَ فَرْحًا عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِدَايَا.

   aṭ-ṭiflu qafaza farḥan ʕinda ruʔyati l-hidāyā.

   The child jumped with joy upon seeing the gifts.

2. to die

Conjugation

Conjugation of قَفَزَ (I, sound, a ~ i, impersonal passive (?), verbal nouns قَفْز, قَفَزَان, قُفَاز, قُفُوز)

verbal noun الْمَصْدَر						قَفْز, قَفَزَان, قُفَاز, قُفُوز qafz, qafazān, qufāz, qufūz
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَافِز qāfiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْفُوز maqfūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَفَزْتُ qafaztu	قَفَزْتَ qafazta	قَفَزَ qafaza		قَفَزْتُمَا qafaztumā	قَفَزَا qafazā		قَفَزْنَا qafaznā	قَفَزْتُمْ qafaztum	قَفَزُوا qafazū
	f		قَفَزْتِ qafazti	قَفَزَتْ qafazat			قَفَزَتَا qafazatā			قَفَزْتُنَّ qafaztunna	قَفَزْنَ qafazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْفِزُ ʔaqfizu	تَقْفِزُ taqfizu	يَقْفِزُ yaqfizu		تَقْفِزَانِ taqfizāni	يَقْفِزَانِ yaqfizāni		نَقْفِزُ naqfizu	تَقْفِزُونَ taqfizūna	يَقْفِزُونَ yaqfizūna
	f		تَقْفِزِينَ taqfizīna	تَقْفِزُ taqfizu			تَقْفِزَانِ taqfizāni			تَقْفِزْنَ taqfizna	يَقْفِزْنَ yaqfizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْفِزَ ʔaqfiza	تَقْفِزَ taqfiza	يَقْفِزَ yaqfiza		تَقْفِزَا taqfizā	يَقْفِزَا yaqfizā		نَقْفِزَ naqfiza	تَقْفِزُوا taqfizū	يَقْفِزُوا yaqfizū
	f		تَقْفِزِي taqfizī	تَقْفِزَ taqfiza			تَقْفِزَا taqfizā			تَقْفِزْنَ taqfizna	يَقْفِزْنَ yaqfizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْفِزْ ʔaqfiz	تَقْفِزْ taqfiz	يَقْفِزْ yaqfiz		تَقْفِزَا taqfizā	يَقْفِزَا yaqfizā		نَقْفِزْ naqfiz	تَقْفِزُوا taqfizū	يَقْفِزُوا yaqfizū
	f		تَقْفِزِي taqfizī	تَقْفِزْ taqfiz			تَقْفِزَا taqfizā			تَقْفِزْنَ taqfizna	يَقْفِزْنَ yaqfizna
imperative الْأَمْر	m		اِقْفِزْ iqfiz			اِقْفِزَا iqfizā				اِقْفِزُوا iqfizū
	f		اِقْفِزِي iqfizī							اِقْفِزْنَ iqfizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُفِزَ qufiza		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُقْفَزُ yuqfazu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْفَزَ yuqfaza		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْفَزْ yuqfaz		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قفز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

قَفْز • (qafz) m

1. verbal noun of قَفَزَ (qafaza, “to jump”) (form I)
2. jumping

Declension

Declension of noun قَفْز (qafz)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	قَفْز qafz	الْقَفْز al-qafz	قَفْز qafz
nominative	قَفْزٌ qafzun	الْقَفْزُ al-qafzu	قَفْزُ qafzu
accusative	قَفْزًا qafzan	الْقَفْزَ al-qafza	قَفْزَ qafza
genitive	قَفْزٍ qafzin	الْقَفْزِ al-qafzi	قَفْزِ qafzi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قفز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Moroccan Arabic

Root
ق ف ز
1 term

Etymology

Inherited from Arabic قَفَّزَ (qaffaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaf.faz/

Verb

قفز • (qaffaz) II (non-past يقفز (yqaffaz))

1. to startle

Conjugation

Conjugation of قفز

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	قفّزت (qaffazt)	قفّزتي (qaffazti)	قفّز (qaffaz)		قفّزنا (qaffazna)	قفّزتوا (qaffaztu)	قفّزوا (qaffzu)
	f			قفّزت (qaffzāt)
non-past	m	نقفّز (nqaffaz)	تقفّز (tqaffaz)	يقفّز (yqaffaz)		نقفّزوا (nqaffzu)	تقفّزوا (tqaffzu)	يقفّزوا (yqaffzu)
	f		تقفّزي (tqaffzi)	تقفّز (tqaffaz)
imperative	m		قفّز (qaffaz)				قفّزوا (qaffzu)
	f		قفّزي (qaffzi)

South Levantine Arabic

Root
ق ف ز
1 term

Verb

قفز • (qafaz) I (present بقفز (boqfoz, biqfez))

1. to jump

Conjugation

Conjugation of قفز

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	قفزت (qafazt)	قفزت (qafazt)	قفز (qafaz)		قفزنا (qafazna)	قفزتو (qafaztu)	قفزو (qafazu)
	f		قفزتي (qafazti)	قفزت (qafzat)
present	m	بقفز (baqfoz)	بتقفز (btoqfoz)	بقفز (boqfoz)		منقفز (mnoqfoz)	بتقفزو (btoqfozu)	بقفزو (boqfozu)
	f		بتقفزي (btoqfozi)	بتقفز (btoqfoz)
subjunctive	m	أقفز (ʔaqfoz)	تقفز (toqfoz)	يقفز (yoqfoz)		نقفز (noqfoz)	تقفزو (toqfozu)	يقفزو (yoqfozu)
	f		تقفزي (toqfozi)	تقفز (toqfoz)
imperative	m		اقفز (oqfoz)				اقفزو (oqfozu)
	f		اقفزي (oqfozi)