لبس

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ل ب س

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From root ل ب س(l-b-s)

Pronunciation[edit]

  • Verb I:
    (file)

Verb[edit]

لَبِسَ (labisa) I, non-past يَلْبَسُ‎‎ (yalbasu)

  1. to wear; to put on [+accusative = clothes]

Conjugation[edit]

Verb[edit]

لَبَسَ (labasa) I, non-past يَلْبِسُ‎‎ (yalbisu)

  1. (transitive) to intermingle on someone (عَلَى(ʿalā))
    لَبَسَ الْأَمْرَ عَلَى أَحْمَدَ
    labasa l-ʾamra ʿalā ʾaḥmada
    (please add an English translation of this usage example)

Usage notes[edit]

Used only on abstract matter. For concrete matter, like for example intermingling some substances, use these instead: خَلَطَ(ḵalaṭa), مَزَجَ(mazaja).

Conjugation[edit]

Verb[edit]

لَبَّسَ (labbasa) II, non-past يُلَبِّسُ‎‎ (yulabbisu)

  1. to coat, to cover

Conjugation[edit]

Noun[edit]

لُبْس (lubsm

  1. verbal noun of لَبِسَ (labisa) (form I)

Declension[edit]

Noun[edit]

لِبْس (libsm (plural لُبُوس(lubūs))

  1. covering, tegument
    • 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:34:
      هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَٱلرُّكُوبِ عَلَيْهَا
      hal taʿlamu ʾanna rasūla l-lahi ṣallā llāhu ʿalayhi wasallama nahā ʿan lubūsi julūdi s-sibāʿi war-rukūbi ʿalayhā
      Do you know that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade wearing the hides of predators and riding on them?

Declension[edit]

Noun[edit]

لَبْس (labsm

  1. verbal noun of لَبَسَ (labasa) (form I)
  2. (linguistics) ambiguity
    Synonym: اِلْتِبَاس(iltibās)

Declension[edit]

References[edit]

  • Freytag, Georg (1837), “لبس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 81

Egyptian Arabic[edit]

Verb[edit]

لبس (libis) يلبس(yilbis)

  1. to wear (to have on (clothes))

Conjugation[edit]

Verb[edit]

لبس (labbis) (perfect, imperfect يلبس(yilabbis), Verb form III)

  1. (transitive) to dress

Conjugation[edit]