لەيلەك
Appearance
Uyghur
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Chagatai لاکلاک (lʾklʾk /läkläk/), from Classical Persian لَکلَک (lak-lak). Doublet of لەگلەك (leglek, “heron”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]لەيلەك • (leylek) (plural لەيلەكلەر (leylekler))
Declension
[edit]| impersonal | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | لەيلەك (leylek) | لەيلەكلەر (leylekler) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلەكنىڭ (leylekning) | لەيلەكلەرنىڭ (leyleklerning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلەكنى (leylekni) | لەيلەكلەرنى (leyleklerni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلەككە (leylekke) | لەيلەكلەرگە (leyleklerge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلەكتە (leylekte) | لەيلەكلەردە (leyleklerde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلەكتىن (leylektin) | لەيلەكلەردىن (leyleklerdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلەكتىكى (leylektiki) | لەيلەكلەردىكى (leyleklerdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلەككىچە (leylekkiche) | لەيلەكلەرگىچە (leyleklergiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلەكتەك (leylektek) | لەيلەكلەردەك (leyleklerdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلەكچىلىك (leylekchilik) or لەيلەكچە (leylekche) | لەيلەكلەرچىلىك (leyleklerchilik) or لەيلەكلەرچە (leyleklerche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلەكنىڭكى (leylekningki) | لەيلەكلەرنىڭكى (leyleklerningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st person singular (my) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكىم (leylikim) | لەيلەكلىرىم (leyleklirim) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىمنىڭ (leylikimning) | لەيلەكلىرىمنىڭ (leyleklirimning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىمنى (leylikimni) | لەيلەكلىرىمنى (leyleklirimni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىمگە (leylikimge) | لەيلەكلىرىمگە (leyleklirimge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىمدە (leylikimde) | لەيلەكلىرىمدە (leyleklirimde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىمدىن (leylikimdin) | لەيلەكلىرىمدىن (leyleklirimdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىمدىكى (leylikimdiki) | لەيلەكلىرىمدىكى (leyleklirimdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىمگىچە (leylikimgiche) | لەيلەكلىرىمگىچە (leyleklirimgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىمدەك (leylikimdek) | لەيلەكلىرىمدەك (leyleklirimdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىمچىلىك (leylikimchilik) or لەيلىكىمچە (leylikimche) | لەيلەكلىرىمچىلىك (leyleklirimchilik) or لەيلەكلىرىمچە (leyleklirimche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىمنىڭكى (leylikimningki) | لەيلەكلىرىمنىڭكى (leyleklirimningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st person plural (our) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكىمىز (leylikimiz) | لەيلەكلىرىمىز (leyleklirimiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىمىزنىڭ (leylikimizning) | لەيلەكلىرىمىزنىڭ (leyleklirimizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىمىزنى (leylikimizni) | لەيلەكلىرىمىزنى (leyleklirimizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىمىزگە (leylikimizge) | لەيلەكلىرىمىزگە (leyleklirimizge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىمىزدە (leylikimizde) | لەيلەكلىرىمىزدە (leyleklirimizde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىمىزدىن (leylikimizdin) | لەيلەكلىرىمىزدىن (leyleklirimizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىمىزدىكى (leylikimizdiki) | لەيلەكلىرىمىزدىكى (leyleklirimizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىمىزگىچە (leylikimizgiche) | لەيلەكلىرىمىزگىچە (leyleklirimizgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىمىزدەك (leylikimizdek) | لەيلەكلىرىمىزدەك (leyleklirimizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىمىزچىلىك (leylikimizchilik) or لەيلىكىمىزچە (leylikimizche) | لەيلەكلىرىمىزچىلىك (leyleklirimizchilik) or لەيلەكلىرىمىزچە (leyleklirimizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىمىزنىڭكى (leylikimizningki) | لەيلەكلىرىمىزنىڭكى (leyleklirimizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2ndperson singular ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكىڭ (leyliking) | لەيلەكلىرىڭ (leylekliring) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىڭنىڭ (leylikingning) | لەيلەكلىرىڭنىڭ (leylekliringning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىڭنى (leylikingni) | لەيلەكلىرىڭنى (leylekliringni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىڭگە (leylikingge) | لەيلەكلىرىڭگە (leylekliringge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىڭدە (leylikingde) | لەيلەكلىرىڭدە (leylekliringde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىڭدىن (leylikingdin) | لەيلەكلىرىڭدىن (leylekliringdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىڭدىكى (leylikingdiki) | لەيلەكلىرىڭدىكى (leylekliringdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىڭگىچە (leylikinggiche) | لەيلەكلىرىڭگىچە (leylekliringgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىڭدەك (leylikingdek) | لەيلەكلىرىڭدەك (leylekliringdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىڭچىلىك (leylikingchilik) or لەيلىكىڭچە (leylikingche) | لەيلەكلىرىڭچىلىك (leylekliringchilik) or لەيلەكلىرىڭچە (leylekliringche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىڭنىڭكى (leylikingningki) | لەيلەكلىرىڭنىڭكى (leylekliringningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2ndperson plural ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكىڭلار (leylikinglar) | لەيلەكلىرىڭلار (leylekliringlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىڭلارنىڭ (leylikinglarning) | لەيلەكلىرىڭلارنىڭ (leylekliringlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىڭلارنى (leylikinglarni) | لەيلەكلىرىڭلارنى (leylekliringlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىڭلارگە (leylikinglarge) | لەيلەكلىرىڭلارگە (leylekliringlarge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىڭلاردە (leylikinglarde) | لەيلەكلىرىڭلاردە (leylekliringlarde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىڭلاردىن (leylikinglardin) | لەيلەكلىرىڭلاردىن (leylekliringlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىڭلاردىكى (leylikinglardiki) | لەيلەكلىرىڭلاردىكى (leylekliringlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىڭلارگىچە (leylikinglargiche) | لەيلەكلىرىڭلارگىچە (leylekliringlargiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىڭلاردەك (leylikinglardek) | لەيلەكلىرىڭلاردەك (leylekliringlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىڭلارچىلىك (leylikinglarchilik) or لەيلىكىڭلارچە (leylikinglarche) | لەيلەكلىرىڭلارچىلىك (leylekliringlarchilik) or لەيلەكلىرىڭلارچە (leylekliringlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىڭلارنىڭكى (leylikinglarningki) | لەيلەكلىرىڭلارنىڭكى (leylekliringlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2ndperson singular refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكىڭىز (leyliki'ngiz) | لەيلەكلىرىڭىز (leylekliri'ngiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىڭىزنىڭ (leyliki'ngizning) | لەيلەكلىرىڭىزنىڭ (leylekliri'ngizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىڭىزنى (leyliki'ngizni) | لەيلەكلىرىڭىزنى (leylekliri'ngizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىڭىزگە (leyliki'ngizge) | لەيلەكلىرىڭىزگە (leylekliri'ngizge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىڭىزدە (leyliki'ngizde) | لەيلەكلىرىڭىزدە (leylekliri'ngizde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىڭىزدىن (leyliki'ngizdin) | لەيلەكلىرىڭىزدىن (leylekliri'ngizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىڭىزدىكى (leyliki'ngizdiki) | لەيلەكلىرىڭىزدىكى (leylekliri'ngizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىڭىزگىچە (leyliki'ngizgiche) | لەيلەكلىرىڭىزگىچە (leylekliri'ngizgiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىڭىزدەك (leyliki'ngizdek) | لەيلەكلىرىڭىزدەك (leylekliri'ngizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىڭىزچىلىك (leyliki'ngizchilik) or لەيلىكىڭىزچە (leyliki'ngizche) | لەيلەكلىرىڭىزچىلىك (leylekliri'ngizchilik) or لەيلەكلىرىڭىزچە (leylekliri'ngizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىڭىزنىڭكى (leyliki'ngizningki) | لەيلەكلىرىڭىزنىڭكى (leylekliri'ngizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2ndperson plural refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكىڭىزلار (leyliki'ngizlar) | لەيلەكلىرىڭىزلار (leylekliri'ngizlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىڭىزلارنىڭ (leyliki'ngizlarning) | لەيلەكلىرىڭىزلارنىڭ (leylekliri'ngizlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىڭىزلارنى (leyliki'ngizlarni) | لەيلەكلىرىڭىزلارنى (leylekliri'ngizlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىڭىزلارگە (leyliki'ngizlarge) | لەيلەكلىرىڭىزلارگە (leylekliri'ngizlarge) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىڭىزلاردە (leyliki'ngizlarde) | لەيلەكلىرىڭىزلاردە (leylekliri'ngizlarde) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىڭىزلاردىن (leyliki'ngizlardin) | لەيلەكلىرىڭىزلاردىن (leylekliri'ngizlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىڭىزلاردىكى (leyliki'ngizlardiki) | لەيلەكلىرىڭىزلاردىكى (leylekliri'ngizlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىڭىزلارگىچە (leyliki'ngizlargiche) | لەيلەكلىرىڭىزلارگىچە (leylekliri'ngizlargiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىڭىزلاردەك (leyliki'ngizlardek) | لەيلەكلىرىڭىزلاردەك (leylekliri'ngizlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىڭىزلارچىلىك (leyliki'ngizlarchilik) or لەيلىكىڭىزلارچە (leyliki'ngizlarche) | لەيلەكلىرىڭىزلارچىلىك (leylekliri'ngizlarchilik) or لەيلەكلىرىڭىزلارچە (leylekliri'ngizlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىڭىزلارنىڭكى (leyliki'ngizlarningki) | لەيلەكلىرىڭىزلارنىڭكى (leylekliri'ngizlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2ndperson singular & plural respectful (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلەكلىرى (leylekliri) | لەيلەكلىرى (leylekliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلەكلىرىنىڭ (leyleklirining) | لەيلەكلىرىنىڭ (leyleklirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلەكلىرىنى (leyleklirini) | لەيلەكلىرىنى (leyleklirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلەكلىرىگە (leyleklirige) | لەيلەكلىرىگە (leyleklirige) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلەكلىرىدە (leylekliride) | لەيلەكلىرىدە (leylekliride) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلەكلىرىدىن (leylekliridin) | لەيلەكلىرىدىن (leylekliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلەكلىرىدىكى (leylekliridiki) | لەيلەكلىرىدىكى (leylekliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلەكلىرىگىچە (leyleklirigiche) | لەيلەكلىرىگىچە (leyleklirigiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلەكلىرىدەك (leylekliridek) | لەيلەكلىرىدەك (leylekliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلەكلىرىچىلىك (leyleklirichilik) or لەيلەكلىرىچە (leylekliriche) | لەيلەكلىرىچىلىك (leyleklirichilik) or لەيلەكلىرىچە (leylekliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلەكلىرىنىڭكى (leylekliriningki) | لەيلەكلىرىنىڭكى (leylekliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd person (his, her, its, their) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| nominative | لەيلىكى (leyliki) | لەيلەكلىرى (leylekliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| genitive | لەيلىكىنىڭ (leylikining) | لەيلەكلىرىنىڭ (leyleklirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| accusative | لەيلىكىنى (leylikini) | لەيلەكلىرىنى (leyleklirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| dative | لەيلىكىگە (leylikige) | لەيلەكلىرىگە (leyleklirige) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative | لەيلىكىدە (leylikide) | لەيلەكلىرىدە (leylekliride) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ablative | لەيلىكىدىن (leylikidin) | لەيلەكلىرىدىن (leylekliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| locative-qualitative | لەيلىكىدىكى (leylikidiki) | لەيلەكلىرىدىكى (leylekliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| limitative | لەيلىكىگىچە (leylikigiche) | لەيلەكلىرىگىچە (leyleklirigiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| similative | لەيلىكىدەك (leylikidek) | لەيلەكلىرىدەك (leylekliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| equative | لەيلىكىچىلىك (leylikichilik) or لەيلىكىچە (leylikiche) | لەيلەكلىرىچىلىك (leyleklirichilik) or لەيلەكلىرىچە (leylekliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| representative | لەيلىكىنىڭكى (leylikiningki) | لەيلەكلىرىنىڭكى (leylekliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
[edit]- Schwarz, Henry G. (1992), An Uyghur-English Dictionary (East Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for East Asian Studies, Western Washington University, →ISBN, page 862