متخصص

Arabic

Root
خ ص ص (ḵ-ṣ-ṣ)

Etymology

Derived from the active participle of خَصَّصَ‎ (ḵaṣṣaṣa)

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.xasˤ.sˤisˤ/

Noun

مُتَخَصِّص • (mutaḵaṣṣiṣ) m (plural مُتَخَصِّصُون (mutaḵaṣṣiṣūn), feminine مُتَخَصِّصَة (mutaḵaṣṣiṣa))

1. specialist, expert

   Synonym: خَبِير (ḵabīr)

Declension

Declension of noun مُتَخَصِّص (mutaḵaṣṣiṣ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَخَصِّص mutaḵaṣṣiṣ	الْمُتَخَصِّص al-mutaḵaṣṣiṣ	مُتَخَصِّص mutaḵaṣṣiṣ	مُتَخَصِّصَة mutaḵaṣṣiṣa	الْمُتَخَصِّصَة al-mutaḵaṣṣiṣa	مُتَخَصِّصَة mutaḵaṣṣiṣat
Nominative	مُتَخَصِّصٌ mutaḵaṣṣiṣun	الْمُتَخَصِّصُ al-mutaḵaṣṣiṣu	مُتَخَصِّصُ mutaḵaṣṣiṣu	مُتَخَصِّصَةٌ mutaḵaṣṣiṣatun	الْمُتَخَصِّصَةُ al-mutaḵaṣṣiṣatu	مُتَخَصِّصَةُ mutaḵaṣṣiṣatu
Accusative	مُتَخَصِّصًا mutaḵaṣṣiṣan	الْمُتَخَصِّصَ al-mutaḵaṣṣiṣa	مُتَخَصِّصَ mutaḵaṣṣiṣa	مُتَخَصِّصَةً mutaḵaṣṣiṣatan	الْمُتَخَصِّصَةَ al-mutaḵaṣṣiṣata	مُتَخَصِّصَةَ mutaḵaṣṣiṣata
Genitive	مُتَخَصِّصٍ mutaḵaṣṣiṣin	الْمُتَخَصِّصِ al-mutaḵaṣṣiṣi	مُتَخَصِّصِ mutaḵaṣṣiṣi	مُتَخَصِّصَةٍ mutaḵaṣṣiṣatin	الْمُتَخَصِّصَةِ al-mutaḵaṣṣiṣati	مُتَخَصِّصَةِ mutaḵaṣṣiṣati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَخَصِّصَيْن mutaḵaṣṣiṣayn	الْمُتَخَصِّصَيْن al-mutaḵaṣṣiṣayn	مُتَخَصِّصَيْ mutaḵaṣṣiṣay	مُتَخَصِّصَتَيْن mutaḵaṣṣiṣatayn	الْمُتَخَصِّصَتَيْن al-mutaḵaṣṣiṣatayn	مُتَخَصِّصَتَيْ mutaḵaṣṣiṣatay
Nominative	مُتَخَصِّصَانِ mutaḵaṣṣiṣāni	الْمُتَخَصِّصَانِ al-mutaḵaṣṣiṣāni	مُتَخَصِّصَا mutaḵaṣṣiṣā	مُتَخَصِّصَتَانِ mutaḵaṣṣiṣatāni	الْمُتَخَصِّصَتَانِ al-mutaḵaṣṣiṣatāni	مُتَخَصِّصَتَا mutaḵaṣṣiṣatā
Accusative	مُتَخَصِّصَيْنِ mutaḵaṣṣiṣayni	الْمُتَخَصِّصَيْنِ al-mutaḵaṣṣiṣayni	مُتَخَصِّصَيْ mutaḵaṣṣiṣay	مُتَخَصِّصَتَيْنِ mutaḵaṣṣiṣatayni	الْمُتَخَصِّصَتَيْنِ al-mutaḵaṣṣiṣatayni	مُتَخَصِّصَتَيْ mutaḵaṣṣiṣatay
Genitive	مُتَخَصِّصَيْنِ mutaḵaṣṣiṣayni	الْمُتَخَصِّصَيْنِ al-mutaḵaṣṣiṣayni	مُتَخَصِّصَيْ mutaḵaṣṣiṣay	مُتَخَصِّصَتَيْنِ mutaḵaṣṣiṣatayni	الْمُتَخَصِّصَتَيْنِ al-mutaḵaṣṣiṣatayni	مُتَخَصِّصَتَيْ mutaḵaṣṣiṣatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَخَصِّصِين mutaḵaṣṣiṣīn	الْمُتَخَصِّصِين al-mutaḵaṣṣiṣīn	مُتَخَصِّصِي mutaḵaṣṣiṣī	مُتَخَصِّصَات mutaḵaṣṣiṣāt	الْمُتَخَصِّصَات al-mutaḵaṣṣiṣāt	مُتَخَصِّصَات mutaḵaṣṣiṣāt
Nominative	مُتَخَصِّصُونَ mutaḵaṣṣiṣūna	الْمُتَخَصِّصُونَ al-mutaḵaṣṣiṣūna	مُتَخَصِّصُو mutaḵaṣṣiṣū	مُتَخَصِّصَاتٌ mutaḵaṣṣiṣātun	الْمُتَخَصِّصَاتُ al-mutaḵaṣṣiṣātu	مُتَخَصِّصَاتُ mutaḵaṣṣiṣātu
Accusative	مُتَخَصِّصِينَ mutaḵaṣṣiṣīna	الْمُتَخَصِّصِينَ al-mutaḵaṣṣiṣīna	مُتَخَصِّصِي mutaḵaṣṣiṣī	مُتَخَصِّصَاتٍ mutaḵaṣṣiṣātin	الْمُتَخَصِّصَاتِ al-mutaḵaṣṣiṣāti	مُتَخَصِّصَاتِ mutaḵaṣṣiṣāti
Genitive	مُتَخَصِّصِينَ mutaḵaṣṣiṣīna	الْمُتَخَصِّصِينَ al-mutaḵaṣṣiṣīna	مُتَخَصِّصِي mutaḵaṣṣiṣī	مُتَخَصِّصَاتٍ mutaḵaṣṣiṣātin	الْمُتَخَصِّصَاتِ al-mutaḵaṣṣiṣāti	مُتَخَصِّصَاتِ mutaḵaṣṣiṣāti

Descendants

• → Azerbaijani: mütəxəssis
• → Ottoman Turkish: متخصص (mütahassıs)
  • Turkish: mütehassıs
• → Pashto: متخصص (motaxases)
• → Persian: متخصص (motaxasses)
• → Uzbek: mutaxassis
• → Uyghur: مۇتەخەسسىس (mutexessis)

References

• Baalbaki, Rohi (1995) “متخصص”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011) “متخصص”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “متخصص”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “متخصص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Persian

Etymology

From Arabic مُتَخَصِّص (mutaḵaṣṣiṣ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.ta.xas.ˈsis]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.xäs.sɪ́s]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.xäs.sɪ́s]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.xäs.sɪ́s]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.xäs.sís]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.t̪ʰæ.xæs.sés]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.χäs.sís]

Readings
Classical reading?	mutaxassis
Dari reading?	mutaxassis
Iranian reading?	motaxasses
Tajik reading?	mutaxassis

Noun

Dari	متخصص
Iranian Persian
Tajik	мутахассис

متخصص • (motaxasses) (plural متخصصان (motaxassesân) or متخصصین (motaxassesin) or متخصص‌ها (motaxasses-hâ))

1. specialist; expert

   متخصصین قلب ― motaxassesin-e qalb ― heart specialists, cardiologists