متعب

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of أَتْعَبَ‎ (ʔatʕaba, “to tire (transitive)”), form IV causative of تَعِبَ‎ (taʕiba, “to be tired”), from the root ت ع ب‎ (t-ʕ-b).

Pronunciation

• IPA^(key): /mut.ʕib/

• Audio

  (file)

  • (Hijazi) IPA^(key): /mut.ʕib/, [mʊt.ʕɪb]

Adjective

مُتْعِب • (mutʕib) (feminine مُتْعِبَة‎ (mutʕiba), masculine plural مُتْعِبُونَ‎ (mutʕibūna), feminine plural مُتْعِبَات‎ (mutʕibāt))

1. tiring

Declension

Declension of adjective مُتْعِب (mutʕib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتْعِب mutʕib	الْمُتْعِب‎ al-mutʕib	مُتْعِبَة‎ mutʕiba	الْمُتْعِبَة‎ al-mutʕiba
Nominative	مُتْعِبٌ mutʕibun	الْمُتْعِبُ‎ al-mutʕibu	مُتْعِبَةٌ‎ mutʕibatun	الْمُتْعِبَةُ‎ al-mutʕibatu
Accusative	مُتْعِبًا‎ mutʕiban	الْمُتْعِبَ‎ al-mutʕiba	مُتْعِبَةً‎ mutʕibatan	الْمُتْعِبَةَ‎ al-mutʕibata
Genitive	مُتْعِبٍ mutʕibin	الْمُتْعِبِ‎ al-mutʕibi	مُتْعِبَةٍ‎ mutʕibatin	الْمُتْعِبَةِ‎ al-mutʕibati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتْعِبَيْن‎ mutʕibayn	الْمُتْعِبَيْن‎ al-mutʕibayn	مُتْعِبَتَيْن‎ mutʕibatayn	الْمُتْعِبَتَيْن‎ al-mutʕibatayn
Nominative	مُتْعِبَانِ‎ mutʕibāni	الْمُتْعِبَانِ‎ al-mutʕibāni	مُتْعِبَتَانِ‎ mutʕibatāni	الْمُتْعِبَتَانِ‎ al-mutʕibatāni
Accusative	مُتْعِبَيْنِ‎ mutʕibayni	الْمُتْعِبَيْنِ‎ al-mutʕibayni	مُتْعِبَتَيْنِ‎ mutʕibatayni	الْمُتْعِبَتَيْنِ‎ al-mutʕibatayni
Genitive	مُتْعِبَيْنِ‎ mutʕibayni	الْمُتْعِبَيْنِ‎ al-mutʕibayni	مُتْعِبَتَيْنِ‎ mutʕibatayni	الْمُتْعِبَتَيْنِ‎ al-mutʕibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتْعِبِين‎ mutʕibīn	الْمُتْعِبِين‎ al-mutʕibīn	مُتْعِبَات‎ mutʕibāt	الْمُتْعِبَات‎ al-mutʕibāt
Nominative	مُتْعِبُونَ‎ mutʕibūna	الْمُتْعِبُونَ‎ al-mutʕibūna	مُتْعِبَاتٌ‎ mutʕibātun	الْمُتْعِبَاتُ‎ al-mutʕibātu
Accusative	مُتْعِبِينَ‎ mutʕibīna	الْمُتْعِبِينَ‎ al-mutʕibīna	مُتْعِبَاتٍ‎ mutʕibātin	الْمُتْعِبَاتِ‎ al-mutʕibāti
Genitive	مُتْعِبِينَ‎ mutʕibīna	الْمُتْعِبِينَ‎ al-mutʕibīna	مُتْعِبَاتٍ‎ mutʕibātin	الْمُتْعِبَاتِ‎ al-mutʕibāti

Etymology 2

Derived from the passive participle of أَتْعَبَ‎ (ʔatʕaba, “to tire (transitive)”), form IV causative of تَعِبَ‎ (taʕiba, “to be tired”), from the root ت ع ب‎ (t-ʕ-b).

Adjective

مُتْعَب • (mutʕab) (feminine مُتْعَبَة‎ (mutʕaba), masculine plural مُتْعَبُونَ‎ (mutʕabūna), feminine plural مُتْعَبَات‎ (mutʕabāt))

1. tired

Declension

Declension of adjective مُتْعَب (mutʕab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتْعَب mutʕab	الْمُتْعَب‎ al-mutʕab	مُتْعَبَة‎ mutʕaba	الْمُتْعَبَة‎ al-mutʕaba
Nominative	مُتْعَبٌ mutʕabun	الْمُتْعَبُ‎ al-mutʕabu	مُتْعَبَةٌ‎ mutʕabatun	الْمُتْعَبَةُ‎ al-mutʕabatu
Accusative	مُتْعَبًا‎ mutʕaban	الْمُتْعَبَ‎ al-mutʕaba	مُتْعَبَةً‎ mutʕabatan	الْمُتْعَبَةَ‎ al-mutʕabata
Genitive	مُتْعَبٍ mutʕabin	الْمُتْعَبِ‎ al-mutʕabi	مُتْعَبَةٍ‎ mutʕabatin	الْمُتْعَبَةِ‎ al-mutʕabati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتْعَبَيْن‎ mutʕabayn	الْمُتْعَبَيْن‎ al-mutʕabayn	مُتْعَبَتَيْن‎ mutʕabatayn	الْمُتْعَبَتَيْن‎ al-mutʕabatayn
Nominative	مُتْعَبَانِ‎ mutʕabāni	الْمُتْعَبَانِ‎ al-mutʕabāni	مُتْعَبَتَانِ‎ mutʕabatāni	الْمُتْعَبَتَانِ‎ al-mutʕabatāni
Accusative	مُتْعَبَيْنِ‎ mutʕabayni	الْمُتْعَبَيْنِ‎ al-mutʕabayni	مُتْعَبَتَيْنِ‎ mutʕabatayni	الْمُتْعَبَتَيْنِ‎ al-mutʕabatayni
Genitive	مُتْعَبَيْنِ‎ mutʕabayni	الْمُتْعَبَيْنِ‎ al-mutʕabayni	مُتْعَبَتَيْنِ‎ mutʕabatayni	الْمُتْعَبَتَيْنِ‎ al-mutʕabatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتْعَبِين‎ mutʕabīn	الْمُتْعَبِين‎ al-mutʕabīn	مُتْعَبَات‎ mutʕabāt	الْمُتْعَبَات‎ al-mutʕabāt
Nominative	مُتْعَبُونَ‎ mutʕabūna	الْمُتْعَبُونَ‎ al-mutʕabūna	مُتْعَبَاتٌ‎ mutʕabātun	الْمُتْعَبَاتُ‎ al-mutʕabātu
Accusative	مُتْعَبِينَ‎ mutʕabīna	الْمُتْعَبِينَ‎ al-mutʕabīna	مُتْعَبَاتٍ‎ mutʕabātin	الْمُتْعَبَاتِ‎ al-mutʕabāti
Genitive	مُتْعَبِينَ‎ mutʕabīna	الْمُتْعَبِينَ‎ al-mutʕabīna	مُتْعَبَاتٍ‎ mutʕabātin	الْمُتْعَبَاتِ‎ al-mutʕabāti

References

• Wehr, Hans (1960), “متعب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz, pages 94-95