مجرم

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the verb أَجْرَمَ (ʔajrama), from the root ج ر م (j r m).

Pronunciation

• IPA^(key): /mud͡ʒ.rim/

Noun

مُجْرِم • (mujrim) m (plural مُجْرِمُون (mujrimūn), feminine مُجْرِمَة (mujrima))

1. criminal

Declension

Declension of noun مُجْرِم (mujrim)

singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُجْرِم mujrim	الْمُجْرِم al-mujrim	مُجْرِم mujrim	مُجْرِمَة mujrima	الْمُجْرِمَة al-mujrima	مُجْرِمَة mujrimat
nominative	مُجْرِمٌ mujrimun	الْمُجْرِمُ al-mujrimu	مُجْرِمُ mujrimu	مُجْرِمَةٌ mujrimatun	الْمُجْرِمَةُ al-mujrimatu	مُجْرِمَةُ mujrimatu
accusative	مُجْرِمًا mujriman	الْمُجْرِمَ al-mujrima	مُجْرِمَ mujrima	مُجْرِمَةً mujrimatan	الْمُجْرِمَةَ al-mujrimata	مُجْرِمَةَ mujrimata
genitive	مُجْرِمٍ mujrimin	الْمُجْرِمِ al-mujrimi	مُجْرِمِ mujrimi	مُجْرِمَةٍ mujrimatin	الْمُجْرِمَةِ al-mujrimati	مُجْرِمَةِ mujrimati
dual	masculine			feminine
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُجْرِمَيْن mujrimayn	الْمُجْرِمَيْن al-mujrimayn	مُجْرِمَيْ mujrimay	مُجْرِمَتَيْن mujrimatayn	الْمُجْرِمَتَيْن al-mujrimatayn	مُجْرِمَتَيْ mujrimatay
nominative	مُجْرِمَانِ mujrimāni	الْمُجْرِمَانِ al-mujrimāni	مُجْرِمَا mujrimā	مُجْرِمَتَانِ mujrimatāni	الْمُجْرِمَتَانِ al-mujrimatāni	مُجْرِمَتَا mujrimatā
accusative	مُجْرِمَيْنِ mujrimayni	الْمُجْرِمَيْنِ al-mujrimayni	مُجْرِمَيْ mujrimay	مُجْرِمَتَيْنِ mujrimatayni	الْمُجْرِمَتَيْنِ al-mujrimatayni	مُجْرِمَتَيْ mujrimatay
genitive	مُجْرِمَيْنِ mujrimayni	الْمُجْرِمَيْنِ al-mujrimayni	مُجْرِمَيْ mujrimay	مُجْرِمَتَيْنِ mujrimatayni	الْمُجْرِمَتَيْنِ al-mujrimatayni	مُجْرِمَتَيْ mujrimatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	مُجْرِمِين mujrimīn	الْمُجْرِمِين al-mujrimīn	مُجْرِمِي mujrimī	مُجْرِمَات mujrimāt	الْمُجْرِمَات al-mujrimāt	مُجْرِمَات mujrimāt
nominative	مُجْرِمُونَ mujrimūna	الْمُجْرِمُونَ al-mujrimūna	مُجْرِمُو mujrimū	مُجْرِمَاتٌ mujrimātun	الْمُجْرِمَاتُ al-mujrimātu	مُجْرِمَاتُ mujrimātu
accusative	مُجْرِمِينَ mujrimīna	الْمُجْرِمِينَ al-mujrimīna	مُجْرِمِي mujrimī	مُجْرِمَاتٍ mujrimātin	الْمُجْرِمَاتِ al-mujrimāti	مُجْرِمَاتِ mujrimāti
genitive	مُجْرِمِينَ mujrimīna	الْمُجْرِمِينَ al-mujrimīna	مُجْرِمِي mujrimī	مُجْرِمَاتٍ mujrimātin	الْمُجْرِمَاتِ al-mujrimāti	مُجْرِمَاتِ mujrimāti

Descendants

• Egyptian Arabic: مجرم (mugrim)
• → Ottoman Turkish: مجرم
  • Turkish: mücrim
• → Persian: مجرم (mojrem)
• → Urdu: مُجْرِم (mujrim)

Egyptian Arabic

Root
ج ر م
1 term

Etymology

Inherited from Arabic مُجْرِم (mujrim).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmu.ɡrim/, [ˈmu.ɡrɪm]

Noun

مجرم • (mugrim) m

1. criminal

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُجْرِم (mujrim).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /mud͡ʒ.ˈrim/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊd͡ʒ.ɾɪ́m]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊd͡ʒ.ɾɪ́m]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊd͡ʒ.ɾɪ́m]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mud͡ʒ.ɾím]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mod͡ʒ.ɹém]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mud͡ʒ.ɾím]

Readings
Classical reading?	mujrim
Dari reading?	mujrim
Iranian reading?	mojrem
Tajik reading?	mujrim

Noun

Dari	مجرم
Iranian Persian
Tajik	муҷрим

مجرم • (mojrem) (plural مجرمین (mojremin))

1. criminal, offender, felon

   Synonym: گناهکار (gonâhkâr)

Adjective

مجرم • (mojrem)

1. guilty, culpable

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic مُجْرِم (mujrim).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mʊd͡ʒ.ɾɪm/

Noun

مُجْرِم • (mujrim) m (Hindi spelling मुजरिम)

1. criminal, offender

   Synonym: اپرادھی (aprādhī)

2. sinner

Declension

Declension of مجرم

	singular	plural
direct	مجرم (mujrim)	مجرم (mujrim)
oblique	مجرم (mujrim)	مجرموں (mujrimõ)
vocative	مجرم (mujrim)	مجرمو (mujrimo)