مشترك

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of اِشْتَرَكَ‎ (ištaraka).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rak/

• Audio

  (file)

Adjective

مُشْتَرَك • (muštarak) (feminine مُشْتَرَكَة‎ (muštaraka), masculine plural مُشْتَرَكُونَ‎ (muštarakūna), feminine plural مُشْتَرَكَات‎ (muštarakāt))

1. shared
2. common
3. joint

Declension

Declension of adjective مُشْتَرَك (muštarak)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَرَك muštarak	الْمُشْتَرَك‎ al-muštarak	مُشْتَرَكَة‎ muštaraka	الْمُشْتَرَكَة‎ al-muštaraka
Nominative	مُشْتَرَكٌ muštarakun	الْمُشْتَرَكُ‎ al-muštaraku	مُشْتَرَكَةٌ‎ muštarakatun	الْمُشْتَرَكَةُ‎ al-muštarakatu
Accusative	مُشْتَرَكًا‎ muštarakan	الْمُشْتَرَكَ‎ al-muštaraka	مُشْتَرَكَةً‎ muštarakatan	الْمُشْتَرَكَةَ‎ al-muštarakata
Genitive	مُشْتَرَكٍ muštarakin	الْمُشْتَرَكِ‎ al-muštaraki	مُشْتَرَكَةٍ‎ muštarakatin	الْمُشْتَرَكَةِ‎ al-muštarakati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَرَكَيْن‎ muštarakayn	الْمُشْتَرَكَيْن‎ al-muštarakayn	مُشْتَرَكَتَيْن‎ muštarakatayn	الْمُشْتَرَكَتَيْن‎ al-muštarakatayn
Nominative	مُشْتَرَكَانِ‎ muštarakāni	الْمُشْتَرَكَانِ‎ al-muštarakāni	مُشْتَرَكَتَانِ‎ muštarakatāni	الْمُشْتَرَكَتَانِ‎ al-muštarakatāni
Accusative	مُشْتَرَكَيْنِ‎ muštarakayni	الْمُشْتَرَكَيْنِ‎ al-muštarakayni	مُشْتَرَكَتَيْنِ‎ muštarakatayni	الْمُشْتَرَكَتَيْنِ‎ al-muštarakatayni
Genitive	مُشْتَرَكَيْنِ‎ muštarakayni	الْمُشْتَرَكَيْنِ‎ al-muštarakayni	مُشْتَرَكَتَيْنِ‎ muštarakatayni	الْمُشْتَرَكَتَيْنِ‎ al-muštarakatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَرَكِين‎ muštarakīn	الْمُشْتَرَكِين‎ al-muštarakīn	مُشْتَرَكَات‎ muštarakāt	الْمُشْتَرَكَات‎ al-muštarakāt
Nominative	مُشْتَرَكُونَ‎ muštarakūna	الْمُشْتَرَكُونَ‎ al-muštarakūna	مُشْتَرَكَاتٌ‎ muštarakātun	الْمُشْتَرَكَاتُ‎ al-muštarakātu
Accusative	مُشْتَرَكِينَ‎ muštarakīna	الْمُشْتَرَكِينَ‎ al-muštarakīna	مُشْتَرَكَاتٍ‎ muštarakātin	الْمُشْتَرَكَاتِ‎ al-muštarakāti
Genitive	مُشْتَرَكِينَ‎ muštarakīna	الْمُشْتَرَكِينَ‎ al-muštarakīna	مُشْتَرَكَاتٍ‎ muštarakātin	الْمُشْتَرَكَاتِ‎ al-muštarakāti

---

South Levantine Arabic

Root
ش ر ك‎

Etymology 1

From Arabic مُشْتَرِك‎‎‎ (muštarik). Equivalent to the active participle of اشترك‎ (ištarak, “to participate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rik/, [ˈmuʃ.ta.rɪk]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

مشترك • (muštarek) m (plural مشتركين‎ (muštarkīn), feminine مشتركة‎ (muštarke))

1. participant, subscriber

Etymology 2

From Arabic مُشْتَرَك‎‎‎ (muštarak). Equivalent to the passive participle of اشترك‎ (ištarak, “to participate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rak/, [ˈmuʃ.ta.rak]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

مشترك • (muštarak) (feminine مشتركة‎ (muštarke), common plural مشتركين‎ (muštarkīn))

1. shared, common

   ‏لازم نحترم بعض ونتطلّع عالأشيا الحلوة المشتركة.‎‎

   lāzem niḥtarem baʕḍ w-nitṭallaʕ ʕal-ʔašya l-ḥilwe l-muštarke.

   We must respect each other and focus on the positive things we share.

   (literally, “We must respect each other and look at the nice shared things.”)