مشترك

Arabic

Root
ش ر ك (š-r-k)

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb اِشْتَرَكَ (ištaraka).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rik/

Noun

مُشْتَرِك • (muštarik) m (plural مُشْتَرِكُونَ (muštarikūna), feminine مُشْتَرِكَة (muštarika))

1. participant, subscriber

Declension

Declension of noun مُشْتَرِك (muštarik)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْتَرِك muštarik	الْمُشْتَرِك al-muštarik	مُشْتَرِك muštarik	مُشْتَرِكَة muštarika	الْمُشْتَرِكَة al-muštarika	مُشْتَرِكَة muštarikat
Nominative	مُشْتَرِكٌ muštarikun	الْمُشْتَرِكُ al-muštariku	مُشْتَرِكُ muštariku	مُشْتَرِكَةٌ muštarikatun	الْمُشْتَرِكَةُ al-muštarikatu	مُشْتَرِكَةُ muštarikatu
Accusative	مُشْتَرِكًا muštarikan	الْمُشْتَرِكَ al-muštarika	مُشْتَرِكَ muštarika	مُشْتَرِكَةً muštarikatan	الْمُشْتَرِكَةَ al-muštarikata	مُشْتَرِكَةَ muštarikata
Genitive	مُشْتَرِكٍ muštarikin	الْمُشْتَرِكِ al-muštariki	مُشْتَرِكِ muštariki	مُشْتَرِكَةٍ muštarikatin	الْمُشْتَرِكَةِ al-muštarikati	مُشْتَرِكَةِ muštarikati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْتَرِكَيْن muštarikayn	الْمُشْتَرِكَيْن al-muštarikayn	مُشْتَرِكَيْ muštarikay	مُشْتَرِكَتَيْن muštarikatayn	الْمُشْتَرِكَتَيْن al-muštarikatayn	مُشْتَرِكَتَيْ muštarikatay
Nominative	مُشْتَرِكَانِ muštarikāni	الْمُشْتَرِكَانِ al-muštarikāni	مُشْتَرِكَا muštarikā	مُشْتَرِكَتَانِ muštarikatāni	الْمُشْتَرِكَتَانِ al-muštarikatāni	مُشْتَرِكَتَا muštarikatā
Accusative	مُشْتَرِكَيْنِ muštarikayni	الْمُشْتَرِكَيْنِ al-muštarikayni	مُشْتَرِكَيْ muštarikay	مُشْتَرِكَتَيْنِ muštarikatayni	الْمُشْتَرِكَتَيْنِ al-muštarikatayni	مُشْتَرِكَتَيْ muštarikatay
Genitive	مُشْتَرِكَيْنِ muštarikayni	الْمُشْتَرِكَيْنِ al-muštarikayni	مُشْتَرِكَيْ muštarikay	مُشْتَرِكَتَيْنِ muštarikatayni	الْمُشْتَرِكَتَيْنِ al-muštarikatayni	مُشْتَرِكَتَيْ muštarikatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْتَرِكِين muštarikīn	الْمُشْتَرِكِين al-muštarikīn	مُشْتَرِكِي muštarikī	مُشْتَرِكَات muštarikāt	الْمُشْتَرِكَات al-muštarikāt	مُشْتَرِكَات muštarikāt
Nominative	مُشْتَرِكُونَ muštarikūna	الْمُشْتَرِكُونَ al-muštarikūna	مُشْتَرِكُو muštarikū	مُشْتَرِكَاتٌ muštarikātun	الْمُشْتَرِكَاتُ al-muštarikātu	مُشْتَرِكَاتُ muštarikātu
Accusative	مُشْتَرِكِينَ muštarikīna	الْمُشْتَرِكِينَ al-muštarikīna	مُشْتَرِكِي muštarikī	مُشْتَرِكَاتٍ muštarikātin	الْمُشْتَرِكَاتِ al-muštarikāti	مُشْتَرِكَاتِ muštarikāti
Genitive	مُشْتَرِكِينَ muštarikīna	الْمُشْتَرِكِينَ al-muštarikīna	مُشْتَرِكِي muštarikī	مُشْتَرِكَاتٍ muštarikātin	الْمُشْتَرِكَاتِ al-muštarikāti	مُشْتَرِكَاتِ muštarikāti

Etymology 2

Derived from the passive participle of اِشْتَرَكَ (ištaraka).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rak/

• Audio

  (file)

Adjective

مُشْتَرَك • (muštarak) (feminine مُشْتَرَكَة (muštaraka), masculine plural مُشْتَرَكُونَ (muštarakūna), feminine plural مُشْتَرَكَات (muštarakāt))

1. shared
2. common, mutual
3. joint

Declension

Declension of adjective مُشْتَرَك (muštarak)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَرَك muštarak	الْمُشْتَرَك al-muštarak	مُشْتَرَكَة muštaraka	الْمُشْتَرَكَة al-muštaraka
Nominative	مُشْتَرَكٌ muštarakun	الْمُشْتَرَكُ al-muštaraku	مُشْتَرَكَةٌ muštarakatun	الْمُشْتَرَكَةُ al-muštarakatu
Accusative	مُشْتَرَكًا muštarakan	الْمُشْتَرَكَ al-muštaraka	مُشْتَرَكَةً muštarakatan	الْمُشْتَرَكَةَ al-muštarakata
Genitive	مُشْتَرَكٍ muštarakin	الْمُشْتَرَكِ al-muštaraki	مُشْتَرَكَةٍ muštarakatin	الْمُشْتَرَكَةِ al-muštarakati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَرَكَيْن muštarakayn	الْمُشْتَرَكَيْن al-muštarakayn	مُشْتَرَكَتَيْن muštarakatayn	الْمُشْتَرَكَتَيْن al-muštarakatayn
Nominative	مُشْتَرَكَانِ muštarakāni	الْمُشْتَرَكَانِ al-muštarakāni	مُشْتَرَكَتَانِ muštarakatāni	الْمُشْتَرَكَتَانِ al-muštarakatāni
Accusative	مُشْتَرَكَيْنِ muštarakayni	الْمُشْتَرَكَيْنِ al-muštarakayni	مُشْتَرَكَتَيْنِ muštarakatayni	الْمُشْتَرَكَتَيْنِ al-muštarakatayni
Genitive	مُشْتَرَكَيْنِ muštarakayni	الْمُشْتَرَكَيْنِ al-muštarakayni	مُشْتَرَكَتَيْنِ muštarakatayni	الْمُشْتَرَكَتَيْنِ al-muštarakatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُشْتَرَكِين muštarakīn	الْمُشْتَرَكِين al-muštarakīn	مُشْتَرَكَات muštarakāt	الْمُشْتَرَكَات al-muštarakāt
Nominative	مُشْتَرَكُونَ muštarakūna	الْمُشْتَرَكُونَ al-muštarakūna	مُشْتَرَكَاتٌ muštarakātun	الْمُشْتَرَكَاتُ al-muštarakātu
Accusative	مُشْتَرَكِينَ muštarakīna	الْمُشْتَرَكِينَ al-muštarakīna	مُشْتَرَكَاتٍ muštarakātin	الْمُشْتَرَكَاتِ al-muštarakāti
Genitive	مُشْتَرَكِينَ muštarakīna	الْمُشْتَرَكِينَ al-muštarakīna	مُشْتَرَكَاتٍ muštarakātin	الْمُشْتَرَكَاتِ al-muštarakāti

Descendants

• South Levantine Arabic: مشترك (muštarak)
• → Ottoman Turkish: مشترك (müşterek)
  • Turkish: müşterek

South Levantine Arabic

Root
ش ر ك
5 terms

Etymology 1

From Arabic مُشْتَرِك (muštarik). Equivalent to the active participle of اشترك (ištarak, “to participate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rik/, [ˈmuʃ.ta.rɪk]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

مشترك • (muštarek) m (plural مشتركين (muštarkīn), feminine مشتركة (muštarke))

1. participant, subscriber

Etymology 2

From Arabic مُشْتَرَك (muštarak). Equivalent to the passive participle of اشترك (ištarak, “to participate”).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʃ.ta.rak/, [ˈmuʃ.ta.rak]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Adjective

مشترك • (muštarak) (feminine مشتركة (muštarke), common plural مشتركين (muštarkīn))

1. shared, common

   لازم نحترم بعض ونتطلّع عالأشيا الحلوة المشتركة.

   lāzem niḥtarem baʕḍ w-nitṭallaʕ ʕal-ʔašya l-ḥilwe l-muštarke.

   We must respect each other and focus on the positive things we share.

   (literally, “We must respect each other and look at the nice shared things.”)